opencaselaw.ch

ATA/400/2005

Genf · 2005-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

       ! "#$%   $%!  &&&&&&&&&&  !"#$ %&#%  %  ' ( ''))'' '(* )  

'()*'

)+,)(--, '  ./  0000000000.+*1& %2$$$345 %6#& !%$ 0000000000  $ $72$%$ 4%$& 8$$ $##$ %2%9$ #$4 $%:$'6; ?#$.+@>/ (/ 

   %$ %   /  (@%A (--1&%87$ $$ % 9%$&$ $% !2 & $ %$%22$&$%#%8  %$$% #  5$  8$ #$    %   !2  % 2 9%$/B%%$$ %8!/ 0000000000#$  8$ #%$$ $%8$$ $ #% %34BC$ 744C7  $%#$/ 1/ )*'

)+,)(--, D/  .>?#$(--,&!/ 0000000000%% $$%$  % 3% $% %%7# $2 & % #$  C$ 2% $C87$ 7 $ %$ $%   $$6&C$ 7 #B$ %2%9$ 7 B $&5$ $ 5 7$%C$% 87$7#$  #$##%$ %$ $/ @/  1C#$(--,& $%   $%2 $% %;  / !/ 0000000000F%8$5$ &$$'2E27#$  #%$$%%C$4 $%$F  #F8$%$ %  %4   %   !2  #  729B2  #  %   9%$/ /.$ /%$%2$$  $#.(  29.+@,' ' ,.-=/  9/ .?#$(--,&%$C$ $%% $6.(29 .+,@ : . 29(--1&8$7$8% :

).D)(--,..?#$(--,=/

'1)*'

)+,)(--, (/  ?42$$  $C 4$$$%?4&3 %  2%$%8'$%F2%2 C$ : K 9.,@%$/>/.*1M

)+D,)(--1.129(--1 E $ =/ %8%$ 7%  7#$% # $%%  C$ 7%9? &$C %$87 7%#% %  %$% &%I $$3%  C$ 8$$% %B/ >/  22$$  $#C%L $.*$(%>   % 9%%3%9%$ $%8% $ C$  64$ $% 8&C$ &$$ %2%2$$ % /  

 C$    2 2$$  $#   %22$$% L $C $%F64$ $%% $6&$%$ $%42 $% $$8$2 8% %$ #%$&LCI% $&%22$ C  : / >.   >(  L%% 4  L2$$%  %    #B$3$ $%% $6(D% %9.+D*' ' 1/> =/     8$8% #%2%$C$$ $%2B 2$6 3 ?%$    $% #$/  C$ & $ 7    4 $ 3  4 #    $#/   % 9$ #$%  %2 $ /,/  7 3?  $ 87 %$ $ $2C$ 47 $.*$(   $ 2$%$% %72%$&%$  2$$22#7 $.D$2$ / % $2 38 7$ % $  24F   &7 $9$

',)*'

)+,)(--, %? $C$%%7$2# $2 / */  ! C%&  % %$  E  ? / --/' : / @D / .  =/7$%$ 3$2$ %/

PPPPP +  ')  '   ,-.$ /  #9  % $ ?   .> ?#$ (--,  !%$ 0000000000 % $$%#$ %2%9$ #$4 $%+29(--1$ $ %2$%$ 2%$M .$%/ ? M 2 3B4% 2%2  JK>--/'M $  8& %C%22  F  $ +D   $#    %$ C L%4$ $% ?$$$& E  E % &#%$%%$ 2$$  $C&    ?% 6  % $C$ $%&  #   $9 CM  22%$  %%$ $$8%$%&2% $C 2%5# % $4  % %%2 $M$%$ E  %$F2$2%$ $9 C& .---  .1M    E     $6  %$%  % &$#%8%222%5#&%$# E ?%$ 3L#%$M %22$8    E  3 ! "#$  %& #%   %  $$ 8L #$ %2%9$ #$4 $% 3L%CC$C% 3/ <$4 ;!/5B6&$ &!2J$ %&?4/  

'*)*'

)+,)(--,

%2 $92$$  $C; 4CC$6'?$ ?/;    !/ %%$    $ ;    K/5B6    %$%C%2 E  %22$8F $/  6#&       4CC$6;