Résumé: Un acte de vente qui précise que l'acquéreur exploite déjà la parcelle vendue en qualité de titulaire d'un bail à ferme non annoté au registre foncier, doit être soumis au droit prévu par l'article 35A alinéa 1 LDE, exception à l'article 33 LDE, car il concerne un immeuble rural et ce malgré l'absence dans l'acte de la valeur de rendement.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!
!
!!! ! "!# $% &'()*++++++
!"#
"!$$"!%%# ! &' ()* ) + , &-+)!%%./ 0 1111112 ) 3 45 6) / 47 ) 8))+,920 ) :1111112;);,) 2 *) % -+4 ) ++ 0 ?)25 111111' 8 /,)) * 8*, @/) ) ,A3/ 5 *), ) ) 8B)3= + ,;) = ) ' , ) /,)=),* 5 , ) ) /, + ? /)@ CD&$% -6 EE%92) ))) 8 5 )++ B))4 , +) * )5 /)@ 5 G+ *),/ 8*, ' * /, ) ) ,, @, 35 + 2) ) = /,B + * )) ,,, +), / ++)) = )4 ;) * ,)) ++)) =); H 8 +) 3 8 ;) + ' 4 + 3 + 8//)) 8) E$ 2 5 5, / +,+) ) GI ))*, 8 2 8) E$ ), ! '
E"#
"!$$"!%%#
+ +) / @ /) @) 85) ,, 8) )), / ) / , 8 ;) + ' ,* 2 8 5) ,, @, = +,+ 3 //)) ) - EE ' >' /)!A)!%%.2 ) )= +,8+)) ) * /)/) +) ++)) = )4 ;) =)@) / 5 + 2 * 5 ;) =,, 85) A /,, ) ; = J) ' () ) 5) ) 8+)) ) ) =) + A ,+) 2* ),/ ) / 4 ++)) +)4 8)+/K 6) / 47 09 ); *8) ) /))/ B =)' #'
EA)!%%.28+)) ) ,/ ) * @) ));) 5) ,, /,, B ,,+ 8 2 = +,+ @) F),& - '8// ) / 5) 8 ;) + /,+ ) /))4 5 , /) * +) 3 / , 8 ;) + ' F' !&A)!%%.2 ) ) A, / 4 0 ,)) ,+) /,), ' ) 8 ;) + 8 5 / ;) , +)) B 8) E$ 2*), ) @/ ))'5 + 8, ) == )5 + /+ ) , 8 &-+)!%%.2+) ,+) 5) ,,,/ , !>+)!%%.) K @) 5 J 5 + +, 3 ++)) = )4 ;) ' @) , ) ),; , , * /))/ B =) @); ) * 8+)) ) / 2 +I+ 5 +))+ 28//)) ' -' F / +B !%%.2 ) ++)*,,)) ++)) = )4 ;) , !$ G !%%.2)=), &! / +B !%%.2 =)@ 5 + / * ) 3 CD-<>#$' 2 /,) * (; +@)+ , ) CD&E &' ' &%' 8+)) ) ,/ / && =,5) !%%$' 8 ()* /,)) ) + * 5 5 8, 5) 3 CD&$% 2 A '
."#
"!$$"!%%# &&'
!&+ !%%$2 ) =) +, +)) ' &!' ,)) &&, +B !%%>2 0+) '8) E$ ), & /,5 ?) @ /) / )++ B @ /))/ ;,, 8)+/ )) , ,38) EE '))2 5 8)++ B 2/ /) ) 8 ;) + ,)5 3 = / /),,28 /, ) B 5 + '5 5, 5) I ,, / +,+) A 8 6E$ '! 9' 8) F ), > )/ ) *8)// ) 3 )*)/, ) B,,=)) 8 ,) 8 @ , ) ) = ) A)=)) 8 =) , 8 +) 3 8 ;) + ' 8 5 * ) +/ ) + + ) 5 5, CD&$% ) E ' & ) ' ) / , +)) )5 &! / +B &-F$ $&%9'
$"#
"!$$"!%%# ' : 8) & 2 ) 8 ;) + )+/K *)= // /)4 2 ) 2 +) 2 5 ) 2 +)) 2 ) ;,, /, ) ? 4 )5) A))) 2, ++, /, ) 7 N /, ) O2 +) ) B);) + ) = )5 + 3= +), 8 ;) + ' B' ) 4+ ) 5 ' @ + 8) EE 2 +) B);) + ) EP2 , 5 @ /) /,5 / /, )2 )=3) , @ / /),, B) )++ B)) ) 45 ' !' 8) E$ ),& /,5) /,),+ @ /) )5 @)++ B @')/ == *8 5 8)++ B 2 5 , +) 5 + 2 / * 8*, ) 3 8 @/) 3 =) @/) 3 =) @)5 + ;) )@2+)248 5 ' 8),!)=) )/ )) )/ * 5 5, ) I ,, 2/ +,+) 2A 8 ' E' 8) F ), > /,5) *8) //) 3 ) *) /, B,,=)) 8 ,) 8 @ , ) ) = ) A)=)) , ) 8 =) , 8 +)38 ;) + ' )/ )) / =) + ) 8 / ,* / B ) ."!%%>!#A)!%%>9' .' 8 5 &- +) !%%. + ) * 5 5, CD&$% ' 2 ) ) G+ ) "#
"!$$"!%%# 8 ;) + 2 /,/ , 3 8 ;) + ) / , K 5 ,,+ 8 8 /, ) 5 / /) ) ' 2 3 8 5 )++ B))4 2) ) + /)) * 8*, @/) ) ,A3/ 3 =);) *8) ) / )5 @/) ) *8) , ) 5 / /), ) '
)2 //)) )/ )) /))/ 2 ) ) G I ) / , * ) 8B 8 + ) 5 + 7)85) / @/ ) * ,+) 5) / ) ++)*, 5 + 3 8+)) ) *83 0 ) K * ++)) = )4 ;) )5) )=),,)) '
5 *)/,4 2 @) ) I )=), B 5 + / ) 8 ;) + ' #' 0= ,2 A,',+ + CD& M / &1 A M + 3(; ,+ + CD&<$%%' M ) * 2 = +,+ @ ) F! )5 ) =,, )B =,, &#A)!%%$6 D :&#E'&&%92 /, I / I /, A *) )5 )=)) / 5 )B =,, 2 / 5) +)4 ) /B)M +,+) ) ))* ) 2 +)= + ? / 5 / ); + ) M)
#"#
"!$$"!%%# ) I ,)B=,, 2&%%% &.2/ 5) / / 5) , )* @ )) <) .! D' /, I /)4 / ) 2)5 *, ++ + ? / 5 2 )5 I A) 3 < 5)M ++)* /, I 3 8+)) ) =) 2 3 ++)) +)4 8)+/K 30 ) 111111' :),; 70'?(4 2/,) 20+ 5? C )20' (,)20+ 2 A; '
+)B+)) )=7 ; ==)4 A) A'')'7 ' /,) 7 D'?(4 /) = + I ,, ++)*, @/) ' 45 2 ; ==)4 7