opencaselaw.ch

ATA/374/2006

Genf · 2006-07-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                         ! "# $$ !""% &"$    '&" #((((((  !"#$%&'#  #  )     )*  

()*+(

*),,-*)../    $$# $ )/ 0$)../   '$   #0#1$     '$" $#2$(345 #6 #$ $ $07 $0$#$8 !#$!9999992!:!999999## 78 $ ' $;& ##1   # ?& ## )/@$)../ A &$5 ,@$ )../ 6$ @   0  $ '   @$$ $# #0  &  # B  C  ('12 D/ #$6#"$ $#@$$$))#'01 EF+E C  C ) .D #6 $//$E &#;; $; 68     0A0 $#$ $#& 6 #$   0$3 $    $6;; $;# 6 63&  #  $    $0$>     $#   "# E/0$)../ 68  0#$""$$3 $#$0$> #$@$$$&6$ $ #0# 0 $#0 $1# 00 ' 6 $)/#$;$ $## $3EF01EFDG2 C5 -+E:.E7    $ E/ $ E   $$ >,.  6## "  60$$## 'H$8$ $## $3)-# #1EF-/ 2 C5-+E:DE7;# #0 5 # $ ' $; 6  0   >$;$  = 0 #'$$# ? 255I J 5 & # $   $ $# # $3 4 #00 $&,30 :& EFF/&# ):)7 :E/ &#1$>= 0$##"$?:)., ,  :,D :EE/,7 631$ EFF+/-.KE+& $ $ $   >$;$=0#'$$#?  >$;$ $#B ##L# $# # $& 0>$# 6$ $;$ 1 ;$#$'$&6"$ #$  #   ;#  $$# 8 #  " $; 2: MN  = ##"$H !H0 $0 O "';H  O "#P ? $  0 #'$#$#$'$&0$$  $' &EFF-&:)/D7 #@$ $1;&$6%$6##  $  $#8 $ #'$#$0$#$0 $3 $ $ 2 Q EED1ED-#$:):EDG   0#$"" $$   #$ @$$$&   $;$  0$ #6 "# $0$>  $#'#     $#  6$  $(0A0 #'$  #$  5  8 #   6 $ %H$>6$ 8#$  #0#1$ 6$%$3#6   6L $0$#(" #$#$#   8 $  $##0$ #$# $  >A 0#'$$#'$ 8$' 60$#$  $  $3  $  ##&  >$'$  8 60$$#  # '  @"0   ;#&  #   '#%  $$ #B  #'$#$0 #$ #$'H$ #0#1$0" $ $ & ##6 #$ $ $0    0 #'$$# #  #H$1   @$  $12

*EDG*)../).0)../&:).@$).., ; $ 7 6 $$#'## # '$$ #  L3";##  &6$ $ $01#$ 8 #$  #0#1$ 6$$&$  $10$$  $; 6 #$8#$# 'H$ 68#$ @";#  #;#00  L  $ F-   $'    #$; R#"$ $# @$$$&    $$#   A  # &  '#$  #  #$ 

(+*+(

*),,-*)../ 0$$  $;&$L@#3# $;$ $#&('  $1; #$#&0# $; 0#%' #  $" # ##0 $  #00 0#%  '& #$'  A  @#$  8 R'#$  $$#&#$&8!"#$%&'# #  $$>R'$ #0#1$ '$" $#:   $  $10$$  $;4    Q:%H3   #$#;#0 $$# #00$>L $:  3'&      ";;$34