opencaselaw.ch

ATA/384/2007

Genf · 2007-08-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"#"$%&   '" ((((((  !"#$% &'()  )  ) *)) ++)) ) *, +  

*+,-*

,./0+,+112)  .3  !4 555555' )4""" 6 $(7 89:'   " " ; 4")" ?("+112'6..$/>' ) "@" " A"B ;)"4""()6!C"')44 (7"B 3 ;C(" )?)*6'4"(" )4B7 L 8 *#-/.31.:3 /3     ) D  "E 4""  " 3  +/4"+112'?BB  ");" )4 ") )3   )")'  )   ) 4"+11-' )  "     "" @ !4 555555   @; )    A"B'  ("  B 6 )" ' " 6 B$' "   @)"  ; "  ()4 B 6)(I )" 3 (" )=  ") N " )4E  O3  ;("   ( "  ;(" )$3    6")'""@@;$4"" ))"E)  "()3 (" (()" E)$A"B4B ;)';F '" "3 ()" "("  4 '@"  ; "   F ' ) "4  6  6 @)"  ; " 3)44  4$" ;E)';(" ))3 ("  )$ ;"($") '@";(" @""E(  113* " ) ( ")"" " Q9.R+213*3

*/,-*

,./0+,+112 J3   ++ 4" +11-'  ?B B  4"  ?B4   #   ;"("  6""@ "E;"4" " ))"")3 .13  #" 6?B4 '# 4)" ?"+11-3)"  @  )  ;("   )44"   ?" +11- )"" "4" ) )4 ")# ) 3(" F 4F4;$C) $D)S)) "" "" ()E? 3 .03  )"  4"# )" 2 )"R)B" ")?"""++)(4E.J/.* * +1>M 3203." 3)")4""  "(.+  4E.JL>* * >.1:3 +3  )@  @",-*

,./0+,+112 ?B   $  "4  7  ./?"+11>:3    ""?"" @;" ")B("   ?"+11-3 )" @  3 

(@"D')? 34)4  Q9>113* 4"6$B) 3");"4" 8 3L-  :3 UUUUU - )+ 

)     ./0!'"1 (E)" ? !4 555555 "(4 +.(" +112) "")(")4)E" ("B ")+04+112 +L?"+11-) "") 4F4)" >?"+11-M 0&1 )    ("  )4)E"     ("B ")  113*M " @;"" );"4" M "  @' ) 8 9*#.-03..1:' F  F )    ?) @" "(   ) "<" ") *(   "E <'   ()"  )4 "D)" E"M44)"))" ""@)")'

4) "< 4)C( ) "B ) ))4 "M" )" F  "E<'.111./'()") )()" )"@ 7 )" ")  R " /+  93    F     "D )")  ) ' "()@ )44 4)C  (' )"(  F  ?)"  6 R()"M

*-,-*

,./0+,+112 )44"@ F 6!"#$% &'() ) '""@R (")4)E" ("B ") 6R)<<"<) 63 #"B K!3C$D'" '!4Q" )'?B3

)4 "E4""  "<K B<<"D*?" ?33"3K   3   " K   93C$D   )")<)4 F  )44"@7 "3  D('       B<<"DK