ATA/362/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%%%%%% !! "!!"#$%& &'(" & '()

)*+,)

+--./+*001 .& 2( 2" 333333 !! ("""! 4 )" 5 (!"676517".,,,&/(8(("'"!9" :;& 2& 333333 (?! "!! 333333%& & & *& .- !(9 *000' 5(""" @" "@(!2&33333365 !"A 4";""'!"6";"!!("!"&!" B.7;"*00.!"!A5"!! (!& B& .C !(9 *000' (" (" 2& 333333 ! ! "5;"5 D& -& C(*.;(9*00.'5 D!(!! E5"@" " 5! .,,,' "" 6 54 "; 4 " 4!(8(!& 1& .B !(9 *00.' 5 D "@(! (" "99 65!("9"@""@'5"BB* "F!! "9" 9"6,;(9CCG & /& .-7;"*00*'(""99! !!(" 9 5"(E (( *000 ("@65*,;(9*00.'5 D;"!!"@(!6 "2&333333;"9!!@""!";"!!?!; ! %" 5!" "(9 ?& ' (" (" A 5 D ( ( 5"" !(!"H "995!.,,,& G& /@!;"*00B'5 D "!"99@"4 "" !"!!(!".,,, (@"""" !!( !""6 !""6& %5F" " "!!6"5(?"'"!" "!5""6(965"!" ! "@"! EB.!(9.,,,&6"!"54" 1*0. ".G7".,,,'"99!" "!( 54" 9" "@ ! E " "" 9 A ' "" 65B.!(9.,,,& !"@"4!"995 D/@!;"*00B!! F!' */ @!;" *00B .* ( (8( ! I

)B+,)

+--./+*001 J((!) !" " 5 !@! 4 " "" !F"@!!4"5@@"& C& . 7" *00B' @ 5;" H ( (!' 5 D !"" !(" (F! 5 9 "@""@ 5*000&,& B.7"*00B'"99!"" !(" 5 D :((""(": 5"(E & 5 " ' "99 ! ! ": ;' " 4 !" .,,, @" "99 : "! (!""' "@" ""9" ";" (8(!" 5$; B0.0".17".,,,& AK"@""5"(E((*000; 6" !!"L& .0& ** !(9 *00-' 5 D ! ! ! ); 2& "! ;" !!A4"5@@" "6" " ; "((9"" @ (9"": "99 ("@ 65" 5;" ! " 4 ( "F( 6" " ;"!!!&""F """4"5@@"5" BB. ' ;"F 765 B. !(9 *00.& 4" 5@@" 5!" 9 65 ;" !' @ (7 59""&%"F"@(!""584("!&"5 "99A5("""@"'!B0 (9*00-65";" 4!'G*0.'1*0. "A.17".,,, ' 65" !" !7A ("""! :;& "@(" 5;"!!(("6!";(9"6 " ;B0.0";"!!!"!"995;" @";!("7"A!(9.,,,&5;" "@"A ("F(6"";"!!!.BM*00-&5;" ! ! ": (;"6!"5!K! E "L' 6" ;" ( " 6"' " -.,.& "99 5;" !! ; " 333333 65" !"'"(ND-,.OB,-'G1 -.,." ".7;"*000& @"'"5;" !!" ;";" "65";"M;".,,,&5 D A64"5@@"@(9"":"99" 9!(ND.O-B.OG-0&)6;(9"")" "8!AND*1O/G.&)& ..& "! "6! "6!;2&

)-+,)

+--./+*001 .*& .-;(9*001'((""(" "( "99& 4" 5@@" ;" 8; 5F !" 59""&2F!:"@@" ":7"@"";! ! "99'"?;""5(4 """!65";" 4!.17".,,,"56!"1*0.";B0.0& !":9"" ('((@""5 D' (" (NDB1*O,**&)" ";B.00 " "' (!"ANDB00O000&)"! 54" "5(?!1*0. "& 2!!""!("9"@""@ *000.7;"*00B;?!A5 D ;4"& .B& ! !.1!(9*001'5 D!"" 2& A"A6"9("""@" 6!!(";";8 ""!" 4"5@@" "*000"99= )@(9"":ND.O-B.OG-0&) );(9""ND*1O/G.&)& 2& 333333 !" ";! %" / 7" .,,,& !";"" ;" !! ! ! ., (9 *000 "F ("6"@"!&!"!@""";;"!!! !!"(' ("5!""!'""F!'@5!"!*0@!;"*00. "F"99! & .B !(9 *00.' 5 D ;" !(" 9 "@""@' 6"99;""7!!(".-7;"*00*&;" "("!"65";"4!1*0. ".G 7".,,,""65'(5""; 6 KP "L ?! A 5!F 5!" "(9%"&/@!;"*00B'"99;"@"5975 ( "F( 5! " 333333 B. !(9.,,,'""64"9""@A56"""5"A "54"1*0. ".G7".,,,&*/@!;"*00B' ((! ; ( 4" 5@@" ;" !! ;?! "99':&D5;"9"F((! /*/@!;"*00B'5 D;" !!A4"5@@" ". 7" (8( !& ;" "" @"4! ; (9"" A ND BGO0*C&)@(9"":AND.OC,GO*/*&)&

5 " :2'"99;"@" 4"( :596'"!"65";";B0.0

)1+,)

+--./+*001 ".17".,,,'!"F"%Q.CBOG/-&-.&.B (9 *00-'";"! A("F(5 D' 9 6 )" ;" !@(! 4" 5@@"' 8 @ (9"":AND.O-B.OG-0&);(9"")"AND*1O/G.&)& 5F""(("@"(""9 ("""@& .-& *0 7;" *00/' 2 !! " ( !""& .1& ! *- @!;" *00/' (" (" A 5 "B("";';("2&333333' ""(!'! 5 D&;"4!G*0. ".,,,;B.00"(8(!'(( ;" ":65" ;"4!A A2B.7"*00B& !!(.7"*00B 5 D4"5@@" " !" "" 9""' "65 " A " " (8( !!( "(9' ; " @" 5!' ";B0.05(! ! 54" 1*0. "& ";" ;"87!A@ (9"":5""(!' "6")"5;"";"54" "& 5?;": "57( 49" @"" 54" " "& 5;" !! ;! 6 "99;";" 333333.,,,& 5""(!A6!""2"!@(! 6@(9"":"8!ANDGGCOCB,'G1;(9""A ND,OB-,&)'"!;?!A5 D ;4"& ./& , ( *00/' "!!"@(!6!"F!A 7F& .& 7! ( " ; 7""" (!' ;9 & *& 6" ""F" 5 : 9")@! 5 4" 5@@"' 65 ;" !! ! "99 ((!*/@!;"*00BI4"5@@"; "@'" "9A6"5"BB."!B'6"

)/+,)

+--./+*001 "9(F!5!;"F !("""; ;(& B& %:F@ "9A4"*000;.,,,' "99'6"5;" ! A("F( !"6"";"!!@"4!(?5 ((!'!" "95 4"5@@" & -&

"" 5" BB. "! B ' 4" !" !@"""; !'A("6"99 ;R65";"!!(8$! (!"! @(7& 5""(! ! ;" !! (8$! ! A ( "F(6"";"!!! ("@@(7& 1&

4("@("! !F" 4"5@@"' ";"576 8@(!;"" " 5!9"( 6"! 4"' 5(""" ; : (? @"" "99' ; "F(65!"(F!" & " F"@ @ ; "" F!! 5""" 59""' 6 5", ""@!!@!!"".C;".,,, & % "' 5(""" " !" ""( @" 65S &

5 :' " 5 ! 6 5""(! 6" .,,,' ((.G7"'""!! 333333(? " 6"";"!!"9!&5 ! 65""(!; B0.0 " 65" ;" "" 6"& ;$' 5""(! ": ((9""65 D"7!A@(9"": "; B0.0" !"!'""6( 4"("@NDB00O000&) ;A@"54"1*0. "& %5F";(9""5""(!'"!!6 -.,. " ! B. !(9 .,,, "99 F!!";65";"4'(8(6( @ 6" ; B0.0 " ( NDB00O000&)?;"A@"54"1*0. "& A 5""(!' " ( ;" 5"(E ";" "(9 4-.,. "65"!"B.!(9.,,,'(" ;"8"(!(@6" ;

)G+,)

+--./+*001 B0.0 " "" 6 " ( ? (" @" 56"""1*0. "& /& ((!! ! !!(('5(""""'65 :A4"5@@"'4(";"!!(" 9"A4"!9"@(!("6"!$ F"@ 59""& & ? " !(" " 4" 5@@" 9"" "" !& !"" 9"" 65;" F;( ( "" 7""6 ""! 65 $ (": $6 "(7"5!6"!& !F'"9@!!5! " 5"! ": " 6 6 )"("@("9'65;""" ;""@"'"!! !("@97"@;"" 5 " "& 59"" ! @" 65 " ""!"(8(65" !@!9&65 !"" " ! 59""' " @@" 6 (";" @(!""9'"@6!"" "9"" ! &

! A 4(" : 9"" 5 !""' "9 ("""@""("9@!!(":& 9& 65" ? " ;" 4" 5@@"' $F ; "(9"996" &

5 :' 5 D @"( ! :F !F ;"F 4 @ ; 5""(! 9 "F( 65!"& !@(! "( !"" !;2'((5?" "" !;""(:!A5"/G"!* &'"" ";9"!65""(!"@"!5$5" 54" 5 "65"" R ; "!"A56""" "65"!"B.!(9.,,,& "965"' 4 "" 9""4" !!5@@" 5 D'""@"" !!@;"99 !& "A"! 4("F(6"" ;"!!!@"5!9"@"65":F&?(("6A !F6!"*-@!;"*00/'5""(!5@@"(

)C+,)

+--./+*001 65 D5;" ;!"6")(8(@@"("'6 @ ;""(9& F("5 A!9":9"" 4"""F"& G& "@!'5 D"8("!"" ".- ;(9*001 2!&";8;?!A5 D 4"5@@"95@(9"":ND.O-B.OG-0&) ; (9"" A $ ND *1O/G.&) " 5(""" & "99 ""(!' 6" (9' ; 56" @" !' 8! 5 : A ND*O100&) &5 "A"("! !& VVVVV (

*+,-!$.#/ !;9"7!.1!(9*001 5("""@" !""((""(":5"(E .-;(9*001I,-!/ 5(I !""((""(":5"(E.- ;(9*001I ;""A5("""@" ;4" "!I (A$F2"333333!((ND*O100&)I (("6 ! 8 A 5(""" @" ' A (("" (":5"(E'""6OA2"333333& %"!F=2&?$:' !"'2(;?N"'2&$!"'7F' 2&N"'7F !&

),+,)

+--./+*001

("9("""@= F@@":)7"= &")%"F" !"= D&?$: "@(8!!(("6!4 "& :;' F@@":=