ATA/397/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%&&&&&&&&&& '(( )*( !! "#$%&

#'()*#

(++,('--. ()/ "$ 0/1111111111% ! )+2' 3$$$! 4 5$$6$7/8&$9$!:$$ $)+;'/ '/ 3? =5 >&$$ $3? &$ &@(&$$ 33 ! !$ 7!! $A $ ! 9 "/0/1111111111&$3!63 8!%"3 /1111111111% 9$$55$ $ !3=! 33 $$&!63A$A/#$%33B%&$ $$9!9C&$$ &$:#6/ 3$% &$$% &$3? =5 > &&$3?!&9!$$"/0/1111111111/ G$73$ $ !7$& $% $ @ ! 9C &=5> &&$3?%"//1111111111% !$ ! 5$ ) :&$ '--

#.()*#

(++,('--. !"#$$$$$$$$$$% "/ /1111111111 C!$ $ &$ C$!! @C$"/0/1111111111/,/ ', :$ '-- &@&$$? $)++.% $!!/C&$ $&"/0/1111111111%3$ A7 =5 $7$ 39 B$ 3&$ $/ &$ $ ! $ !7!B & "3 /1111111111% & : 7$$ C!!% $$ 9C&$$A3 9$&$9$!&$$9 J/ 3B@ $ 9C$ &$ & "/ 0/1111111111% $ &$ $!$ BA3/ !7$ 6 $$% "/ 0/1111111111 $$9! 9 "/ /1111111111 $$6 B$$! BA3/ =/ "$ V/1111111111% $ $ 3$$$5 $ 7%$$9!9"/0/1111111111!$>7P83 =$9?%9$ $$B$3!$/"/V/1111111111C&$6 $ $ $5 6 $$$ 9C$ &$ 5$ 7$5 &$$ 53! 9$! !!7! / "3

/1111111111C!$ $=A3$55$&@ !$$55$$/ $/ "$ /1111111111% B $ $ 7 $)++;%$!!/$$"/0/11111111115!9$ 9A7/&$B&!!!$$ &$ W$&$$% $$&"//1111111111%9 !$&3$/"//1111111111&$$!& $"/0/1111111111C&$ 5$C55C8$!7/ !$ 5$ !$ B & / $$ & "3

#))()*#

(++,('--.

/1111111111!$$55$$/J!&$ $&!&$ $ J!&$ 5$%9$!$ B!3$9%9C@ &$53$C/C$ B$E $&$ B$ J/ !$ @ 9 "/0/1111111111% 9C$ &$ 3 !"//1111111111%&$EB B$&!=$!$ 6&$/7 BA3 $6=53$%$3 6$%"/0/1111111111$7$ / :/ "$"/1111111111%!$7!!$$9!9$& "/0/1111111111 &$ : !! $ $/ &$ !$! '--<%C$!!8$$!9&$#6#&$C :533/!!33%=5!$& $ / $$%"//1111111111&$&!9B3B$ $! $ $ 5$ C!$ !!$! "/ 0/1111111111/ ! "//1111111111% "/ 0/1111111111 &$ !$%9$C&$ !!/ "/ "/1111111111 &$ $ E $&$ 9 $ C!$ 3$5!"/0/1111111111"3 /1111111111/ &$ &$ E F !3!7!% 5$ 9C$ / 5$ 9 "/ 0/1111111111 $ !!7! C&$ :! !5&/ $%!!3C&$ BB3 !7!/ 433%5$9"/0/1111111111$$ BC =5 $ &$ :! A 7 J !$$ $ $$/ % $ $ 3$$$5% C&$7$ !$!7$ "/ 0/1111111111 $ C &$% C3B=$33 $ 5$/ I/ "$/1111111111%:$$$6$7%C&$ 9 & "/ 0/1111111111/ &$ BA3% 3/ )+++%"/0/1111111111&$ =$!! %&$633$$ / / "3/1111111111$$9!9C&$&$!6$7 :9C 5!&$ '--</ &$ & "/ 0/1111111111 6 $ $%9$ $7!!B$/ 5$%CB$3!:$$ 7% $ 8 &$ $$/ "/ 0/1111111111 & 3!&$$= =$$ =3!&$ 3$5$6B$/),/ / "/0/11111111116&!6 !$&3K # 375$39&$$3!&$!!=7!O

#)'()*#

(++,('--. # $ $O # 3$3 "/ V/1111111111% ! 6 "/ 0/1111111111% 2 &3B)++;% $$ $ @ 5$O # ! 6 "/ 0/1111111111 $ 7 )) :$ '--'%$3$$ 9C$C!$ $!6 3$$$ A$7O # $& $5$ 3!$@% C% )+ :&$ '--2% C 73$;:$'--<<-&3B'--.O # !$7! ""//1111111111/1111111111%=5 )++*%39$!&$C:$$A9$&$9$! 33$9 JO B/ 33% 9 6 % ! ! $ !B$ "//1111111111/ ())/ :! 3 $ & :$$$ 3 !% &BL/2*$!.$X7$$:$$$''&3B)+.)## '-2O/<+/) $7 '* 3)+;, L -;/)2)MO / *< /) $/ $ ! 3$$$&)' 3B)+;2# # 2)-M/ '/ / 5$$$& $$$$7 & !$%A7B!O 3 5$$ B$ $$ 9 :$5$ 5 $!$5$5$ B$9$FCB:L/)./)$/M/$&333 $&$5$ $$3&$$7 =$&$%CB$ $ !7A &$ = &$ 53 @ $$ !$ @! & $$3L/)2M/ B/ C$'- !$339C$$$@5$$ 9$&$C$$=55!9!B$3 B$ &$/ / 6C$+-%$$3$$$53 ! $ C $53% C$$7 &$ &F3 &$%5$ C3$$$/ $$$ $$%$ 7 !$! &$ $3 @ B &$

#)<()*#

(++,('--. &@#&$$ &F3 5 !9$ ! B ! !5!=$%=!$!5$ 33/C7 &$!&!@=&$%$$33 :3$$$&$/

C A% C$$ 6 9 $B 3$$$5 !! !39"/0/1111111111B:$&3&$!$ $$$ !$!/ 3$#3F39C$$$&!9$$&$699 $%9C$&3! 65$$33%556 $ 5 63 8%5$%9C$ ! $53 :$&$3$$/ !!3 $!!5$3! !3$ $B 3$$$5/ G "3 4/1111111111% C 3! !5$@! !$=$!=$96 $ $/ "/ U/1111111111% C$!! !$!$ A7 $$ C$ BB6$%9C$$ !/"//1111111111 5$3!9 "/0/1111111111&=$!=$!$% 9$$5P$!7$&3&$%9C$&$$! !$$&6 C!7 A7/ 6 "/ /1111111111% $ 5$3! 9 "/ 0/11111111115$C@!9C$&$!9C$==$ 8!3$935$/ % ! 3 9 $ 9$ $$ "3

/11111111116"/0/1111111111$! $&$ 9 C$!! $6C!7C:7$$C!! 9$C =!/ @ !!3%$3$$B$&!!%5$$!! & $ !&% 3 W "3 /1111111111 : 3 8!C!!C !! $B$5!/ $B 55 ! 6 3% & =5$/ </ / 5$$9$5$&$&$%$$$3% $ !7$7% $B X $ $$ $$ L/ << /))A =M/ !7%X$<.$!)'$&K Y$$$ $$K / /// B/ /// / ! $3$$$5K

#).()*#

(++,('--. # $ X73$ $3 X! 6 &$O # 3$6 $:9X63$& $$3O # !$$3%3 $!5$$$&%$3$ !7$O 3$3 $%X$!! 9$!5$$3$ 77!BX$ $&!O # !7$3 $!5$$$&$5!$%& !$$3$3$&!7$O # !&$/ $ &F3!Y/ B/ !3$$ $!%X$!$$ $$$ X 7 &$X !$$/ %$$F $67&$!&$$ &$5$%6X$3 &$$$&$!65X7 B$/ G$ $!7A! $3393B!$% $ & F ! 9 $ 5$$ X B X $5$ $9 3$ !$3 7& X$ 33$ 3B 7$9$% $$!3%$ 7&%3$7&$! !! !$$L

(,.)('--)'-&3B'--)!5/$/M/ ./

C A% 393 =! 6 "/ 0/1111111111 :$5$$% 6 $ % !&$/ &=% !$$ C3B ! $ 7!! ! $ #$ 3= &$ 9CN5$3$3/ !!3 9 "/ 0/1111111111 & 6 !=7 63$5$ !$$/ BA33!$@9C$! $! 7!3$ $3$$F $ 3 A $&$/@9C$ :$5$ 5C% $$$$9 !% $7$5$$& C$ =$$A / % ! C $ !7A $$ $$ $$!@% &! $3 39$!&$ A7399$$&$!:6!!!6!7/ 2/ !$$9!$$5$3!:!/

#)2()*#

(++,('--.

& C$ $$7% !33 U4)X---/# 3$ 6 =7L/;, M/ + () ( ,-.#"/ ! &B $:! )' 3$ '--. "$ 0/1111111111 !$$$7)+&$'--.O . / :O 36=7!33U4)C---/#O 33$9 ! F 6 "$ 0/1111111111 $$ 9X6 " #$ %&$7/ G$!7K"3&8% !$%"/8=A%"3U$%"/=!$%"3% :7/

3$B3$$$5K 755$A#:$:/K "/$ &$# !$K /&8 $53F!!33$9!@ $/ A&% 755$AK

#)*()*#

(++,('--.