opencaselaw.ch

ATA/392/2006

Genf · 2006-07-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

               !"#$%   $%"!&''''''  !!"#!" $"%&"%'"%()%  %  ()) ()    () *)( + ,  )(  *)(   

&*+,&

+*,-.+*//,

  -0  !%" 1222222(   222222-.34( %"'""  !"(  %  56"7"48)"*//90 *0   ""%  :/ 5 *//9( 6%88" 8  5"' "%;"& ? 5)" %%)%"7"6"  ""5 " "*95"*//9%@"  " %"#) "@( 8 @%""6A%" B5%C% " 0   ""%  8%)%"8" D%E? %0 :0  %6  "B6%88" %% "%;"&  *?"*//9( !0 1222222  ""@ )%" %5" @6" )"  @"   7" 5" D)%" "  "   0  D)"      D" " (  %5   !"(#$5 ;) :(,'5"?>0 90  %D  "BD -G5E*//9(!01222222""@ F " BE8""%'55'"%D" %% CD%"'"(@""%)8%")%%" ( @D")" %E ;'" "5 "% 5%C8A">0 40  -5"*//,(D! 5"BD 8&%"   " % ( E"%5!01222222(D 5E!"7"  *4)"*//, )E %"5%"(%" ?@D*4?" *//,0 30  -*?"*//,(D" D %%B%)%"!"(8 ( "    )"%55 5"%  E(")%""

&:+,&

+*,-.+*//, #'  D%5'?@DBD)"%5%5 D5E@5 )%  %8"56%  "%" %A 5%"(?@6-:%I *//,0    A" "   "" %  @ 6"     % " B % 8%5  "@6" 6)"  ?5" %E% )   %"  "  "  5# % 0 *0  E5 ( " C  "6A5""% % 5  "0 :0  7% 6 " -/ " -   %" D" "%   %" 8   ?% D E"5  '-9%I -.33;M7

&M*-/>( % "E5""  "8%" F 8%5" -/?%@" ") % "8" "%""% @0 G0 0 "5 "% %8"A%"% "%" "% "5 ")  %"  E"0   % (  ""(   "E DF  %%'; 0-,0-- (  "  % ( "  D    '"  "&5F5;7 -.3. 0 G-3>0 ""( " @" D'"     " "  8%% ""%@" 8%%E"' %";7*///** 8" >0  E0 8%5?  ); 0-,0-* 0    '( " C  " "@ %5E % % "%)5  A %"" "5)""E@")" #%#   0

6 0  NNNNN *()          -./$!01 ")E%" ? -3?" *//,!%"1222222%  ""%%55""% %%%" '-9?" *//,O " @D"D JD5%5 O %55"@    F  B ! !"# !" $"%&"%'"%( )% & '""  % (B%55""% %%%" '(B6%88"" %"(B6%88"85"' "%   M5E%"(%"8%5 "%0

&,+,&

+*,-.+*//,  7"' =!5%)C(" (!5P" %(?'0

%5 "E5""  "8= '88"<&?" =   0"%&7"'"   )"&" =   0%)C    %"%8%5 F  %55"@A "0  <)(       '88"<=