opencaselaw.ch

ATA/373/2006

Genf · 2006-07-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

              !"#$%&      '((((((  !"!#$#%&' " (##    '    )** ) *   )* +*)  ,  -       *)  +*)   

")*+"

*),)-*)../

  01  !1 222222%   222222 03+/% '#(##  #% 4  & 5 4#6###'4'55#55(#7#"89: 0. 5&#)..-1  # ));)..- #  #  #; # ' %  '# '  '# % !1 222222    #  ?  ( @@  4''   8&" '# #  '#'  %  #=  '#  8&  '; !1222222 ?  #  'C;'# 4;#';  ' #5 #' ? 4 #03B#550 ) '#5 5# ,' '= 03>076 "6+0)10)0:1'" !1222222 ';'  ? #C;'#4;#'; ';D;;' #51  

 ' %  E#' F###  # '#   '5 #'    '''# 1  4'55#5;#( #'7#"?89!:0G;#)../ E '# ='##C"#&?!12222220>;#)../  '# (#% # &'H('&#'#  &=F F#)../?##EF'4;#'; 1

",*+"

*),)-*)../ +1 

H E  #8#%!1222222 #=0,F#)../1 31  ;D; F' ? 0>B>.% #  5#  4'=F  4 ' ;#    #' ;##  #&'''55##'#' '#;'#1 ; # ''# #'4 #0,=#0  '#5F' K =#;  ()/;03,076

" 6 0-)1).:   ## '  5##  # F#)../?0/B..1!1222222# '5 '# '#'# 1     4 ;'5#; #'4';#   #';##  #&' '#;'#%&'&' '##8  & #E? F#)../%';;##''5#;4';#   #';#'  E;'# 0+F'%'# F 1  6 / '#K'(# #'F###))'&;=03-0" " ).>J 1G1> 0.10'#4# #''#5 F' 4 =#;  (0/F#03++"6

"@)0.J 1/, 10# 1='#';##  #&0);=03+>" "

>0.:1)1 

 # #'  4 # 0. #) 6

%  #= ;##  #5   #EF'  F#)../%  ' &=1#0.F'&# 55 ?E# #'#;B)>F# #' ' #)/F#)../%# #'4 #0G #, 1

">*+"

*),)-*)../   %   >F# )../% #=;##  #5  ## 4 #0.#)6

# 1,1 

 4 #0,=#0 6

%N###'&'# '4E#';#8#  ' #5#%4 '#  '';    %E5#44E #'%; ''  #' ' 1  ;4#'!1222222 F 40. 5&#)..-  ##' 5## #&1    % !1 222222  5#  4'=F  4; 4E#' 5;  # '# '5 #''# F?%!1222222&#  '# ';;#1   ' #; E(' '# % ## #' ' # ##' 4 #0,=#0 6

7 D   #=5) 1-,3*)...,' '=)...'# 0 =:1    %!1222222&# ;#&'# D  ;; ?Q#B R'& 'A1

"G*+"

*),)-*)../   F?#F(,0' '=033/% #= &# 55 F( ;#)../  '# (# &=F  F#)../ ''(   #';##  #&F<4,0'M )../J /0%&2 F J # <K#K LK;'; #'4#;# J #  <% '5';;  E  # 3G   #&    '# 5 K'(# #' F###% D  D ' %&'#''# ;##  #5%

"+*+"

*),)-*)../    F' 8  ' #5# #'%  &   #= 5J ;;'#  ''# ##<'#'%;' #5 ;'H& ' #(  ' ''; #J#'# D  '#E;#;'# #= 5% 0...  0-J    D     #8  '#'  ' %#&'<';;;'H&%'#& D F'# ?K&'#J ';;#< D ?!"!#$#%&' " (##' %? ';;##'  '  '  '#   (% ? 4'55##  '#% ? 4'55#5;#( #'   @;='#%'#5'; #'1 6#( 9!;U#%F(# %!1HB8%F(%!1'%F( 1

'; #=;##  #59 (55#8"F# 9    1#'"6#(#   F(# 9   

1U#   '#'5'; D  ';;#<E #1  8&%       (55#89