ATA/398/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$% &&&&&& !"#$$%&'(" " '( (' ()))'()* +,-- )' ( ')' () (--))'( (

)*+,-)

+.///+*//0) ,1 $ $2"3$#4 5$ 678,99:),99. ,990),99- !# !"$ ;;;;;; 6$) ;;;;;; " " $??81 % $" 3$#4 " "## " $" "$& @A BC $?#$$ $5*, " "?*//:6

+D-.+*//:8'@"3B$ 5" 5$$ $51 *1 "$ 171;;;;;;E1 16$) $ 'A " #"$@%3,990'#"&"$ 1 !1 ;;;;;; $ .9F $ ) $" "$ G $" $ $ "$ #$$ ' %$ $"$ 3$2 " $(A>1 :1 ("&"5$"6* #"& ;;;;;; $ ?5$$$5" $"%($ " $? $"5" $" 1$$ % A>#" (# $$% $$%3$($ @ ( 3H2 #1" # $ $ ($ % ? 3($#"?I7**J3-//1)" $A$#4 I7:93---1) ",99:),99.1 $$" > $""" 5"1 01 ?"D@$,99-'" $??" >?3 ( $#"? I7 *9.3///1) " $ A $#4 I7 0-3-D/1) ",990),99-1 $$" > $""" 5"1 -1

"% > $"# $"'" $ $" "> ;;;;;; ( ;;;;;; 3"( 3 " " $" 3$#4 5 $ 678,99:),99. ,990),99-1 J1 *#*//.'3 74 " " $5$>"> ;;;;;; > "(> ?">' 3 ",99:),99. #" I7 0.3,**1)6I7,.3.0-1)8 3 ",990),99-#" I7 D.3*D*1)6I7,D3-/*1)8'?$ $ 3> " $ $"("&$( = 7,99:),99. ),99, I7.03:-D1) ),99* I7-03-*01) 7,990),99- ),99: I70.3-/J1) ),99. I7J/3J/J1) ?"3#I7.3D/01)$$%3?"3$ C I7030J,1:/' $5,990),99-' $ $" $5$>"> ;;;;;;1 91 :,#*//.'">;;;;;;" (# $"A3" ?"> $5$ $567,99:),99. ,990),99-8'3#""A " $ C 1

).+,-)

+.///+*//0 $? $" 55 ;;;;;; E1 1 ($ ( A 5" $"' $ @$$%$ ' "($ C "$"## $"5$ 5(1 $"3 $ "$> "$"# ;;;;;; ($ "##$2$2@ $5$ ""3#1,,1 D #$ *//.' "> ;;;;;; " $ @ " 1 #" % ($ ( #$ 3($ A 5" $"1 ' B"$$($B$ 3$%A 1"# $? $"3($ (> $"$ "$ '#$"'"$ " ($ $ "5"# > >$2 @$ 5 # $ (# A5" $"' $ ""$ $ A $ $? $" $$# ?5$1 ">;;;;;;($ $$3$#4 $ (13# $ ;;;;;; " $ #"1

)0+,-)

+.///+*//0,.1 $$"0" "?*//0'"##$$"@ ""> ;;;;;;1 ?$$"($5$ $""" 4'3 7 $ "$ ($$$" 5"B"@2" % $" " $?? "$ $> " $"# $"$ $5$13$#4 %$ $ $ $ " 5 " $??1

3 ;;;;;;" "" $2 ("&"5$"'"$ $$$$" $($ "$$ 3 $ '#" $5%3$ $ A?5$$ ("& )"?$2 "$1 " # ' $ " $ $ $"# # "#$"$3 " "? $" # #$ $1 3# $$ $$ " # $5"1,-1 ,D"(#?*//0'@22$# $$*,#? *//0A3#$$ $"5" $? $"$$%3A3 7'5$%3 "" "">;;;;;;1 1 $$# $'3 7"@ "1

)-+,-)

+.///+*//0

3 $ "C $ 1#C#' ("&5" $" $ $$5"# > 2$ ("& "5$"1 ' 3$#4 " A 3" ">;;;;;;%3#%$ $ $5$2 $ 5"1 $" 55 5( ($ C %$5$ $"$?2 1 55 '4 $5$ "$ ' " $?? $ 5$ # A #C# 3$5 5K" $$( #" (# 55 A 5" $"1 (# " $ $ $ $? $"$$#?5$ %5$ ' $ $ ?5$$$ 5" $"1 " " ' ">;;;;;;($ $5$$# $#$($#"?'$ $$3$#4 L1

5$' " $# A % " $ " $??' 3C $? #$$ $5 *9 #$ *//, 6

+:D9+*//,8 $ ("$ 3$5 $"55 5("$ 1 $ 3$#4 " A 3" 3;;;;;; E1 1 ($ " #" $5 $ > "$ $" 3$#4 %$ $ ("$ 3$5""(A" 1 ?1 "$,-@($*//-'3#$$ $"5" $? $" $$%%3$$ >"$ "$"3 7 " @ "1,D1 $,D@($*//0'"##$$"$ "$ $"$ $5$$"1,J1 $" $5"#'0@$ *//-'% $ 2A @21) (,1 @ # $ ( @$$ $" "# ' " (?6 10- "$3"2$ $"@$$$**"(#?,9.,) ) */0G 1-:1,$ 1"$"#$$ $(,* #?,9J0) ) 0,/81 *1 " 5" 2$5A"##$$"3("$"$"## (6"5"# $"$?2 8" $ $" ("& ( 5( ;;;;;; E1 1 " $ $"' $" $ $2$ 3$#4 @ $5$$ '" ## 2$$ ("&"5$" 2$#5$("$5 ("& "5$" ($$' ($( $($$ *0 @$,9J* 6)EJ:,1./81B '?$)5"3#$5$2>" >#$1 "( > $"$ $2$ 3$#4 = .1 1 ,@($,990 ($2"$3$#4 5$ ,.#?,99/67)E-.*1,,8#K 3C "$5 $"3$#4 5$ 9#?,9./6 781 ?1 E"@$$?5'% $""$ # $) 3# "#$ A 37) " " 5" $" "$ ($2 " $" 5$ $ $2$ 6 C $? 5 *1.,,+,99J * 10-J+,99J:,@($*///81

3 #$ " 32 3 71 ?$)5" 3$#4 ,990),99-" >#$"3271 01 1

(3 $,*9$, 7'$%$" $ " # " $# A 3$#4 "?$2 $" %$ $ $"#? ' "5"## > $ J* A JD' J9' 9, 9D 7' " > $"" # $A #$ $"3>$ " 3 3"?$2 $" 5$ " " ' $ $"# " 2$2' $$ $" $> ' $? 3 # @%3A % 5"$#" " $ G#" "$ C &3#1 3$#4 )"$ $#" "$#") $"$ $" $ 3" $" 5$ ?$6 C $?5* 1,.0+*//0:/@($*//-G

B$(0*1.0."$1*1.0J81" $" ""##"%3$& # $(# " $" 3 #" 3$#4 ' ($" $" 3 "?$2 $" 2 5 1 2'3$ $"3 " $ $(5 ' $#2$255$ 6

+*,+*//0,J@($*//0G

+:-J+*//, *9#$*//, 5$ 81 ?1 A3 $,0,$,7'$("$ %="%#"& ("5$ @%)A$"3 "$ 5$$# 3 ?$ %3 > $" 3 55 ' " %3 $ L 3C ' " %3 > $" 5" $"# $" " 55 "

)J+,-)

+.///+*//0 $"# 5$ #$ " 3$#4 "'$?#$$ $5"$%("$ $ "( 5$ % " $?? ($ "#$ $ $? $" ?5$ 5$ 5( ;;;;;; E1 1 " "" 4"(A3" "$ '3 7($ 55 "(%(# A5" $"("&" "$ "$ >>$22 " $ $ $ $ $? $" B ?5$' 5( " 1 5$ M (# $"5$' $"# $"$55$ 1 C @"3B$ 5" 5$$ $5 $3&$3 1"$ $"' 3 7 $ "5$ # 2$ $#A"($"3$#4 $ $2$1 #"$A>#$$$55 $ $ "$ $" # $ 1 " 5"$' "% " $? $" " $ $ $? $" $$# ?5$' 5" $ ?5$ $#"? ( "3 $"$"$ 6 1*, 7 */1, 781 ?1

#$ $(# A("&"5$"G"$( $$C "?$2 "$# 55 A"("%""#$% ($$' "$$' $$ 3% $" 32$ $ # (C "$$#" ' $% > $5$ $" 63 "$ ( #"8 " 1 $5$ $" >$2 " > % " $? $" > "$$ "$ ( " $5" 3($#??# ?"$($ "B"#$"?$2 $"2' $"2# $6 C $?5* 1.0+*//:*9@$ *//.'"$1.1: .1.81 %"$ ' 5$> #" #>$#> %$ " " $ $" (1 " 5"$' $%' " $ $" 3 #" %$( A ($" */F $ ? " #$ 6

+:D9+*//:$ G

+9JJ+*//.*,#?*//.G1I ' "(""2 ' D #$ $(# "% " $($ $ ?$ $ 5"#' #$ %'# $'"$ $6%$>K$ $($ $ 3 $8 ?5$$$ $ $"1 7$# ' 3 $ 5" $" 3#? $" %3$ "($ @2 $ #$($2$ "($ "$2$"$ $$ $""$ 2# $"# $ $"$ 3 $"## $A3?" ($ $$" $($ #C# "$ $" " #"& & #C# "$ $" 3 $1 $"$ 3 $ $$ 5("$ > " $ $"G #" " $ $" $ $ $ % G $ $"$ $ $"? 5$>5" $"$ 5$ #$ " 3$#4 "' $? % A $ "$ % (# 55 $ "$"C $?1 $$'" ## '" $ A ?5$$("&'($" $"$$" $($ 1

2'$ $ $#" % $"$"$ ?5$$$5" $"' $ ("& $$($ " "5$"' $6

+:D9+*//:$ 81 1

5$'C *@$ *//.' $?"$%3 ("&'$2"$ 5(>$(" $"$ $% ##?5#$ $ $$" $($ $ #$5 # ("& $$($ $1 " ' 5$ % C " @"3B$ 5" 5$$ $51 J1

3 ;;;;;;1 #C#' " $# $$ $5$ $"' %$ >$2 % 5$# ("& $""$ 5$>A3( " $ "$ " C $?1 $? $"% %" "## $ ("&!1 !#;;;;;;'#$$ )$ ' $(# $ $@"$ ' "> $"$"$ ?5$$$ 5" $"' ("& $$($ " "5$"'$1 91 E32$ %$5$ $" #" ( ;;;;;; E1 1 A 5" $"' $ 3& $ 3 " $" $? #$$ $5"C *," "?*//:1 ,/1 1 " $ @$%$5$$ $? $"$$#?5$ $" 5$ "$ ' ") $" %$( ' A $"$"A " " "B 6 7,:, 09: "$1 01, 1 -/D G C $? 5 *19*+*//0 :/@($ *//- 5$ G1 +1 I'5$$ A3R$'1:-D+:-J81 7" $ $"'" $%5$'"# $ $? $" #$2# $ $? $"?5$$$#' 3)A)$ $ $"?5$3"$ $ >%$5$2 "(# "# ?$$ "##$ #$ %$ " " $ $$#$ "# ?' " %3$ " 5>@""3$ " 6 C $?5*19*+*//0 $ G B$(-:1,.0"$1.1,0, 5$ 81 ?1 $"" @ $5$32"##$ "$( C @" # "$ '3" 6 C $?5* 1.-,+*//,*,5($*//*G 7,,9?,,- "$1 * 1,*/G B$( -- .0J "$1 .' -D *,- "$1 * 5$ G

+J,*+*//0*9"(#?*//0817$ A $"$' " 2# $#"? " "#$(">;;;;;; $#" % > ?5$1 ?$ #C#' " $ $" " K 5" $"' $ " % " ' #"& $"$ "#$ 3;;;;;;E1 1 $" > $""' $ # 3$5 5K" $$( $$ "## #" (# 55 5(1 $' ##? "$ 5" $"' ( $2 " $(A>'" ($ 5 2" $? $"3;;;;;;E1 1A5" $"'%3$ $" $ 3C $? 5 * 1-:+*//0 ,/ "L *//0 "N $" 5$ #" $ $# % "$ " 5$ $$ 2 " ($ 3$$( $$" $" ") $"' 3$ 3 " #3>#"$$5(# 6"$191,81 ?$)5"3#,,1 1 3 #$ 5$ " "% @$$% " "# ($2 #"# "N 5$ "$ 61 !' "$ #$$ $5' * #$ $""%3$ %"("$ 5("? " 61 !' "1 $ 1' 1,D,G

+:90+*//. ,J #$ *//. 5$ 81 ?1

"$ 5' Q $,D0 $ * 7 6"( "$ 8 ("$ #$$###2A $'("$$%$ $#$$##1

),:+,-)

+.///+*//0 3 $$"Q23$"$ '5("?'%3#"" Q 7"$ C >#$1 1 E" 3 $,*9 $, 7' $ %$ " $ " # " $# A 3$#4 "?$2 $" %$ $ $"#? ' "5"## > $ J* A JD' J9' 9, 9D 7' " > $"' # $"' " 3$( $ 6 8 " # $A #$ $"3>$ "3 3"?$2 $" 5$ " " ' $ $"# " 2$2' $$ $" $> 6 ?8' $?3# @%3A% 5"$#" " $ '&?3#1 1

# $ # $? $#$ A 3> $ #" 55$) " A " #"$5$ (2$2@ $5$ ""3#1E32$ #" C 3 7'"$ ,.'DF 3$#4 ' $ M " A 5$ "" $" A 3$5 $" "##$ $?#$$ $5("$ $"3 1,*1 ?$)5"$5$ 3# %$'$? #$$ $5"$ ">#$$$ #$ Q"55$ "%Q $$ ?$ Q 6

+*,+*//0,J@($*//081,:1 " # $ $" 5$,99:),99.$"$ $"Q 7 A" $'71,.1 1 E" Q $,:. 7' "$ Q22 " " $"(> $,:* ,:: 7'Q $ $% $" 6 $ D $, 78 % $"1 $" > $" $ #$ :, #?,99:

),.+,-)

+.///+*//0 "& B # :/" "?,99D' $ 1 ?1

> #Q $,*J 7%("$Q $,:0' $"#" " $ #$( $% 1 $ $" " '# $"'$$"# $"' " $$""'" "$@$"## "(# 5$ %$ $ "# $ $"6

+*,+*//0$ 81"($$ $""## A"$ $ $5 $ (' $ $" $(0Q %$A@""%$" Q$#4 3#1,01

%$"$"5$,990),99-'Q $,*/7 $ %"$ "A > $"$ $%A"# 5$ $" 5$1 > # Q$ * 1 $"$ $"' $ $"" " "# $"' " " ($$"1 E" Q$ : ' "( $ $ $" "## A "$ "% Q "$ # A 5$> " 5$ ("$ Q$#4 $5"# " $?? YZ[1 ?" > $""$$,990),99-& " $5$A" D @$,99-'$ 1,-1 " $# A 7' Q 7 ("$ $ $ $" ?"# $ 5$ 5 6 7,990,,J"$1.1,*-81 Q$ %Q Q$ $" Q 7 $ "($ Q" " $" ( Q $,J. $ * 7 %$ $ $ $" ?",0A"# 5$$"5$6 7,990,,J"$1.1,*J81 Q $ 9D $( "$ 5 3"2$ $" @$$$' C C " '("$""$ #$$ $5' @" #$#"$ $? 5',/// ,.G C $ $1 <(' 255$<=