opencaselaw.ch

ATA/410/2006

Genf · 2006-07-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

                     ! "#$ %  % &$'# ''! $&%   !"#$%&    &    (% %)%%  !%'# $%&     ((  (% %% (% *% % (  (    +, %%  % (  (%  % % -((.% % /( (

()*+(

*,-.+*)//0 % ,1  ',--,$&22' &' '&303,$ 303)   .3.+$ 4',.   &22  '$ 5 4&2   &2'  6 42 &5'6$ 7 8 3(9 % 2&(#1 :   &  '4' ; 2 $ && ./.  ./9$''58? @ ./0A$ '  >@ ./BA1)1    >  '   & 303,   303)$  2C2 5  &.3.+$& ' D&9%&2 31   &4&303, 303) &%D&. %&2 31   ;('4&  ''2" &'5 ' @'("E A&)B8-.)$&  &'8  )9&F ,--B$   ''"2 &('2" '  '75'2  2  ,0 &F )//9$ &4'2  %''   &>   &&>  2  C 04%')//0$ 4&1 91 

  2$&' 4%')//)$&22'%' & 2 2 ;'    2 $85'2    &>2 $ %   2   &  '&    #&&>'  8'4&2 '&@'("E & 2 A&8 &' '& &' ' &2 '&  4  &>2  '' '2$ &22 8G  &' 7 ' ; '&8 'B'3&'2&' '&$ 4&2 '& &% '&2'&8# 2 1  &  4 '&'    2 8&&2'  @'("E :A5'%&' >'   8 '& &'       #= ' @'("E ::A1  ' &' &8' &;&H58''& #"5  2 ;&>'21 -1  & %' '' ' 4%& &2 '&$#>2 844  '&%  2  '&85'2    &#'44,/$7%&'5 %;&' C  '  5 &;7 4&2' ' ' 58%25';&H  &2 &2 '&1,)1  ''&,/%')//0$ ! &'  &'% 2  '&H7%&2'"'  ';  &H    &22$ 8    '&  &>2  &' '& 2 78;'>&2 '&1,.1  3/H')//0$&22&78'% '&;''$78& 5%' & 2C2H&5C % '&'58'8%' 5' 8 2  ' '>';,2)//0$74''&&> '& '  ;   '" & 5 8  $  &; '' 8C '  7 '> 8  8#  8 %'$ ',/$ % (:'2& $ I  $&4'2 '&5&22'$5

(9*+(

*,-.+*)//0  '22 & 5 25';  &H    &22   5  7    %'& '&  8 ' B ' 3 1,01     &22  0 H' )//0$  H> >  '  & '#>8 $ '''58  $' &22  &22   %'  2  &' )/ H')//0$ '  '  '&1   ' ' 4';)/H' )//0&&$75 ' >7H>1,+1 )/ H' )//0$  &  & 4'  %&'  ' &2% $& '  %1 $ &'8  8 ' & 2'8;'&&'  2 '&1 4'$'&'' ' ',/&F )//0&4'&L   2' '&2' '& ' &1,B1 ),H' )//0$H>>'4&2&'& 5  ' >7H>$'2 '5'  4$&'    IC H>1 % ( ,1   &  &; ''    ' H   2  ' %   H'' '& &2   @ 1 90    &'  8&>' '& H''' ))&%2 $ &&2'5$2 '&'@ J,),3- &'1)*1.3A1  ' C &' & C  @ C  ' 5I& '5'%& '"&5I'II' C   @

*099*)//)9&%2 2 @

*-,0*)//.)3 &%2 2    5' 4'  I&  '&  &H&' 2    &''2 @ 1B+ A1  

%#$'& &2%2 I'2'  &4%&22'$ '  5 ('     %'$  %'  %&'  %' H''5 ' 2  4&'72 '; '@

*0+,*)//9 ,,& &   &  &H&' 2    &''2   2&2   NJ,I9//1(M ' 5I'I &I'2' 7&22'M &22'5    C  7 ! " #$ %&   & $ 7 ! %'# $%& &22'$7&22''& &&  2 '"  &  '& '' 5I  2   &  '&    #&&>'8'4&2 '&1 :'> E!2&%G$' $!1G#"$!2N'$!1 #'$!2&$ H>1

&2 ' 44'"(H' H1E   !1 &&'  %'(' E   1&%G   &'&4&2 C  &22'5; '1  "%$     >44'"E