ATA/414/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ! "##$%&#'(((((( !!! !)!*+,

!"#

"$%&"!''( ! )* +, +- ...... /- 012 " -33"4 ,---5617*+*......80 ,03-50* !* 5-9-!''$:-33557 ; -7-5 -50 +* ...... - 3559- ; 0--5A-@75B-CB-995 0-7,6; ,--- 9- /- 012 >,---4 -33 0- )' 5,3 !''% F-9--9 -9 8 8 0 05-5: - - 5-5 9- 75B- / 4 -@ 5 )# 0,3 !'')G03F75B-+H&'':8,-5; ,--- -9-5 8 -33 38-!''$>576; ,---7-7-,03; ,--- -9-5 8 -33 3 ,--- 7-,-9-5 7 83 ; !''$: ; ,--- 7-,-9--* &* )% 957- !''?: >,--- ,- 8 -33 01 738-:D-5D9-75B-55-,-5 ,0>75B->7,8-,,; ,--- D- 05-- D 9- 99-9 07--@,0*0-)##E:>,---7-05

$"#

"$%&"!''( @3,,I,D-59-F-9-5*8-)##E: -7-05-56>,---:0-))0,3)###:D 00 5-5 >,0- > 75B- ,3- 5- F-9-5 0 50,-33BH-:D-00007-0 I - 5- -3 0 0 03- / -: J-@G: +G-: -@: @: 3: -8: G: @: 5H: +-@: *4: 0 ,0 -* -33 7- F ,0D 00-75*--:-1@, >00-- D-9-- 7 75B- -@ 7 >D---* E* 5-- ( 7- !''?: >,--- F5 5,- >!''$* 77575B-0>,--->,; 75B->----,F-9-50>@ ,,-*:>-7-5>80 ,03F-9--,>--- > 75B- G0 + &'': D- 7- 0K 7 0*>5-6F-D775B-7-55-,-56; 8- >005-59-@@50-785 07- 0 I -5, 075 - 07- I ,- 6 $"?1,* > 3 D >,--- 7- 0- 0 A9- 75B-C A-@ 75B-C ,0 ,,-8 -33* #* -33 05 0 )? 7- !''? 5 6 >,---D->-55,,,-6,,-- ,-1>-,0K/- 012,,--4* -33: -7D >5@-5 -, 7 >,3 -33:0-->,--->8,-0-3--5 ,I,D-5D7D6-,-:67-; -9,-L)"!''%*)'* 5-- )) 5,3 !''&: ,,-- ,- * 595 5- 9- 6 I ) 957- !''?: D -3 ,---9 7- F@5 D >,--- 7- 5B5 6 53- >8- > 0-D -9, ,-1 >,-, 75B- 6 @

%"#

"$%&"!''( 09- -,- ,--3 75B- 6; ,--- -- -3 ,---9 > 5--05-5!#F7-!''(* -, 6 >99-,- -3 ,---9: 07- 5,-@>0-D5@-1:-9,D6-,-- 775B-9-@,00-* ,---D0,,--* JF-0:-3955:,M-- 7-- 6 0-D -9,: > 5- 0 ,-9* -,-- 7 75B- 09- 0,- 50 6 >8-@0--0>5@-5-,*

>01: >,--- 7- -,-5 7 75,8-, 75B-+&''6; 5!''$*>--->75B--07 0-33*)!* !$957-!''(:-330-5-:6 7-0--5->775B-; ,----)&5,3!''%6>-- 7*0:->,-65---3*)$* >,---,055-0-1* J-,0,,2 − -- L !'! 7,3)#E% 9-8 7,8-, > 75B-6; 59-)##(:,07I0,-D ,M3->75B-09-5* − >,---$'F-!''%9-,D-7 05; 75B-09--5*

?"#

"$%&"!''( − 5-- ,,-- 00-D - --7 /5-- L!?%)%5,3)##?:L?E!(,!''$:L)('$'3 !''$:L!%%)E5,3!''$4* − -,0-,07-3 ,---9G03F0-D>,---9-8- ,-767,8-,>75B-*)%*

, -3 ,---9: -33 05-5 D F-9-- >,0- > 75B- >7- F,- 55,- * >,--- 7- 05 00 5-5 F-9-5 0 50,09-:00-070I- 5--30003-:5-5,-5

--955-* 9- 7-3 5- 00- 6 >@ 6 7 75B-*)?* >,--->5,-5!)F-!''(* -33>7-055,F-9--0D >8- -7-5-7>80 ,035-->,0-> 75B->7; 75B-; G 7- 1 0 - >5 >00-- --7 $' F- !''% 0-7 >,-1 -,-- 7 75B- 0 8N -7-5 -50 6; 5!''$* >5-7-D-335,---7L)"!''%)&5,3!''%7* -5-500 7 @0 09- 0 D 5- 99-- 7- 55 5@-5 7 >,--- - 0 -338N09--50*-33>00- 065@-09-7-7-D6 09- 5- G 9- >3F > 7 5@- 09-5,-5* ! )* F5 ,0 - 7 F--- ,05: 730-7/*?& -5!$-=@-- F---!!7,3)#%) !'?O*?$-05 9-%3!'') -,0-- 00BG-D!!0,3!'''$)P!'''0 / 6 Q$)))%$)&4 -7-55,--D0-:D-,-9-5 3@5 00 -0-- - @55 -3-03-D#7,3)EE(/Q$'?4* 3*

=- $ 3 : 5- 7 =-7-5 -7 -50 9- D- F-9-5 0 =@ ,,- 09-* =- # -0 9- D ,, 995 ,3,05-3* - 0-D,,I,D>--!$3 7-@ FD> $) 5,3 !''' D- --- 5- ,,995,3,6>,-,7 3-33* $*

>01: D- D- 0 5- 8D ---33:9-5->,3- D75B-09-* %* - 6 >,---: --7: --: -- 7-: -@ --: 07 5 >3-@-6B@-G3*F@09- - ,0 , M 05 >010,07-6-05--0-- 5@0-/ 01: >,--- 505 -- - 9-8 7 -,- 0 5- 9- G - 6 >@ > 75B- ,3-* 057 5@, -7 5-- ,,--9-,->7,8-,,--30@-* 8- 5@, -9,- L ("!''! !! 7,3 !''! >,--- 5 8 9- >D--- 7 07 >8->-7-5-7-50*,-,, -AF-9-50@,,-09-C*J>@-9- 50,>-75B-:G-D--2A -:- 05-5 D 9- -5 6 >--- 09- > 75B- 5--D 9 " 0- 50 D > 0 -3,R,,5-6>8->09- 5@, -55 ,, 7 7 0O 5->0,-C*

("#

"$%&"!''( J 3 , 05-5: - G - -5 D 0- -0-- 5- 0 00-- -9,-9-F-9-50>@,,-09-,-10-,09--56>D--->@>75B- ,3-* ?* 7-5,----705-500-3 >01* 0,-1 D- 6 5 5,- - @ 09-0I,-0+&''0-:5B5:9-8 D-55-G-7* * J>@-3-09-D:-33>0 5, 5,5: >99-, D 0--0 >,0- > 75B->F,-55,-0>,---:D, -- 80-- 055 )### 5F6* >,--- @5 99-,-:7D-33>0,F-9- >,0->75B->70; 75B->; ,---D-333->75B- -7-509-* 3* 6 8,- - >@ > 75B- G0 + &'' 5-8--,5>8-09-*

>0:>@>75B-@8D-D- 17 0 7 0* -33 5,>-0-* 1:-9,D7-,-9-850>,---:- >01; 5@-5-,* 0--0: 5- >- E -- 955 955- - )E 7-)### /* J)')4 > 7-5 D - -- -, ,33 -5 -995,, - -- 05 -995 - -5 ,-1 --D/ 00-3 D 1 >8- 9- !''%: D> >01 >8-9-!''$* (*

7D-051:,-*5--D5 55--5,-(7-!''?--D3 8-)%957-!''?53-* E*

7 >- --@: 5,, ; ,--- 9- 5-- )) 5,3 !''& ,,-- ,-1>-,0KO /$0 >,O 5-- ,,-- ,-1 >-,0K ))5,3!''&O 53- 5-- 5,- 0 >,--- 9- (7-!''?38-)%957-!''?O,6B@+,+-......:0-F-,--,: 5,,; '''* O -D>->05>-,-5O - D: 9,5, 8 - E! -7 - 955 -3 955)(F-!''?/ ,---9-:6+,+- ......--D>6,,--,-1>-,0K* J-5@2+*GB1:05-:+,7G;-:+*B5-:+,: F@*

,-3,---92 @99-1 F-F**-*2 * 05-2 <*GB1 0-9,I55,,-D580-* 17: @99-12