ATA/405/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$"%&#'(((((((((( !"# ))*(((((((((( "%&# (((((((((( "%&#)(((((((((( ))*(((((((((( "!"$ $!"%&&" ' "

+,-- -. .- --!../ - - 0 . .

()*+(

*,)-+*)../ - ,0 %1 22222322222 "4 22222 22222 %22222 4"1 56"4%"722222322222$$$,,$18")..9 :4 "! '1 "$!; ! 2222242222211?22222" 222220 !" $&@"A" ).$, 5!! 4$$" " 51$@1 "" " B C ,=+-D (,9.E0 3" !" $4$8F 1 568 '@1 @"@!"'$ ;)91)0 )0 "5' "!44 $)9C'")../!"! " ! " $!" 1 " 6@ 54"1 D(!" 2220 5@ 5' !!?$@"@5' 5C"56'" $G5;58 ! 5!"51< "5'"- 1< ""$ 44" ' ""0 "!!" H (,B-*)..I $ $ $ 8 1!" $@1 !" !6 0 " "" %1 322222 ' $"$ " "J: " $ ! $""G,=+=G5;! !$4$!"5!"!"$ " " ",=-B ,=+)0 90 " """ $ 9, C'" )../ "1 ! G %1322222$!" 1 ' $5!"!"$ "G:" " ! 8 !0 %1322222"""/ )/4$'"")../4"1$: 5 !"!"$ " ' K " 1" $ "1" " !0 8 !; $CG"56 !"!"$ $4"15! 1 6"8;!:5$ 4"1$ "$ 5!"1 0!"!"$ "5' 4 :1 " 8F6$ 64L4:LDME @"$1 "!" "0 "$!)-'")../4 G" "5$C" "1 G5$ "@"5!"!"$ ":$:5' (1K1!$! $1 8L'",=-ILG1K1" 80C@ !6

(9*+(

*,)-+*)../ $1 @ " "44 $G":K $!;322222" ' !"0 8 !' $@1 $ $"$$!";( !"<' 0 B0 " $ -1")../"$G%1322222 "N "! J +1")../$!" 1 "$$1"; ' C"56'"! 8 !$/.C"< "$! 0

5$ " 4" G 5" ," " '",B'" ,=++D(I.IE:5G5" ). 05"" " $ !"$4"1$1 ;" ,)= ' 0 I0 " /'")../$!$1K1C""81 " 4 %1322222""G5 " $0

!"$81 A !" G ! !"$" C:5G 4 5 " 5 1 " "" " 5' C"56'" 5 "!" G "!" "!< : !"$" " "!" ' !8 $ 1!$ " $" " G 11 0 "!1 G5 $$!" 1 -1")../0 " "! "@1 $ : G ; :5 ' $'!!$"""/ )/4$'"")../0 !"$ :! ; ! ! " 0 8 ! 5@ ! 5 " 1G15$@"1$@1 ""4"1G &@"0 35@ ' C" 56'" 5' ! $ $ "$ 1 $!"G "<8"<'$6$15 " ""! ""5" )- 0 /0 8"' ,I1)../$!" 1 "C "" G4"1 $0 5"" $1 $ 4$ !"!0 " @5$ !4"1G&@"0$"@ 5" )B 4$$" " 51$@1 "" " )) C ,=-= D (3-..E!' K "'@$" : "';5$ $ ! "80"" 4 '": $"K !" ' !" : ' 544" ' 5 $"K !8 G "$ 8" 4"1" 0

(B*+(

*,)-+*)../ -0 3" : !" """ "$ ; !" )B 1 )../ $ $ @"$GC@"0 - . ,0 "C $ 1! ' C" 1!$ "" "'8D" 0I/ "5"@ C"))'18",=B,( ( ) .IO " 0 /9 0 , 0 " !"$" 1 " ' ,)! 18",=+I( ( I,.E0 )0 0 5" B/$) !"$' :$ 4$;!" $6$ G"1$!"<"1 "!"$" 0 80

"5" B- 4 ""$@<"! "P" !"$C!"!" 0 0

!"$5 81 !"!!!8G;:" QK " "G'" 4 %1322222 41"D(!"<#4 322222O 0%" 1 " 40")..)!09,+60)090)0BE0 0 ! !"G:5 5!$ $ 4$ 5!"$'" 1! <:51<"5 " " # " !'1 " "" !"! 8 4 D81!09,=E0 $4 ''! K " $5! K ""$!"$ !"$C!"!" D81!09.B60)0)0+0BE0

5!<$$ $ 4$G%13222221 0"" !":%1322222$ "G5$!: 4 !'""!"$ "56"0 $@"5;@ 4 ;!" 5" B/$) 5!$ $!1 "! $0 45 ""%1322222$"5 !" "!"$ "$@1 4 322222!"$" 5 "!" :""6<" ""0: $!" " " " :58 !"$C 4 ""$@<" $0'!"$: $ $'81 "$!"$ "(!"<4 "$4$"!G"" 1;"" 0 90 "" !!"$"0 3 A" ,B $ , ": " A !"$" 1 " ' $! A: "'!$ 1 " ' "' 1!$ A " " $ 4 58C 5 !"$" ! ' " $ ! !"$"

(I*+(

*,)-+*)../ 1 " '! K "!"$0A@ !""8A4 $ !A8@ 0

A!< "" $"$ '" 5 $!" ":K " ""15 !" !<$1 " : ' $ $0$!" 1 5?"$4<"!' @# "" "1 ;!"1$8"' !"$ "": "'; 5$ "80 !"$"4"!58C 5!4 5"$" 0 B0 "8! ""G "!" "!":G "544" !"' 11 ":5 :" " : 5 " !"" 51" G 14" ! 4 G $ 8" "$ $CG "" " D

*=,)*)..B )9 '18" )..B O

*,-)*)..B)1")..BE0

5!< "8 $ "" G 44 " 5! @@$"$ !" "" < " : " 1!" 4411 5$$1 !" " 5! "$!" 1 !"$ 8" 4 !" 0 I0 0 3A" ,$, "! " "" " ?'"$ $ "$$'" !" " 0 1K1 A (!!8 14"1K1!" 1 '1A"6 ""A1! "8 A " A " D" 0,0, 08E0 80 " " 6118<" 18<"$4$((: "!" $@" "D" 0,0,"<@1 5!! " " '")-4$'"",=-+( (I.I.,E0 0

&G8F "A$4 " "<!A1!" ( 81'811 5""I1) )1 6 " " "RA !1G " ""D" 0,09 B 0E0 4!""" ": $4$ " @ & @"0 "$@1 $"@ " A" ,$9A!!: :A&G8F "" $ !!!80 0 C"!" "$ "8 1 " 4 C@$ : 51$@1 51"1"G : $ 1G " D

*=,)*)..B!"$ $E05?!5$" "5!<0

(/*+(

*,)-+*)../ 51$@1 C" 56'" ! ; ' 8 ! $ 8:5 $ $44 $!"%1322222 $4 1" " 1G " 0 G;1"!' K " "$&@"0 /0 3A" ).$, "8 "$& @": " : $G ' $ ;!"A;"N G "!"!"! " !?@ : 4;$ !" " 9B ' " " 51$@1 "" " )+C)...D (3-..0,E0 "<" !"$ 11 : " :"' GA@" " !" :$ :" !"$! $4"1GA44 &@"0 !""" R 5;"A ' $ @"R:A " @; 4"1 $ "<"G44 @"0 -0 3 A" )B 4$$" " 51$@1 "" " ))C =-= D ( 3 -..E " !' K "$'"$6" & G 8F " !" ' " !" 6@1 A44 A1! " 1!$!"" D 0E :A $"K !"$!$" A? !!D 08E0 "A" )- :0 8 '" 14 : "$ '@" ,"! 18" )... 4 6"8 !"$ $ DH0% 7 (3 HH &@""$" " )..,!0B+E0 C"56'"' !8 ! " A1!1 1!$&@"!"" 0

!' !"$: 8$$4"A$"@ 4$"A" )- 0 +0 ":A " A ! 4"1 ; !""! ! A!! $!" 1 ! 11 ""!!"$1 D" 0,)= 0 ,9.E0 11 ' ( " @ 1 "$@1 ""A " $ $$4$' A" ,$,0

! "8&@" 8$$4 ! !""! " "D

*9/9*)..I)B1)..IE0 $!" 1 $ " A"""$1 0

(-*+(

*,)-+*)../ =0 $11 SH ,5I..0( " 1 G 6"@ "" !" C 1 "1 :18 D" 0+- E0 TTTTT ,-. - 1)$"#*2 $" "'8 "" "C $ / '" )../ !" A6" 4 %" 722222 322222 !" %1 22222 %22222 322222 %" 22222 22222322222 "$$!" 1 " 6@54"1 -1")../O )$"%2 "C O 1 G6"@"" !"C 1 "1 $11 SH,5I..0(O : 4"1$1 ; " =- ' 4$$" 5"@ C"!"$ ""K ! K "!" $!"'""" 1 " 4 " C" < 4 !"(' "8 4$$" O 1$1" "" :"1 4 1?!"' !" "@ " "" 1 "O K ""$ ";1!"1 "8 4$$" ,... ,B O !"$ ""K !< ! "" ':$111?!"'' K "C G5'O 11:!"$ ""K G%&&" ' "" :5 $!" 1 " 6@54"1 0 3$@ #%1'?!"$ %0?6<"%1S"%06$%1 C@0

1"81 " 4#

(+*+(

*,)-+*)../ @"44<"(C" C0# %0 '(!"$ # 0'? !4"1 ""K $ $11:$;!" 0 <' @"44<"#