opencaselaw.ch

ATA/370/2007

Genf · 2007-07-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                             !"# $%!&        !"#'%()" *      *  +,- .&& /* !! "#$%&'(      *  *   & &0&1 &2%334!(%" &% ")*% ' !% 

*+,-*

,.+/,+00- &  1)      %%! 22' "% (   3 "%' 4%%%! %(4.-'56(1+' 7% 5 &'%% %74%%%8198!(%+00-5 :%   !%%  # :!3% 4 44;%* 6 # 11:000:000)* 5  #%  ?  6(;%* 6 # 1-:000:000)*  4%%44  !  8%4  % 4%! 5 :% 1 %!+' 37!%5:%1%!1 ! % !2)  

%%'8(%48%J&344 (%  7%%!'4%% %%  8%4 % 7%344)  =  . (47 +00.'  #  (% (3!  447 5  ! D%%  @ !47 +00.) :  A !(E% D !4 :%7%4 !%! >#1-:000:000)*)

*H,-*

,.+/,+00-  =  - (47 +00.'  #  (% %! : %%  44 &(%  % %%3    4% 3: J%%   J&% % 7%3)  8=  +9 (47 +00.'  % K  (% 4! 5 : %% !%! J&'% %  :!+00.'4#%(: %4 %   ?));%* 6 # 1+:.0-:C.-)*  %!B 5 / N 6  1A(%+00H)   4!%4%(! !%!:%%%%8%%6 #%3%!%!3% 4:%!B44( AO% : +00@)      4  >#1-:000:000)*(%'  %% %K 'B!D )  &= @!47+00.'%# %7! >#1:000:000)*  6J' ># /:000:000)*      ># 11:000:000)*   #% P  (4 %  88  4 G 5 4 %'  % ! ( 5   D 4 3   % %4%! 5  44%*%!%(!+00.)  J= 4B4A'# (%%84! %K !%%) :!%8%:!J1@A(%+00-)  %= ++A(%+00-': %%44&(%(%%84! 4473 !6(4:%%4 #   !34%%%*%) .)   1/ A% +00-'  #%   !&4 5 :%(7%%!' 7%%%4A"")"%)   4 % (% 7 :%% % : JE J63 !& :  :%4478%%8% %%%*8*   !  &%  &&)  % (%  % 5  %8%%:44%%8%%)  

8%+00.'#%!%:%4 %7%%!!&43% % !% !4!) 8% :!(%  ( D J6     4% 8%%'  (% %%! :%  (% 7%)  8% !(% :  %% J!% %(!:!3% 48%!6& %   8 7%' %%   6 :%!B 7% !% %7)

*/,-*

,.+/,+00-    #% (% %%  !& 5 4 %  4 (  +1!47+00-)     # :!   %7'  %7 4%%%8 :(%  4 ! %!%%%)    #%  !8!%  % 5 :B  %7 8!!  C4%+00- !%!)    ':(%  %% !%45 %!%%#  @!47+00.) !%%!%845(@A%+00. D# ' !%(%! 8%4!&%6) & *  1)   %   %7 8!!  1- A% +00/' !  (%&  1A(%+00-; #*?1-C)11=': %3D !3 %:3!!! 6!(%&;)1C+) #=)    2!%%2 !' 5 (%  %  @ !47 +00.   %# ' B%%D4%!&%)   44 %78!!:A&!;B !%!C4%+00-=' :%4 %7) +)   %7 4%%%8  :%!  !% %%  ;)/. =)  

:%1@0%!+%:D%% %%3 1/719@+; * /0/=' 6A%%% (   (%%   !   !% !' %! 44:D%:!%%K%/. %!+ ;

,/H+,+00.107+00.=)!%.A;) .0)1% =) C) 

 : 6'    !(     %E  K!J!78%4%%%% %& 3% %%3%!!(%!'2!%%2 %E4 BJ! !8!4)   !8%8%!%%*3K !%! K!!'% 3 % %7) H)  %*3%!%8'E&%  !198!(%+00-'%*5!%.A !%!' %3K%

*.,-*

,.+/,+00- (%%!%%1@A(%+00-  '44 %K8444%) /) 

8%'&K%.0%!17 'K 3%! % #1K000)*4%5J& ' %A%4%%4)   %4%! ! >#1:000)*!# '5J&  ' % A%4  %%4)  %4%!  !   ! 5  #%' 8  % D    ;)@- =)  QQQQQ  ./&*  &        !%(7%A!198!(%+00- "%( 3"%!%%@!47+00.#K!3% 444 7(%4D%%#%?6(P 45J&' %A%4%%4'!44 >#1K000)*P #K!3% 444%4%! ! >#1K000)*5 J&' %A%4%%4P % 3' 84!4 D % @+  %(   % 8!!   %7 8!!1-A%+00/; #*?1-C)110=' !B B !  A 3% %(  %8%% *(  %7 8!!'   (%  4%6% 7%P4!4%%%%3%' 4%84E ( %&4%P% %B! %78!!'10001H' (%  (% !%3 D %%  :% H+  #)  ! B   %6  %  ' %(3! 44 4E  (' %( B A% 5 :(%P

*-,-*

,.+/,+00- 44%3  ! B 5 "% ( 3"%'5"#$% &'(#K!3% 4445"%*% ' !%#%?6(' !) ?%!& %'") J!%'"4' A&)

4 %74%%%8< &88%6*A%A))%)<   )  (%* !%<   )(E   %84B!!44%3!D %)  6('       &88%6<