opencaselaw.ch

ATA/365/2006

Genf · 2006-06-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       ! "#$   $! %&''''''   () (( ** ((( )& *  

!"# 

"#$%"!&&# (  '( )*++++++,-++++++'.%&/***-012(** 34/**5++++++'...( !(  6*4* *5/***7,)(++++++7* 358*//***244-,*91 2*( **,2*/*---':/!&&',4*9 *4/**--4-,#8*!&&:;/* !#2/5!&& -, *5/***7=7*/-'$7-2*!&&$( :( ( 6* 0 4* *7* //* 4 =*--  :& 2* !&&$ 0 &#?:&,  2*  /5*    2*@* A* 41B 6 C = *--//**@*5(>-!8*!&&$,**

*-  4/*  * 0 * -7***7, /**// 2*@; /*,  44**3*'#*-'5*7--** *1'!-/5'.$%A6D !.2/5!&&$(*--- 6 42-**,//@=**@*5**- ;*7***7*,;*-/*04/E* *-=*2( -:'82*!&&#,6 7*9--*0F/*,  44**  =* '# *- '  !  ( =*-  94-;= =-* --  /**// -@  *  /2* -- )( ++++++55*47*-/* 8*4( $( )( ++++++    *5 /***7  !! 7-2* !&&#  */4**/0=*-**4-*-(6 =2*4 /4*=*:&2*!&&$,;*2*4

--  4  *- 4-(  4, *  *- =* 

:"# 

"#$%"!&&# *5   7*;  4/*, * * 4  ?  /**  /4*( #(  4*--/4*4%/*!&&#(  ()(++++++7*/-/( * 4/*, * 4*  /4*   4* 4 2  2*,  * ==***7*@*- *8@--@-(**-7*;6 2*5-  /   44  4* 4G;  =  8@ =** 2*, ; 2*   2** */4  1@   ***1*2;*7*-( 8@/-*-7***7(  5( 6 ;-**/4***- -*442-**( D(  ./*!&&#,6 *7*--****@*=@* /*2*B-*0==*22( -/--/-0*9/*(=*-4-*-;==-* --/**//-@*/59--( %(   '' /* !&&#,  *5 /***7  /*  4* 4-*-  **/4*-*-?-'!8*!&&#4-/*( 624,*@-08@=-*( .( 

8,=4/*7-(--@-0 8@( ( *  '(  8-  /4 * 2  8*** /4-,    25A($# *3@**8***!!2/5'. *-A('#('(5 C(  4*  *-*,//=*0-*-*1,@2*-7, --;**;-*-47* *2-?*/5*(-/**/*4 7*4>-*A('#(:*14? C( #( 

41  *7* @2,  4/*  *  *- 4 * /*/**//;=/5**=4=--(A('#(!  C(  

=41,6 ,412*7*9--/0F/*, *--4**,/4--/44=* /4*44*,*-*0*9/*-*( =@* 0 = -**;* -?44 0  @*7, /4    @2*-  =*7*4?-,/-**--- 55*47*K=8*4A6'.. - **@*9  ;=* 4  *  4/*  * )*++++++H 2*/5*2*@*;-* *9/*,7/-/0./*!&&#H 84H /-// ML!&&(0?@H /-// ML!&&(0?@6 H *;, 7/-/ 9 * .D  *2   * 7-- 3@** 8***,4->4>4-,42**/***7,   8 1  *7**, 4 2  *5 7--H  /-/*  ***;*,/*7/I424*@ /*H**>-*9/4*/* *5 7--, '&&&  '    4*1  4*  ,*2;-///I42,*2>8*032*H //*;4->0)*++++++**;32*/5* 2*@*0377*7--0( 6*-@B)/2I,4-*,))(I?1 ?-*,8@(

/ *5/***7B @77*1 8*B   (* 6*@*  2* 4-*B   (2I   

#"# 

"#$%"!&&# 4*7/>--//*;-94*(  12,   @77*1B