opencaselaw.ch

ATA/409/2006

Genf · 2006-07-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

             

          !!"######  !"# # $%&'( #  "  $% % & '$%    %&$     ( &      

)*+,)

+-.,/+*00.   -1  ""*/(#*002'#  #3#%#4"#) (    5    "# !(  666666 7#)89 4#  "  " :' "(###; 8%'   " " 42-(3*00?1 #%# " #3;4  # #%( @#'(#""'4#"(  AB.001)'" #"C(##"(#'D34%-$> ("#8-(#*0021 *1  "4#("  #4#""=@*=#  *00?'  #   #3 #    #C#  "% #" "     #>#"C#(# '>#"# #"'""*/(# *0021  $#CC -  4" %"D#  >   # " ## ; %#% =>420=#*00,1 21  *? (3*00?'4# # "# % (E( #3 (#%"1F#("%##"**(*00,F " #"1 ?1  >E -(*00.'F# "## F# % #"%#  " F%    "%(   #" #( # 7#)89 G  :"("#C%# (*00.1,1  ##"-0%#*00.'G  = (1=@(  ("  #*/(#*002# "## FCC '# %#  """ (#>#"# =>F2-(3 *00?1  5    (  #%" F%#   #C' #> # (F%#  ""@=@%"( 1 .1   -0 (# *00.' F#   " 8  #3 (##  #C "  ##"1"% #"#@  #C#*=# *00?' # #%"%# ""@ #"=>420=#*00,1  #   F"%   F #"  #%"'  " F F%#     #( " ("#C#   ( "%##"    F # -?,  " #%# #  -0 (3 H0I 7 G) G *-0:1  ( #   =@  ( "  #  F#" "=@    %(   F" ##""  ""# C"( >F#"# "# C%"3;(-(*00.1 I1  "-*=#*00.'G  " = "  @( (( %"1 " C"#"> CC   ( # " @(   %#   " F20=#*00,1 /1  *0=#*00.' #"  #C"(> # @; =@1  &  -1   =   (  # %   =## #" "( '  "   %37 1,. "#F"@# #"=###**"%(3-H?-) ) *0,J 1.21-# 1"#"(##  #%-*  (3-H/,) ) ,-0:1 *1  G" F # *   "#  F%    "%(   #" #( #**%#-HII7  ) -*,:K('%## (#8>  @ # (  " #F#"#( #% F"3 #F ( %3K1F #28@( F# #""#F% "%( #"#( #*=#-H/.7   ) - *,10-:#>K> "# C"#"# "% #""% F "#   #'"# ##"=###   ( "    "" "    (#'   "#CC  (#C# F;>E F " F" FF"   #("("#C#("%#"##=@ #%"" #""7 B-*H.03## *0021?,' ?I'"#12JA1 G A  L'"1# 112**1I/-:1  

F8'#" AB.001)%(#"   C# F 20=#*00,'"% #" #C#(E(=@*=# *00?1 ##'  #";F  #F#  %>#"# 20=# *00,1(#%""  (" 'F " CC   ""@  C "  ( C# FF"   =@#%"1  

">'F ;3""# >G  F"# ; (  - ( *00.' 8 " >F# FD %#    "% #" #  ##"=###  #"1,1  !C"'"= 1  

%#" 48'#N4("( ; $@" >#"(31 (% &        )!*+,"- %3"# = H(#*00.!( 666666"  ##"%# "F% "%( #"#( # -0%#*00.J !*+.- = J # >4#4 N4("( J "((#> E ;!"# # $%&'( #" ' ##>F%# "F% "%( #"#( #1

),+,)

+-.,/+*00. G#@ 9!("%D'# '!1D$8'!(A#'!1 $#'!("' =@1

"( #3(##  #C9 @CC#8)=# =19   !1 ""#  %#)# 9   1"%D    "#"C"( E  "((#>< #1  8%'       @CC#89