ATA/395/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ % !"#$$%&'(" !"#&''''''' " ( )(& *)(+ %&

)*+,-)

+*-,.+*//. ,0 !"$ $ "$ "$ $ ,12.' 3$ 4' "##5$'678#$9$,:0 $ $($% ");,12. ',12.',12. ,12.0 *0 "),12."#" #'$ >>>>>>0 " '",?:/' $$""8*/,/!0"$0 .0 *, "(#=,?:-' !0 "$ "$$ 7$ #$$ " 8$ ' !"$ @=' 7 "$ $" " $ $$ A"$B:.C..1D0,($,?:4' # 7#&# ' 7%$# "&# A$)E; # D37 "$ $" "$$ 09$$$$$ 6"3$# $""$$" 3' $= #$$ $3 ' ,: "(#=,?:2' 5 F' !0"$5 "6#7 "$ $"$$ $0 10 ,? #=,?:4' " # 7 "$ $"' ($ " $"7$$ $#" ' "78$ @= " "# !0 "$ A"$ :1C??/D0 *: " "=,?:2' # 8337 "$ $"" $=$$0 9"#!0>>>>>>>'"33$$ "### $!0"$' " $ G *2 "(#=,?:2 " 3 E "##$$""$ $ "$" $" $ $" $(,1($,?::AH-/-D0 7$ $" " 6 $ $ ' " # I $H"$ !0"$ # H75 "( " $"$ $&0" I '!"$8$ $"= '"83 # ' $ 6 !0 >>>>>>> ,4 "J ,?:? %7$ $ 7" ( 7$# $"$$ $$ >>>>>> "($ $"0 40 9$ 6 # $($$")G $# " !0"$ ( "##$$" 3"$E &$" 6 "" " ## ,12.'($7$ $"" $"$3"#!0"$' .,G$ *//.'("$" 7$ $" " $"$%"=G "),12.%$7 $ =3$7 "$ $"0 ,-"J *//.'# $!0"$3$$ ("$ # %$'"3$ ("" $'7($ 6"$ $&"$ % $ "=G " $ "$ $"0 20 " 6"$"$" $"- #=*//. $# I$ $"6""$33 "=G '!0>>>>>>>' " '3$ ("$*4 #=*//.%; ) $ " ($ $ 3$# $E# #" =K ) "$ 8$ " $& I$ $ $ .- ' $" =$"L(K )G >>>>>>$# $$ $$ % 7 7$ %$ 7 " ' #M# % "($ '"$+8$ G >>>>>>&# "" $$"$ '" 6" $"0$$%$ 8=$ ,:'8#$9$$,:G$ *//*'$" $"7( ""0$("%$ $$="3"$'3 " ## 6 83 # ,4"J ,?:?'%$7 $ 3"" " $$$0"3$#$ "%"$I$ $ =$ $.-'$)#M#75 % 0,,0 9$ 6 8& $ "$ ( "##$$" 3"$E &$"' $= " %$ "$ " !0"$0,*0 :G$ *//1'$=#$$ $3""G" $" ""$"0,.0 "## 6""'!0>>>>>>>$$%'4"J *//1' # M $3 $"'#$$ $ 6$("%="3"$0"$&$ %76" $$"'$ $ "($7M "'" ## % "("$$($ &# ("$ "$ $"" $$$ $ #M# $ $%&$"0,10

* #= *//1' " " $ "$"0!0>>>>>>>$("$%$ "#$$"G&G$ *//*' " 3"$%7G&# 7 $=G"$"#$$"G& 6""0 " "' $ $$% % " " $ "($ ' " $# 7$ $"'M $# (0!0"$" 33$#("$ " 7I$ "0

"""$+8$'!0>>>>>>>$$%("$"6 $"8$7*///'("$3$ "I" # $% "$'III #$ ' 7("$$&50 !0"$$$%'%$"G >>>>>>$%G >>>>>>&$ 67"%"##"# $0

)-+,-)

+*-,.+*//. (I($ $E $""$83 # ,4"J ,?:? #$( 78$(0,-0 2 " "= *//1' $= 7 " ' $0 " %; ) " ($ $$ "("$ M $# #" K )$ "$ " 3"$"$# "7$ >>>>>>$ "$"' $$% %7"#"$ $" $ $"" $"0($ $### "("$ 3$ # (I $3 6 $$' $&"$ % "( $" "$+8$ $ $ "$ $"0 " G >>>>>>( 3$,?:?0 #&# # $ $ A" "$ 7K $ #K 3 D "" 6 # 7 "$ $""78$ @=,?:4K )$$ "$ >>>>>>%!0"$( M "$"## = 0 10 9" G$ " ' $33 # $" $("$( M $$&$$" = 0 = $ %$ "$" "##& " & $) #M# " "#" # 7 $ ( "=$$ A = "#" # K

+?+*//- ,, G($ *//-D' #$ $ $%$I7"=G %$"("% $ $""("$3$ " "$ A = $ $"K

+2,?+*/// *, "(#= *///K

+22.+,???

+221+,??? *, #=,??? M $ K 30 &#

+,?-+*//--($*//-D0

7E' $ 7 " % !0 >>>>>>> $)#M# 3$ " $ #&$$ "'"67$ $" "($ '"("$+8$ #&G >>>>>>H%$7&$$ "%"### $"$ $H%$ 3"## "$$ 7 "$ $" " $ $$0 ' " $" "$ $" "$+8$ 7 7L( !0 >>>>>>>'#$=$!0"$0 # $ $$&$ $#6 &# "$ $"#$ $I0 -0 "%7"#$ "$ (='$ $" "$( ("$ "$("$ ($&#"# $ $"0

7E' $7" % (I $ %$ " % "=G $ $&$I H " ($ K "$+8$K G >>>>>> 33$# ("$ 3$ " 6 $" 8$ 7 *///0 " " ' $ $$%$ " 3"$%7 $ (I$ 33 ,??:G60 7 "$=$=#$$ $3 #$( $$" " $" "$+8$' $" " 3" %"($" 5$E ' ' 3$='" ## $"!0"$% 6 7 $" =U $# 0" 3"$'$" "$% # $)#M# $#$ G$ *//.% " $" $ 7#"$.-' "$ " $ G$ ,?4:'"==# ( 0"$ $"' $= 7 "($ % (I "( $"' $ " 33$# $" $ F ,??:' " $ "# $ $" ' %$ N E " %$0 7" #"$ "$+8$"%0 :0 97&$ $$'" $# "I%7 "$ 3$ N 8 >>>>>> H " # $ !0 "$ H %7$ $ " 7" 6 ($ $(7 "$ $"%$0 0 9" G$ 3' "$ 6 " $" =" 3"$ # 67#$$ '6 $"$ $"'7I$&%7 "$ "#%73"#6"&$ $""E '#M#$

),/+,-)

+*-,.+*//. "# " I $( $& A0 S ' " "$ #$$ $3'X=$&Y$8 88',??1'B-/?'011D0 =0 " "("$ $ ($" $" 7 "# " 7 "$ #$$ $('$3 " ## %)$"$ $ ( " ($)6)($ 7 " #$' % 7 "$ $ &$ " "$ ("$&$$#$ "# %7#$$ ($ $ "($ "# 7$"# 7 "$ "7$&$ "#" # ' $&# " "# 7#$$ $"0 7#$$ "$ "N ' 3" $" 7#$$ $"'("$$$"$ $"%7$$ #"$3$=$ G$0 3$&$ $""$ ("$ #"$3$ #"# "Z 7 "$ 3$ $" $"Z$$="3"$ $("% A Q,,2*:2'"$0*0=K

+2:?+*//,*2"(#=*//,D0

7E' 7&# " "($ 0 "$ ,4"J ,?:?%7$$("% " $ 3"## "$ $" " $0!0>>>>>>>'&$ ""##(" '"($ 7$&"0' $( 7 "$ $" ($& $ $ % % 3"$ " $ "#= "# % 78$ # 7' ## ' #$ # 0"$ $"' #& '7$ $" #77( 7 "$ $"7 G#$ $(0% ""$"($ "N $&"'6 "$ % "$ ,4 "J ,?:? " $ U "$ $" " $'%)$ $ "G 6"0!0>>>>>>>#= 7M #= % $"0"N 7$("$ &$& 0 $' "%7$ $("% 3$ %7$ $ $ E #"$ G$,??/ "##I$ $"6'" #"N '"##$733$# $)#M#'%$$($ " $ ( 3$,?:?0'7$(" $" $$="3"$$#$%%"$ $ ="3"$7#$$ $) #M#' %$ 7 &E 7E A

+,2-+*//1 * # *//1 "$020=D0

"%'!0"$$ $"$("%="3"$ "$# $ " $0"$&="$%!0"$ 33$#7("$$)#M#"$"$$ $&$I' #M#("$ $&" G%76 7I$ $$0 $" ' $ $("%$$="3"$""#'7 "$ 75 8 >>>>>> $$% $ $)#M# ("$ 3$ (C $&$& $ # "$0$ #=' ($" $" " " 7 &($ $' !0 >>>>>>> 5 $6$$ (I" "$'" $7 # " &$&=0 X"## "$' $ "($ $&" % (I $$ $ "$ $"' %)$$%$ 3" "$ M $(&&# $"$=6 >>>>>> "$$ 6 $ =$$$ #$ $ " $"6 $ $'7 $,.?0 9" $"$ $"'"%7" $""$ $"7 "3"#67 "$ $"""$' $ "$ $"'7 "3"#I$ $"&'"$7 $=$ '6 $ $' $ $ 6 $ ' 6 =$ " 6 7 8 $%' #"5 $# ' 7#'7( " $ 3$I#" "&($ 7$3 $"0"# " ""#$ $6 $ $7 $ "% $= '#$"$7 0"!0>>>>>>>"% #$"$7 "$ 0,10

"$"' " " $# #$ 7" $""$+8$0$$"*4"(#=*//. " "3$# " %M !0 >>>>>>> $( #$ $6 $ $ #$"$7 "$""# 0

& 6 "=$$ #$E " $ 7 $" " $"" "$'$7$#"# 68&#"#

),1+,-)

+*-,.+*//. $#" %7"$ $0#"# XQ*C///0)"#$6 8&!0>>>>>>>' #"# XQ,C///0)6!0"$0 $ "= $# &$ ' $ $ " $#$ " XQ-//0)0!0>>>>>>>75 " &$ "'$#$ $(8" A 0:20* D0 [[[[[

,% -$.#"/ (="$ G *1 *?#=*//1 $(# !$ $"$ >>>>>>>" $$""$" $" *4"(#=*//.K $(=#"Z$" ""=G #$ $6 $ $ " $"K . / # $# K $$" *4 "(#= *//. %7 "" #"$ $" "$+8$K "3$#"K # "$7 "!"$>>>>>>> %7$"$$ #$ $" $"6 $ $K # 68&!"$>>>>>>>#"# XQ*C///0)K # 68&!"$"$#"# XQ,C///0)K " $#$ XQ -//0) 6 !"$ "$' 6 8& 7 E(K $ %' "3"## I $ ?2 $( "$ 3 C"&$ $" G$$$' M M " '("$""$ #$$ $3'

),-+,-)

+*-,.+*//. G" E " $3$ $"' ( $= 3 K ##"$ ""$ $$%"$"'#" $3 #"5( " $& " " " # $ K $ "$ I#$ #"$ $= 3',/// ,1 K M $E "$" " '$("%"###"5('"$( M G"$ 6C("$K "##$% M 6!"#$$%&'(" !"$"$'6 !"$>>>>>>>' # C#&# 'C%$# "&# $$%7"$7 0 9$& ;!#"(5'$ '!08$'!#"'G&'!!0""' ' G& 0

"#$=#$$ $3; &33$E)G$ G; !0""$ ($)$ ; 0"(5 "$"3"# M "##$%I $0 E(' &33$E;