ATA/368/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$ %& & % '%' % &%%& % &% '%& () $! * ++++++

!"#

"!!$%"!$$& %' () ******+ , ******%-.#+)/)) 0 /12+ ,2, 30)4)!5)%---'6$5)!$$%+077)7,,,7/),8) 29:;,0) !$$%+23),5)23)+=?%3)!$$!@),,,/)93 =,+ )9 7) %! 3 !$$A 5@0 %3)!$$.' 6' %.7,=)!$$.+(' ******,,B,2,=))= 3 2 =) , (' ******,),)C,) 4)' &' 0) 32) 2 @) 0 % 3) !$$& = 33)) 2) ,/ 8)

6"#

"!!$%"!$$& 29:33));+2,2)C2,@!,3? !$$.+ ) 7,, =) 2) ,)) 0C2) 3) @ ) 0=)2=B73,)'022)3')= )7))=),,7)!A=)!$$&!E=)!$$&'('

******,=)),,)3)))=7)@0)01=) 2,)),)0C2))))2)<')/) 3)=)' 40),) )?,,+) ) =)= ) < 0=******',7,)C=)@))),' #' ,)) % 3) !$$&+ 33)) =, 0 3) ,) 3)))= 2) 2 33)) 2) ), @ ,))0C2))7,,!,3?!$$.7)/)2 )0=)53),,33)@,)C<0),,@) )?,,7))),7/),2))@'33))),,@) 7,,2,3)))=!$,3?%-&E8 4%#!'$!%;,)22)?)7,,<0)%),! @0 ,)) =) 9 2 73,)+ 33 2,=1) 0) 6A ' 33)),) 0)32)?)), @ )),/,)(' ******,),),' E' %.3)!$$&+)?3)))72)33) ,2,2077))2)<0,))2,),')? 3)))7@!,3?!$$.+)7,,=)2,< 0 (' ****** 3 0C2) 2 3)7 ), < ,),),) C,) 4) @0 ,))+ 2))@+0,)22)?'9+03),) !E=)!$$&,)7)3,2))2' =D+),)7)3, 2,03)3)3+)5@0%!5)!$$&+) 222))222)),')?3)))7=, @ 2= DD2)==210) =)B7)0,=32/),)+ )?,17,+22))0)A.) 2, 3)))= %!23? %-E. 8 . %$;+ 0)) ))),)' -' @B E 5) !$$&+ 0 )), 33)) 2/)2,)C3)3),)3)))= (' ******')0)!5)!$$&,237,, 77),/98G;@) )=)77)=32)= ) 3? 21 2)?0))(' ******2) @0)22)3)73C'0),B ,3D2)7)0,=))@2)C)))4)+32122D,))@0,= 3 2=) 7) B,=,, 2)' ,2) 077

A"#

"!!$%"!$$&,),,+ ,3D G ==210)2('

******0=)2?)<5' %$' (' ****** 7, 2, < 0) 32) 222),233))E5)!$$&<%&D$$'2, 0,,22=))2@@)7)/)) !5)!$$&2,),'=)+)=),,2D=G @)) =),2 @ 2 ) )23)@+) 2=) 2 0)/3'7))32G =21 0) 2 (' ******+ ,3D / )77)) ) 2), 0),,' (' ****** 2,) / 2 ,),),) C,) 4) @ 2/) ,)2)C3)D)22))222)),' %%' 4 E 5) !$$&+ 33)) 7, 2/ 3) ,)3)))=(' ****** <%!5)!$$&'=)2 <2)@G =)33,DD2=21 0) < (' ******+, 2,), @ ,)) 0C2) ) 7,,3)!,3?!$$.'3B33)9+)/)@ ,3D=),,2)2=)22,))))/ G ),2,=))?),3D' 2+(' ******+@) =),,)?2%.5+=)2B22,D,)77),2B< = , 3)))=3' ))+ 2/) ,)3)))=(' ******=))2))222)),' ,+ ) (' ****** 2,) / 2 ,),),) C,)4)+0,)C),2,3)))=@0) 22)0),0),,' %!' %- 5) !$$&+ 0 )) )? 3)))7 0 ,)) 2,),' 32 3)7 @) =) = 0C2) (' ******+),) ,) @ ) ) 3) ,)3)))=+312,@2)?22,=)3 @0)2,)' %6' , ,) 0 @ (' ****** ,, )?,, %! 5) !$$&+,)3)))=,)=,<3' %A' !$5)!$$&+33)),2,)2,)@0 0=)20?=)<7)' %.' (' ****** 0 2 2,, 0?=) ,))32) 2 )?=<,D,!65)<%#D$$' %

."#

"!!$%"!$$& %' 5, 32 ) = 5))) 32,+ =?8'.& )F/))5)))!!=3?%-A% ! $.H ' &6 ' % )' ? ) 2, 3)))= %!23?%-E. .%$H'#'.%$'%)022)) ) 7,, ,5 0,?)3 ,/ %& 5) %-EE 4

G!%$;' !'

22)) 0) %$ ), ! 4

+ )? 3)))7 )C5 @))=))',,,2), !$5)!$$&',)33,<)93)8'%#'%; ,)=)<,D,=)6$5)<3))' !#5)!$$&+ )?,2)),)8

"!&."!$$&%.3)!$$&,7'),;' 6' 4 0) # ), % 4

+ 0 32, 2 3<33))2/ <)3),)= 738'%6?'%''!4

;'@),2/)0 )),' A' B%.3)!$$&+)?3)))75/,@0 3) ,) 3)))= !E =)!$$& 2, < 0 (' ******,)7,2))2=)B7)3,'012) =)@)2,B' .' 5B%.3)!$$&+)?3)))7=, @ DD 2)2=210)2 0,) ) 3,+ @ 0 3) ,) 2=) B 7)3, @2,03)3)2) 3)' + 7 @ ) 3 3) )?3)))7+)))3))@<@)2,=) %.3)!$$&' 77+)!5)!$$&G 022C2)) ) 322 2,))@)!.=)!$$&'0)@ 2=DD2)==210)012,,22,+)?3)))72@7)3,))2) 72/),)3)))=)),20' &' ))5,,))33))7)3,' 0)))/+,33IG.$$' 3)<D/ 08'E#;' JJJJJ

&"#

"!!$%"!$$& '& % ,-./$* 0 , =? )5, %- 5) !$$& 2 077) 22),))E5)!$$&33)) 2),/H ./$0 5H 7)3,))E5)!$$&2)233)) 2),/H 3<D/077)22),33IG.$$' H ) @+ 73,3 C ) -# )= ) 7,, F/)) 5)))+2,B2B2,+2=))3)))7+ 5 9 )7))+ 2 = )? 7,,H 3,3) )))@)+3)7312=2)/ 3)H))B,)C32)3))? 7,,+ %$$$ %AH 2, B 2)9 2) +)=@,33312=+)=B5)<F=)H 33)@ 2, B < 077) 22)+ < 33)) 2),/+<() ******+2))32 33,+))@0<077)7,,3)/)<077))2)'

#"#

"!!$%"!$$& 4),/:(3=1+2,)+(('1D9D,)+5/'

3)?3)))7: /77)9 5): ') 4)/) =) 2,): '=1

2)73B,,33)@,C2)' 9=+ /77)9: