ATA/365/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$# %&$ $ !" " #$%$ $&"!

"'())"

(*+(',,- $ ). !/ 0111111% $/### 2 3 45&6% 7 $ $##5/ 8$# 2 #$ $&/9 ',,: $;# $//##$ 73/&$ 4#"5 /##// ># ',$# 4 .+,.'5;/ 7# #$$# $8#$7&$ " " :),.,)6. !/0111111 #8$/8# $#*/9',,: $ / #$> ? $##5/%# # 8## #8.% $ #$ $ #& # $;# )= /9 ',,: 2 > 7# 7 . '. $ * @&# ',,-% !/ 0111111 $ $ ##$5#9/## #8$ $#/ 2> $//##$$#A$#$/ B$/#95/ $$ #$7&# A 2>7##$# $$#9## $$ $ $/ >## ##$# . ##/ %$27/##$$ 27 #$ ##$ >>7$# 7&# =$&/9',,:. 8# % #9&# C $#2 27&# $7$?##$. 08$%8## &$#>7&# %7# D $# $8$// 3 # #& $//##$% &$ $ #$ 8&$92$/ %2&$#/$B #7 #++:#' 9 $# 8 $/ $ #&# # +, /)E)) 4#& #>#5/ C &# $ # &9 @##>/ % A7 # 2 $//##$A% #5&# 3$$&$#7# #$ 8# &79# # # #9 $# $$ #$&$.

$ $ #$ $ #&% !. # !; &# ##> > $ $ #$ 7& # % $# 7&# #93# >#&# # > #$##/ $ ;C #++:#' 9. $//##$ &# /# # #& 2 7# #$ # /# &# ;/ .$//##$# F$$# 2 # /D/#"#&# 8$ $ $#$/ C #++:

"+())"

(*+(',,- #' 9.?$#3$ &# ;#7# D $ # %5$>$ #$$$ # & ;$#> 8$##/ $ #8.% # B $ $ #5 $ #$ 7&# # $ &$# $/# &$$ #$ $ $ >$#7;# # / %&# D ;/ # 7 #$/9$# $ $;/ #$.

$>%&# D $#2 7&# . +. $//##$$@ $')8&#',,-. !/0111111$ # >$ $3/# .& # &# /# $ $ #$ 2 $"$//##$ 8$/ !/$/##>G?$H !!. #!; ?##B$. $ #$ $ #& &# # )= /9 ',,: !. !; &# 3$ $ 7& # $ # ##>95/#>. #% $//##$ $ &$# 8# & 79# # $ 3 $ $&$# 7# #$ 7& #$ 7& # !/0111111. 8# &$#9 >$ $## >7# 3# # 3/$B$# &9$8# D # >% $8$// 3 # #& #88 $//##$% &# ?$## &$$ #$& ;$$&$ . 8# %$ $$# $&#$23/# $ > $ # 3 . /$ # >$# $//##$# #;#/$ #8$ &73/$ 7 /#5 /#8 / #$ 9. $/ #; $#$ 7&# # $# 4#"5 $# >##&# #9. # ># &# I,%-* $# )$7B$"$ &$#8## %)$# +$7 #$5#97?$// ,%'*$# '$7B> #$$ &$B$8#$. !/ 0111111% $// 7 # % &# 8$ / 3#&/ 7 #++:#' 9%$# ##/ 9#8 7 &#%># # $ #27$/D/ > #$. # > # 8# 7 # $? & &$/ $# . # $ $ #$>3/# &# #9 $# 4&/3#//)%*68$ #$># #$/

"=())"

(*+(',,- /$J7$$&# / >7&$ #8#$;/ #$ # > $ # # & / $9 #;# 9 # #$/$ #8.$ 3 %/ #$##/ $5;%$# 7 8# /$# # % # #$/ 7# #$.

7#$%$//##$$# # #& #&3 /$# 73/%7&# %$#!/0111111% $ $9 "# 7# #$ $# $" $//##$%$//##>#". =. $# $ #9 )= / ',,- # $ & >$$//##$ # $ #3 ## #$ $ 3 # $ $ #$ $ #&% 2 &$# >7 $# 7&# #9 $ &$/ 8$ ##/ 9#8. $ $# ?827$& 7>D . *. 0>$#% #9$&$>#$/ #$$ 7>D ':&#',,-. . !/ 0111111 $8#/ &$# # /#5 #9 $ #$% $ /# # >C # @ @##>/ >C $&# D $ # 2 #$.C # 8&$9# . 9. !.!;%//9$//##$%3$>$ $ #$ &# 9#5K $8#B ? #3# #$ //9$"$//##$. # 9# $#$ 9$ #&>#8#;# $## .? $#$ &# $ # $#$B/# $#;# / % # $ # A$## #$A $ # 2 ?>$# # #9$"$//##$?;C&. $//##$ C$$# 8$// 2 / $ #$ $ $ $#$ . !.!;/#&$#$$ #$>C 8 #$$# C&# #93# >#&# B$ ; # ++: # ' 9 ++: # ' . $" $//##$&# 8# &/ /$ ; $ #$.#&# $$ 8# $ $ #$ $ #& 9$ ># &# D $% C # C$9@ . ## $ > $ #$ $ # 8 # /# .

"*())"

(*+(',,- ## &# 3$3$#9## %$# ##/ $ #8 ##/ #++:. . #$//##$##>>$#$$&/9 ',,:%#B&# L-# . . !.111111 ># /$#.&# $9& 2 #$$&/9',,:. C # /$#2$ #$ $ #&#$/&#$ >C#&# $9 .&# &$ 3$ #$ &# $C>C$# C&# #9% #9$#/%$$ #$$ #++: . :. )@#',,-%!/0111111$$9& #$5>D C /#$ $ #$. $ #$>C&# ?$## # &9@##>/ .$//##$ &# #9$# / 3# B B> #$ $C;C #++:#' 9.$ 8$#%$ $ #$%# #8#/ #$C #9 #$$# # ##> /#5 $ >C $# C&# #9 3 # # . ;/ #$ # #.C >$ % 9$ #9 3 # 2 C& $ &# / #$.C $>$#%# # #/$ > #9$$$ #$ $ /# $ 8#$/ $ $ #$. -. ) @# ',,-% $//##$ $# $9& #$. ;#8 #&$>$ $ # C& #$$&# $ &#$ #$# #&$//##$.$ C&# /$ >$# # # 9# # $# $// $ ; C$ 8$ / 3#&/ ##/ 9#8 C &#. C$ ##># #/ > C/$B &# / 2 $ /$B A$ &$$ # $ #; # $#8$ #$&$B># $A. C # 8# / #$ # C #$ # C >$> $9 #$ # #. % # C&# 8$/ C 8# /##> >C #$ # # &$>C/$B&# #;$5;. 3 !/0111111 3 # B ;/ 8# $% $ # &# &$>##/ $ #8. $ # $ # / # / $ C # @/# & $# # /# # $#$3/# .

":())"

(*+(',,- L. * @# ',,-% # $ #8$/ > # ; 2 @;. $ " ). @ / # & @## #$ $/ % $ &94 .*: $#C$;# #$@###''$&/9)E=)" " ',*M .:+.)# .$#$/## #&)' /9)EL*" " *),M .*,$#$8#$C&$ ': &#',,'" " :),6. '. $ $ C3/ # $ $ C$9 #$9& C&$ . +. . $//##$ C3/ 9#&# $"$//##$ 3 //9$#&$C3/8# $#//9 $#C&# 4 .)L.+ 6. 9. C$;# #$$//##$ /$# C3/8# ; $ 8#3 5;/ C# #$ 4 . +' . + 6. C # ') $$/ 2$//##$8#3/$# C3/. ) /9 ',,:% $//##$ $ $& # #& #& ; C&$ 2 C$9 #$ 9& C&$ 4#"5 C3/8#AC$#>$9@ $# ?$#> # % /# # $ $/ $8#$ / #5 #> 9. $ # $ $% # $ $ #&# 2 # #$ $J # $&# C# # &# .A # A>C# /$ &$# $/# /N # C 8# M >C# 5$95/ # /@##>M>C## #8#/$B C #$$#M>C#? ##/$BC #$M>C#$# 9 &$ ;/ #$M >C# /# & # $ $# >C#$# $@$98$$# $ #$>C#$$M>% $ /?% #; 2 C# # D >C# ?; 8A.0C;# / #2#$# #$%$ #$#$ % # #&# >A$//##$ /##9/ 3 /# 2#$# #$# A. $//##$ $/$## 3#/ ./$# # $//##$ $ # C&$ ## ;# $;&$#4 .)' .)%)= )-.+ 6.

"-())"

(*+(',,- =. . $ / #5 C3/ 8# $ C$9 #$ 9& C&$ D 8$/$/$ #8C#;# $C9# #4 .+).' 6. ##$ 9# # $>7 &#$;&/ $/ $ ## @##>## $$>7? /#5?$> #/ @ # 7># . ;%#987 $ #$ 7 $# $ #5 # > $> "# /#8 / #$ 9% >7 $& $ # #$ # & # #$8# %# $ /$ #8$9@ #8$&#$ #$7$# #.79# # 8# >7 $ #$$# $# #$ $ /D/ >7 # 89. $ >7 ##$ $# $79# #%#88# >/$ #& #$8$/$# #$ 9%#8 $>##$#9# #$ 4 O)'L)--$#.'.).)L'M D #98=.)=E(',,,' &#',,)%$#.' D # 6. 9.

2 3/# 5 9# # 7 ##$% #9 /## #8# #$/ #98/ #5. #98&$# C& #$ C3/>C& ##5%>C & #$$$/ $# #8#> /#;/ $/$ 9@ #& $33 $3/# ##>$/#$# .

##% # C $ $$ > > # C $# # #/ C #;#/$ #8$ &C3/$%C /#5 /#8 / #$ 94 O)')''*$#.=.'+,M O))L=LL $#.=.=E*6. #9 8 C#/$ /D/ $>C# $5 $##8#>>#>##/ # $23/ $8$#> #$%$//C / #5C3/C&$ $$ #4 O)+)=:-$#.+.)M)')''*$#.=.'+,M))L =LL$#.=.=E*6. . $8$// 2 @# #9 8% #9 $# > C& #$ C3/ $ ##5/ ?5##$$>C/## #$$ 3/# #$ C 5;$&$#C# #$ $ 8#C$9@ >C$ K@####/# 4

(+=+(',,:',@#',,:M

(-L*(',,*''$&/9',,* 8# 6. *. $ $ 9/ 2 > #9 $$ 2 $//##$$#$ $ #$$//9 $"$//##$B $#;$&# . C##>>$# $/ / # C B;/ .

"L())"

(*+(',,-

3 # $//##$% $/ $ & $# # M # $/ &# $% ##$$>$"$//##$ #9$ 2?>$#.$ $ #$%B ? # 3# #$#88 3/# 9# 5 K $% $ 9$# C# #$. . >7# ; #7 #'E#'$ # #$8 $8 #$ # )L &#)EEE 4 ." 0),)6% $# 7D $/$ // $# $7# 7$88#& # % $#$#%7$9 #>7#$# $# 2$88 & # % ##27/## #$& #$2 $ /$#73#/$ %$> 2#8 ##$ 2 . $# 8# /## & C/D? @;$2C/## #$ #&$88 $ 2 # #$ ## #5% ## C# ># # >"#$# C/2/$#8#$$##$$ #8# 2 9# @2$ #$$ $#4 D #98'.',,(',,+-$ $9',,+%$#.+.)M'.--(',,+E @# ',,+ $#. '.) D # M

()-'(',,= ' / ',,= M

(+E(',,=)+@&#',,=$#.'6.$# 7D $ # $ 7$9#; #$ # $ ;#8 /$B & $ M#88# >@;# 3>### # 4 D #9 8).+'(',,= )' 8&# ',,= $#. :M).'=(',,) +, @&#',,)$#.+ D # M

('E'(',,=:&#',,=6. 9. $# #/#>;/ 7$9#; #$ $ 7 $# /$ #& ##$% 8# > @ ##9#$/ 3$# $ 2 9$ # . 88# % $ @#% > 7 $# / #$%/$#9#5&/ %/$ #8>#7$ ;# > 8$##$%/#52>7# #$/ $ "# 7 > $# 4 D #9 8).-'E(',,+'*/',,=$#.'M).*+)(',,''-/',,+ $#. '.) D # M

(*:,(',,, )= /9 ',,,6. $8$// 2 ##% $> ##$ $ 7 3/ > 7# #$ 3 $ % 7 $# #8# 3 3#;7 #'E#' .###># %8I$/D/ # %8 ># ? $ $ #$># # # >#F $$ . #%#$# $7#$ / %$ # #$ 73#;>/$ #& #$$# 8$## M$#$ % D $./D/%7 #'E#' ./ 2# 73#; $#;" B 95/ 40)EE=):) $#.)9 .):+M

"E())"

(*+(',,-

(*:(',,' 'E @&# ',,'6. #9 8 $8#/% C;# $ 8$#C3/$3%>B 5//# $5& >#CB&# C3#;$##"//$# #83 #88 # # $# CD 4 D #98 '.',*(',,:)E/9',,:$#.'.+6. . # %#5;/ $8#$C&$ / #$ 5;/#5$#;&.CB$ // C$9#; #$ $ $#3/# $"$//##$ #$5"&9$ @ #8#$8$/ ##5# #$.

C5%$ # 2$ #$$;# $//##$. ##C$#$$#3#; $//##$ 95/#>. C3#/# $ $ 2 @ # @ $ $ #$ # 9# $"$//##$. # $ $ C3#/ # $8$// 2C #)L . C #9 #$ 88 #& $ C& ##$ $;# 9$ $"$//##$ # &# $//##$ $ $ ? //9 $#& D $# $// $/ # $ # 2 $ #$. $>% #9 /## #8$23#;$ #$$ $ #$$ 3/# . :. $$ C& #$8# $//##$C&# $ % #5B $ $$ #$>C #/D /# @##>/ 3 .

C5% $ 5& &# $ > $/ C3/ # . # ;/ C $ # #$ #$8# $$ #$9#> $# 9$ 8#/ #9. A$ # #$A C # % # $//##$ #/>#$/ $ # # $&# D /# # #$ 9# #% $ #C5%C #9 #$$# 9$%/D/$/ #$$ $ #$%C #9 # $ . $ $ #$ $# $//##$ / C 9# >C & #$#C3/$ 8# $ > #$$&C 8# $/#3# . 5&#/ ># & D $? 2 $ . $ % "# /$ > $ #$ @##> >C ?$## # $ % $ C88#/. C;/ #$ C# #/ > 2 B $8$ $ $ #$.

"),())"

(*+(',,- #9 #$>3/# $ 8#3$ 8$ #$ #$ $ . # C##> >C# # #;# $# #$ $ & C3/ $ & C& #$$8$#.

$>% C# #$ #$ $ $ C&# C 9# #.% #9 9 # $# #$2$//##$%##$/D/$&$# C3/>C. -.

$ $# / 8$% $ @ /$/ GO*,,."/#2?;$ %>#$/94 .L- 6. PPPPP ' !$" $ ()*+,- &9 $ # @ * @&# ',,- !/ 0111111 $ ##$$//##$C3/&$ */9',,:M)*+.- @ M / 2?;$ /$/ GO*,,."M # >% $8$// 3 # L' #& $# 8 #9 8)-@#',,*4O"0)-+.)),6% D D $ @$ ># #& $ #8# #$ "& #9 8% &$# $/ #5$# 9#M//$#$$# ##>$#$% /$ #8 /$B & $ #; $ $ $ / #M#$# D #98%),,,)=%&$#$ $&$# $#>3$# #$C #='O. D #5 $#$$ %#&$>$///$B&%$#& D @$# 2C&$#M $//#> D 2!" #$# %&$ $ ## >C2$//##$C3/&$ .

"))())"

(*+(',,- 0#; 3 #. 5&% ;88#5<