opencaselaw.ch

ATA/389/2007

Genf · 2007-08-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       ! "#$   $!# % &&&&&&&   ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"$%&"!''& '  () 

*+,,,,,,,-.+++/,,,,,,- .0+1-++23.+ +45+-/+6/&7+!''') !)  8+3+ +0.+++4-2 //.+9+++9++:6/+;) (#:?=-2+//++624@0 >    :A  ++   3  @.) +4 >  +@++.+-+/++64@0;++6+ +) ?)  33(!4/6+!''&-@.;;2+ 2/+@@/4:A"06B6/+;-*),,,,,,, 26+33C/@>+@++.+;+/+>3:@ ++)6+3/>.0++6 8++6+063/+/++ +6)264@6+:/4+6/:+ *),,,,,,,)    @.  ++ 2++ 2 /.+;+  6+ > 2++   :A"06 B6/+;    6   ++)2+36+//+/30+36 4;+6+/;2:2/+3+D 4@- 2 0  2 0)  + 6+    D  ++ 06 B6/+;  ++    +6)  /.+ 6+ +../+. 4+;; 3     :A 6  @  +@++ .+-;+ /+ >  3: 6 3    .:  4@ 0)  6+ ;;  6;  4  3  7-3+@)36+3+2E6+4@0) =)  6+/36+.0+6+@+F+ 39G8 H> 4+6+06+-*),,,,,,,23.+4/) #)  C/#.!''&-8 ++>*),,,,,,,4+@ 3.++/@+++3+.+- 33++  2+ (# +/! +4//++ +9  ($ /.0 ($=% F   8 &?()'(H)  8   ;2+ 2@++2+4+@6) &)  *) ,,,,,,,  ++  +0 .+++4 2    /++3/+/3((.!''&)2+6=76+FG 4/6+H!''&2/+34-+::+:.++3)

  6+6  6+ /3/- 3  A   6/:+  @+ 3++I+.963 A/+)26+30J/4)   *) ,,,,,,,   4+ 6+  0+ 34+  +3 26/:+>.-6+3+2++4+@+4+; ;+/. /3)8+2++++8+6+C 4+./-.31+20+@+++) %)  3+//+.3+3!= 6+!''&)   *),,,,,,,//6+31/6+ BK(&') ;++ //+4+@/>+4+3/+/)3+/.- ++4+;2+6+3/+@++.+) ;2+ /+4-+6+6+34+6+//:/ 3.0+++6+) $)   +0 .+++4  / 2++   .0++ +.3+;/++)   2+!  2+- *) ,,,,,,,  D3+;/;-  7  4+- + +.->=-.D+..#L.":)6++>963+;; 7.+::+E+6+)2D+3;4 +3/>2@;2+/+@@/4) 6:-+/+ +3C3/@)    26+ 3 /  6+;2+ 6+ 5 + >  /6/.) (')  /.+//2+!'7+!''&)     D3/;2+ 6+ ;+ 6   +  ++  +6)6+3/3.+4-;+/+63++- +.D-6/@.->2++6 :A) +6/>:4-+/+/++6 6/:+;++6+@:) ..26+/0+3+-4D/+ 1:+/ >  +)  3+   2+/; 2 .0++ 26+33/+@++.+++)   /.+//;2+4++77)6+; 4D/+1:+/-;+2.3C:+3@)

?"# 

"$%&"!''&   3/3-/.+.+;3+6+3/ 3:GM4+-:0+.6+N)   +./6+..:>?=L.":3/+/;2+216+ 6/:+@:)+6+./+26+36 6/:+*),,,,,,,6:)26+33@/ @:62@@4-//;4/+63 +) (()  8;+-+0@/>7@) ')  ()  7/  .3 + 6  7+++ .3/-    60F)=# +O@++7+++!!6.0($?(    !'=P)# 96;3+;;7) 396+4:./;2+6+3/@-+4++3.;46+3 C3/> 2@ ;2+ /+ @@/   4)  > 2 .0++ +.3+;/++- +0.+++496;2+0//4+++ 26-4D/1:+/5-;+2. 3/) +++9!&0 ($&#  H) :13:9/+/;-36++O9@ ++-//@/+D3/+/O+ 3++;F K('%0!=?P K('=0((%-3)!==P K('?0=!-  ($&%?'! ?'?P K($%'-3)?(?H)-/.++. ++.+F)(#)!) H)233++ 2+(# +6./- +04//4+./;/

="# 

"$%&"!''& .++.+3C/+F C +04//#) :@-;+.0F)%& H) QQQQQ +  ')  '    ,-.% / /60+7/(!.!''&3*+,,,,,,, /++6+.0+6+@+#.!''&+++ 4+ @   3.+  + /@   ++ + 3 + .+P .$/ 7P .>:@/.. BK?'') P +;- 4./. D + %!  +6   + 4//   +0 4//(&7+!''=F K 8(&  O6+P ..+;3/C>*+,,,,,,,-6+.0+ 6+@+++;2>O44+4//>)

#"# 

"$%&"!''& 8+/@G*.61-3/+-*)1:9*.B+-7@)

. +0.+++4G @44+9 7+7))+)G   )   6+ 3/+G   )61    3+4.C//..+;/D3+)  96-       @44+9G