opencaselaw.ch

ATA/411/2005

Genf · 2005-06-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

           

      

         !"# $%&&&&&&&&&  !"#$$#%&'(  (  '(  (' ()))'()  *)+ ,-   

  ( ')' ()  

)*+,)

+*-./+*00/)    12    3 $4& !$   !(# 5666666666 7#)89  (:(( #;;((  (  #8 (* (#    ( #;;&  ?### 5666666666 @ 66666666& $ #  (:  *000&  $  (#.?'#*000#@3$##  #(?# (7#)89

A # :H ( #?3 A  ($$##(  (($ #83#$B 7#)89($$##(( ! -/*21/ ( ?($H&'$ : (## #$'##;D# '# C(C83 #'#  D#3#$( @#3: # 3?N(## #;7

+1,+*00G1=H'#*00G *10 $&  (# H #?#('(#( #( # 7 2*02.A# ,2* &(  #:(# ?#4'(#&;##> 1,,/2.*G #(&($ #( D('(#  #(3(     (? 3#D   # ?  (#?#  ##(  ( #;; #) $M$7 A1,,,//0(#2*2//. ( 3(##(  ( & 3:#  3 (  #( #  ( ?(##( 2## #  ((   # 3$##  #(?# ?###&## D  $ #( )#     #( 3#$B 2  #; ?   #$ D  #; $##  #? ( #(3'#  '#( (#  ?  (#  D 3## #( 3  (  #4$  D #(($$ #(??## ( $ 3:# 3(  #(2 # @?###

)=+,)

+*-./+*00/ (#(#4$ @3 (# ?#&( 3'#  ( #4 ($$ (   2  #&  ?#   (?  ('(#  #(@$ # (?# ( # # ((#$#?  #(($;#4V'((  ?# 4$ ( : #(((?  ('(#    #(    # #(& $M$ 3# :# #   ((:#  #?? (?#7 A1,,,//0 (#2*;2/// 34# ;( 1,,,&##(  : #( (#?#1/('$;*000@3( D :)#  #  (    4# 2  #&  $ #( (    #8 : #(&(# D)# ?# @$($ $ #( 3'  #(($##?($2  #((  '( ( : #(1,,,3 S ($ #D$    #(3( : #(#?? &(#  *0002@& (# ?#3'# @$# ( #;; '#  ( (  $ #      3;  ( #?($ #( 2  

##&'D#8&(#?# #( : #(($## (  M (C?#&   ';2##( 3 A  '#  8 ( M   #   # 4    H(  # #(3 #./, 2 (# 11 $;*001&$ #(  $#? $  #'2   !?(&(H 2,2  # #4   C&$3?? #? (;H 2    $($   "A 13G002)  $# @  C4  ( & # (H(# $  (##$ 7 2=I #4 9!2LC8&# &!$('L&"#&!2 C#&!$(&H42

($ #;$##  #?9 4??#8)H# 9   2#()>#4#   # 9   A2LC8   (#(?($ M  ($$#D: #2  8'&       4??#89