ATA/3/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %&&&&&& !"#$% &'% % '(('( '( )(' *+ (' )('

()*+(

*,-.,*)--/

01 !# 222222& 222222 0+.)& %$3$$ 4$5 $&%67$#8$9$&0:% %4)--- 0) #4)--01 8%;;$; ;3$& ' $ % ?!@&;8 # $> 5A &$$%0B;'$ 0)#)--)&C%8D$;$$ $'1

D5;%$& $ %% '%$ 9$ 8$ & % >' D38E%1 $>$$%&8!'$ $% $ $% ;$ 3 D #& $$ 83$ '$%& #'$ $ # '$% % 5 *% ##4 ;#$$ '$ $#1)1 %8 $68%;;$ %% $%=$(>?@&. '$)--)&!#222222$$5588'$ %$% ' %% %%4 $%# 8$ $ 5%%'$ $ ;$'$$%E1 '%$ 5$ 9$&%F '$ % $ '$1 8'$ $;#$$#$$1 :1 ).%'#4)--)& 68588'$ $ 8$ $ 8'$ ;#$ $ 8#$ $ 5$ $ $ %1 B1 B;'$)--:& 8#4 4$5 $& 6 $& $';'!#222222$G('4:#%$1,1 0.;'$)--:& 8 D3 %$ 8%3$ 87 '%$8$ %HE1 I1 ). '$)--: ' 87 $% % '%$& 6%$58 $ '9$& 5'$E$ ;$58$%F$E'$ %4>#%$ $51 /1 )+ '$)--:& !# 222222 8 %% 6 %;%# %#% #$> 5%4$8'$%64%5 '$ '%E3&;$#451 .1

%$6$ ;$ $ &$$558 '%$ % E& 8'$ #$ % $ # ED$ $519$E %$ &$ 1 '%$ 3# 5 %5$8'$ 3$%58$'$ ;$ 4$1

(:*+(

*,-.,*)--/ +1 '8%%$ $%7 8 %$ &!#222222 A C38$ $%1 0-1 , #$)--:& % 58 $ 6 $% D#(%%& 8$ ;$ $'$$&6$ 5 %$ 68D"$ 1 001 I#$)--:& 7C38$ $% $D3 $$5 ED$ $5 (& %F '$ # #%$ C58+#$)--:&%$$ $%%'$#$76 %$1 0)1 !#222222 %;%$5$ 8 4$# #$# $%. #$)--:1 8A %$%$ '%'% ')/ #$)--:%% %$J;$# A 1 %%##$5DD1 0:1 0IC'$)--B&%8$ $ !#222222&2222220+.0& $%$ ;K$&!#222222%$$ >8 %$ $% C%%;; ;%# $% $ &% $%$;%# $5& %$'3'%$1%##$>3$ $# $%&;%$;7 % ;K$1 0B1 0);'$)--B&8$$' %$ $%C%% 1 0,1 ),% %4)--B&6$ 8$' $3 $%%$&!#222222 $ 6 $% D#(%% % 58 $ '$$ ( % 8$ $ !#222222(6%#$$ $#& 1 0I1 %%$ $%%$&#A#C%&8$ 5 '$ 4 $ $ $ 222222 58 '$ $$ ; $ $ & %$ 222222& % # 8$ 9$ )--)& % $%;$$>$5# 1 '$ $8$ $ ;K$1 0/1 )/C'$)--,&!#222222&%% "&5$ 9$% L1 0.1 ) #4)--,&8!%%$ $ $%8 9$ =$(> ? 9@& '4 C58 0 #4)-0-& 6 8% !# 222222&$%%%#% # %#% $;8% $ 4$&$$5%$; $%3'63$ $%; 31 0+1 0, %'#4)--I / %'#4)--/& % 8$ $ !# 222222&!#222222%$$ >8 %$ $%C%

(B*+(

*,-.,*)--/ % $ 8#%$ 5$ '1 % ' 6 # 8M %1)-1 0-#4)--/&!#222222 $ %$ 85A ;$ ;$ 5%#$$ $# $ $#$51 8 3$ $#'%# %#22222218 9) #4)--,$ % $;$1)01

%$$ 00 #4)--/& 5 '$ 4 $ $ $ 222222 5 % 58 $ %# 222222 $ ;71% ;#$'$ $1 8'$ 583 N5$'$ D4$ $#$% 8'$ %'$ 58'$ 5$ E&6;$% &% %1

$ '$ # 9$&%F8$$'$ ;)--)1 $ ;&8 $ L 55#%$&$$587

($&$ $ '6>')--:&#$;7$;K$ %#2222221$%&E'$ %C% '$& 84% 4;$8 %$ $%C%%4 4;$ $ &$ #$>%$ $%)--B1 8'$ % 3$ 8'$ C#$1))1 #A# C%& 8 % $;$ 6 !# 222222 $$% '%$& 7 %$%%4 %&5$&%$>%$&8&8 & % 1):1 %C% 00 #4)--/& %##$$ %$ ' !#222222;7 $;$ $ 3187 #$%%#$ $%#$$ $'% %$#%$1 $$% ##$%'% #$ $%#$$ $'&$%#A#1)B1 0: #4)--/& %##$$% % % %$ 3 =$(> ? @ %;$# 8% #$ $% #$$ $' C5 '%$ 8$ 5$ 588%%$ %C%6% %$&8E'$ 5N% $3%$ %#$$1),1 #$6% )B#4)--/ K3;;$4 #$$ $; ). $' & !# 222222 % % $$% # $%&% 6% $%1

7$5 % ## 58 $ 8;#$ %##K $$19%> $ &5 ('$3 &D%##%$ $5 $ $; 1$ $%%$ $58 $%0+.I& '$ % E71 8D & % %3 %D;$$

(,*+(

*,-.,*)--/ $#%'# 8%%$ $%$ '$'$ $$ $1 #A#8'$ 8 D%$75;$%E% '$'1 8)--:&8 $ $1 '$ % '$% 6 $ $ 4$ $' % D#$$ $% % % $ %#5& DE$55ED$51 %$$ %$ $;$ #$ 4$ )B #4)--/ #$ % 8 4$# $ (&% $$ $$''$3 A &%# $4''$%% 3$ '%$ '$ $#1 $ %D3%'# 3$ 1 '%$$&'$$ 31 $ % $' 9$& '$ %C%;$ ' 8 4% %$ &$' %& '$ 4' (#A#64%$19$ '$ ;$ 3;7$&8 $ %$&58 $3$ % % $ 3$ %% $4 %;% $1)I1 #$%%$ $41)/1 %##$$ %$ #$ %4' $% ) C'$)--.& % C %1 $G('$ $'0.#4)--/8#4 4$5$;'!#2222221 $ '4C58:- C$)--.1 '% ' % $ '):C'$)--.;$'%E 8$ %E1 3 $%% $ $ % $ $% ' $% $%% )--) )--/1).1 B C'$)--.& %$ !# 222222 %$ %$ 8 # 8A $,#)--:%O$$ $%6'$% 6 %4$ %$& %4 6 8% 4$O& $ % $ #%'# C'%% $%'%# P#E& ,#)--:6%HE1 %# 4$ %# !%$ 9222222 222222& 2222220+.,1

(I*+(

*,-.,*)--/

( 01 C # $>C$$ $%%# &% '4= 1,I %$ # 3$ #$= 10/10 @ &% = 10/1: @&$'$ 6D$/C'$)--. 6 #$$ 1 C%& $4 $$ $ =

*::/*)--/)+C$)--/ ;$ @1 B1 %5 $ % $;$ 6 3 5 $$ % ;% $ 5 $($ % $ ;%# & $$ %5 &!#222222;$ % &7$#%; %%E&%#% $;5$&7&% '$68%$% $' $% 58 ;$ ' %$ #$$ $' C$$$ $1 8 $ #D%%4 $$ 8$ $ 3$1 8 %%687 $%%'%$)--: $ $19 %'6>')--B&%F$$ % ; $ $ & $% ;7 %# 8$ $ ;K$& %# $$ %$ $1 %$ $% $#%$4%$%C$$5%# $1 8 $ 0B $ 0 9

$ 5 $ 87 $% '%$ % 87$% 8 %$4& 8 $$ % A $%4# 7$3& 8%;;$; ;3$ $ 8# %'$%$# 8 31 $)6B $%$ $%3#> %#AD# 6 $$'%$ 7$3$4& C3 $%%' $ '$5$ >$7 4 $$% 1 % >35'$$ 3$ %$ % E1%;%$&;$ '$%5$#% $ 6#)--: % ;$ % % 8% '%5 % $ $% $'$)--: %$ #$$ $'%C$$3'%$5$% 6 $ %1 8% % # %4 8'%E3 $6$%;$ %$19 $%;$ 3 $%% ## &% % $ %$ 8% C#$ % $' % % E 5$ $ # %1 $;$ #$%$ % 7 8 6 3%4 5 # 8A 1 #$ % $5# 87$ $ $ %# $4 ' # ( $% ( % #$1 % ( #$ ;#$5 % '%$%%M $( 4$6$ $ %% 6% $$ $%8 ;%$5 6%5 $ #$1 L% $$% 5%$ $%8 $0B$B9

% $1 I1

$ $% &;%# %% % '$ $ '$ ): C'$)--.& %$ D3 $# 3$&#%# PL),-1( #$ 6 D31 $#$ % %= 1./ @1 RRRRR)' ( ,-.$ %/ '4%$ C )B#4)--/!#222222% $$% %##$$% % % %$ 3 0: #4)--/Q .$/ %$ 4$Q##%$%%$ $$5%$%& #% $; #%E' % $3 % %%# $Q$ %$ A $4;&0---0B&'%$% %'%$ %$5 7 %$ $% %$% % & $'%5 %## #%E '& %$' A C%$ 6 &$ &!1D$ !#%&C31

%#$4#$$ $;? 3;;$>(C$ ? 1$%(9$3$ $ ? L1ED> %$%;%# A %##$57 $1 >'& 3;;$>?