opencaselaw.ch

ATA/398/2007

Genf · 2007-08-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                              !" #$%&&%"##'%(#)&%"*%#$%#'$ +)#) ((%,,%#      (#)%$%(-.#" (    !" #$ %&$'()   )   *%$)%)((- /              0.   1     

       2 

   

%*+,%

+*-./+*//0  1)$ $)) $$(23*//0 3  )  $)  #))4$1$5)3 $)6$%78 9:!3!$ $$;;)()$ %$:$5$ ?.@05$@?)33))4%$('$:1 2*'#3$1;43 :AB  (;$ $) )$ $)C$1 ($55$$03 *//0B  ()$ D  *2D$*//07)33$$)) )3 $7)  $)6$%7 ! 9!)$%) )$ '()$$$ ' ) :1 $)$ )$ $)B  ($$)2@D$ *//0)33$$))   E) $  $(; $5B  ()$ D  ) *)F *//0!)$%) )$ 7 $;3$$  $5)  $$) ) ;3  :1))$3)($$)5$E)$ ))$) (<  ) 43 : $  $)155 $5B  ()$)$ 1)$ $)) $  $) $$) ! $) B  ( 3$ $) 3 -)F *//0)$ )33);D     3   $  $)  155  $5 E    ))  3)($$)B  (   3$ $)  1$ $3 )   D    3  3)($$)  3G3 E1:    $  $)  155  $5   )  ;$$$3    1  $)3)($)$:5)$  !H)$ F 1( : IC?//1///H%3$$33H "  8  E$$) ! ' )$(; )   E 1)$ $)  ) $ $(      $   5)' 1     <)$));  )B  E1$ $)1 $JJ)$)3$$  $(2*  3;2-.?6 % ?2/9'))  $$)$$55 $5 )$5$ $ 155 $5 )$$ B  E1)E'3  : $  $)155 $5 );D B

%@+,%

+*-./+*//0  E1$ $)1 $*2 '1)$ )D$$ $) )) 3)($$)B  E1($4 )33  EG   3)($$)'  3  )   : $  $)155 $5 43 );D B  E)$ $  $)5)B  E1)$ $ $3)$ ;3  3$$ )H            )  E3 $  $)155 $5 33)($$)) );D B 5$<<$ $3$@2)F *//0) 3$5)$ $4B () 5$)DE1:)$ D45)B $  E' )5)33  <  $ .*   $(    )$ 5   $; 520D$*//?6 C%"20@H22/9' $$) G )    D)E$$( ) $5$ $)%(  $;5'()$ )3 $7)$ ;$B33)$))$ $$E)$)'

3) $5 3)K( ) $4 ) ))3 $B$ )$ G  $;5'2///2,'()$) )()$ )$E<)$ $)L $,* CH $$) $7)$)  ) ' $()E )33 3)K  (' )$(  G  D)$  : L()$B )33$E    $$)'  )$' : ! " # $ %&$' ()   ) ' : ! M( ))' ()   !3 !$ $ $;;)('   3   )  $)    #))4$  L$5)3 $) $$ E1:  )33$$)))3 $7)  $)H   $  $;3$$  $58    CHK#7    

%,+,%

+*-./+*//0)$)5)3 $$) )33$E< $H  7('      455$78