opencaselaw.ch

ATA/390/2007

Genf · 2007-08-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"#"$%&   &#%"'(((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"$%#!"!&&')  $(  )**!+,!&&'-.*,/*.*0* 1* 23 4 5 6  7* *** 8 9* :::::::- ,***) ; +'& 0-  7* 0  2,*  *)0***2)?,*(   )*2;)8@3.*-,,*$AB*!&&% 8 $&;>+  C $ 8 .  **  3.  . C .*(*8.*@*.$$'D,";?C8* )**,*)8E&D,";(90)*)%D,";)*-)2,)*+$D,";(    .);* F))* *,,*)  , :::::::5((- +-   9 -$!&$3.( !(  9( :::::::  **  */ ,***7 C    )** 2)*) 2  )  > .* !&&'- 2)  $A ,G,,* )2*)2077 */,***7!#.*!&&'(* GCC*7*,,*$AB*!&&%-.?.);*)* 8*2**2*2*)):::::::5(( * 2*C::::::-= !>+'&0( +(  *+,*!&&')880- */,***72)*)?C*77**2 GCC*7*,*?C**22*C22)), 228.*,//?C*C.*2,,*C*7*?**)* 2;))C**)7*7()* $>,*!&&'*)**,2*( #( 

C/)*9(:::::::-2**)))2 *,,)-8,G,-!>,*!&&'.)*$>B* !&&'2),*(    2*  .    */ ,***7 . ,* H),)I( >(  2*,,)-.2*2**,2-+,*!&&' )))@2)*)**3,7*8C:::::::5((+-   9  8 3.(  @ *  .    */)-2*.,+B*!&&'22*,,) $&B* !&&' 2  2* *,2- . ,* H ),)0)- )* )@2)**@2*)I(

+"# 

"$%#!"!&&') +  $(  B) ,2 * .  B*** ,2)-    ./1(>% *C0**B***!!.,/$A#$     ! &>J ( %+ ( $ *(    *   2) ,***.  $!2,/$AE>    >$&6( !(  * ?*- 2  ) K 23 K/  * ?K*  ,,*?)@*),,)-.*87**. *   @ *)  .    )*0  2)-,*2)/-)2)2.*G* 8KB? 82*)( ?*),*8)0- .**K*)).*K.*.*,/8 *7** K  77**   / 1 G  */ 7)) !(!A%"!&&$!&,!&&!J =$$AEA*(#-2(A#J$$'$+! *(#)7(*(6-*K*/*02*8,2  2**2   / 7*- ,,  .* 8  ?  )** 232*G,,*?)1 =$$>$>*(+ )7(*(J.** =$$%A!*(!6( +( 

K23-2*,,))8K= 7*0..,*H),)I(  2*,,);,*)8K5**)),?)* *,,*)  .);* )- *  .   . ,* H),)0)I( #( 

.?*2)3-2G?B)( >(  -?*,/-*2*,C),, L=#&&(1(E' 6(  MMMMM - )+ 

)     ./0'!"1 )./*B)>.*!&&'29*::::::: )**  !+, !&&'  .*  ,/*    .*0* * 7* ***K**2,**)0***2,*J

#"# 

"$%#!"!&&' 0&1 BJ,8;0),, L=#&&(J * ?- 7,), @ * E!  *.   * 7))   */ 7))$'B*!&&>1 = 5$'+($$&6-2)G2G2)  B ?* *.  *7** 2 .  */ 7))- 2  .*  ,*3*2/*J,),****?*-,*7,N2.2*0,*J* *G) */7))-$&&&$#-2.*22.*)*? @ **  C* #!  =(  2) G   2*3  2*  - *.?) ,,,N  2.- *. G B* 8 C.*J ,,*?2)G89*:::::::-.*,/* .*0***?K8C77*7))8( 5*)049,.N-2)*-9(N;39,L*-B0(

, */,***74 077*3 B*B((*(4   (  .* 2)*4   (.N    2*7,G)),,*?)@2*(  3.-       077*34