ATA/358/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$$$$$

%% %& && %&'& &

% % ()&& & % %& && #%%*& & +%%

!"#$

"!%&"!$$' & #( )*+,,,,,,--*.*-,,,,,/0*,,,,, 11 ,,,,,/ *. 231 4 */ .5--1 ***( !( #&6*!$$$/.-171.81/7.9*-1 81/5-*.-1*:8* 7*01*;* -3 .**/*-6.7.*-1-*?5 4 .5--1 ** *@ .* A 1-1 ?6*0/ 7.?* 7 - * . A 7.( */.8**A7--**140 7.* - 5*8?/ *1* 1**? -.*13 . . 81 .-. - 1 * 7:?**( -/5*-6..**1-.A!$130B/*- %$13-.5-7*##*0B!$1*#CCC;D )2#$=( %( E -1? !$$#/ 11** 1*3 * ;* -3 9*75*1B1-..**-3 5?( ##( .** #$ 0.5* !$$'/ ) 6. .1* .11)(+,,,,,,71.A5.11+D%$$( **971-.71+D2$$(( .11 -5* B 0*G. 1B1 * 7 ( 71.*6*0*.-1-1)(+,,,,,,9*5*..J1 5*-*?1***0/B%$J!$$2/971-* ?*0-.**.-17*5**A** 11 * 0** 9* F.1*91 *? 1***0 1.5**"*.*".1*.11( #!( !$ 0.5*!$$'/)(+,,,,,,0*-5**?1***0 -* 7 * 97* 5* 5F. #! 65* !$$' -.* .-1****9.-* *#'0.5*!$$'( )(+,,,,,,::*0*1*-*?**.7*1-5*A 7* -6./ 5 1*0** 7* ## *. ! D(

-.*.-1****9*9.**75* K571?*.*.*.-.7.*- 5*8?8*0..( )(+,,,,,,*01.*?1***097**1 9*-.*-0*1*(.:./*** -5)( #%( % 1 !$$'/ .-1 .-. ?5* "!%&"!$$'6(

2"#$

"!%&"!$$' 5*.5**7.*-57-37A6*9 )5*.?.)(+,,,,,,1( #&( %# 1 !$$'/)( +,,,,,, 0* -5* *? -* .- H -.* 9*0*1*-**-.* .-1**( #2( &5*!$$'/)(+,,,,,,*?1***0 .**)#$0.5*!$$'/H!1!$$'/A *-.?1/A6*5 "!%&"!$$'( *? 1***0 5* * 97* .* ** .- 517***5*-**?. 0*/ .11 1( .. 8*.

"#!'%"!$$'( 7 A 9 ) 7?** A 5* 788 A .- 517**977*:7?*5 815.-.-1**( >*/-.5)/75**01. 0* 9 * 5*8. 7.* - -*?/ * * - * /* *5?6( #'( #E1*!$$'/ "#!'%"!$$'/0*- ?5*6( 5* -* A 1- 781* )( +,,,,,, -*9 .** 9. :* .1* .11 *91( .**)7*A)(+,,,,,, .-59B***(-*?**.5* ...59.*/A**/-**995* .5**7.*-.9( 3*?*-6.75*-AB G1*./7?6-.--7G17** *( #E( #C1*!$$'/-*..*01.9.*8. A68( & % #( *? 1***0 7*. -.* ** 1*31***5(5.***.

'"#$

"!%&"!$$' 6***1***50G-*-.5-*;(2' (#! *78**6***!!51?#C&# !$2=(*

-.5* - 7G-* 78* .** ) 1*3 .1*.11.5**( .9/*6.5 6***1-./5?A.8(

/*6.1-*/5?A.8 .81;( '% ( # ( * -. 1***5 #! -1?#CI2 2#$=(

5:/7*-*-*B..

*5? 7. ( 00/ *? . - 68 7**. .-L 7 5 1 7** */ * 57?B.-.-*G1*.-.-11-.( ./ 97* A 7* .** )/5?( !( 9*00.00*--A****9 6**9 11/ 7*. - 700* 6* 1B1

-.;(E$(# =(7-3/9 6* "!%&"!$$'( %( -1.5***.**/6. -)/.1*.11.81/6.- )**971-.( !,-!!"./ "!!0.!1-"2-

*19)6.A1.5** 5***7B/*11.*6*( &( ( F*A.5**9/00*.8.-.**.0***5/ 6*** 7 - . * * -*/ 1*3 A 11.*6*01;(I$( =( F.81*A.5**9/-*5/.*** -1-0**59..?*--*3;(I$( =( F1*3A.5**90*1F-5 5G *1- G*/ 9 -5* M *59-.-..;(I$(? =( ?( 0* 5G/ * 5* 7 0* 9* -* .*1 A -. -../ 1* 7 1 .5**..1-B:./0/0*.-.-..(

E"#$

"!%&"!$$' G-55-6*0*.5**/*5-- A0*.*A.**9.( 0 *977*-- B 1**. -1* -3 9 0* A -5 * 5G/K*...0**; D#$I#E#@CC#C#@CI !22@ I' %I' @ ( > / *. * 1***0 #CI&/ -( C&&=( .5** -1 - --*1 */ ?..0** 7 5 *-.*/ 7 5 -*9/ 7?* 5 --.**0*.**.5**1. 0* 5* 0* 1F -5 9* * - J B *59.-.**; D###?!##@CI2E!=( ( .5**-1---*1*/?..0** 7 5 *-.*/ 7 5 -*9/ 7?* 5 --.**0*.**.5**1. 0* 5* 0* 1F -5 9* * - J B *59.-.**; D###?!##@CI2E!@(N /-( *(-(!%2=(5.0G*6**9-1*0 .5**;D( O/ -( *( -( !'!=( .5** 7 - 1* 97 .8./-*51.5**/--.**6**9 .7*.9*-*.**; D###?!##@

"CI%"!$$&!# .1?!$$&@!I1*#CC$ (@!&6*#CC!D(=( 1*5.1.5**-1*0**--. - .8* A D 9* -1* 7*1-* * A #$ 13 1* **3 0B/ A * **( > */ 5 * ## *. ! D -1* 7* 7** *9**5*..0.#&6*!$$$-.-1@.** 9*5*..0*1.-)E-1?!$$#9*.*5 .0***5( / 0 7 ** * *.. 11 .** .8*5 / 9 / 00 *. 9*

-1*-A7*..59/1B1:81 0*( >*/ 11 7-3/ 7 :81 .8**0 9* *59. A 7--* 7 1 .5** 7 .** .8*5/ * *1*0.5**--**-**-.*5*. *;(N /.**1***0/P/#CC#/-(!EC-(!I#=(

5 9* -.3/ 7 A 6 * 9 ) 6. 1.5***3.**-.9 .*1(6.-*(

I"#$

"!%&"!$$' .32-,-030"!.,2,!0 ) 6. .1* *6. -)( +,,,,,, 7.11+DE$$(0*G.-.**#C.1?!$$29* 1B1 6*1.5**(

7--**?1***0/*59 *100-*9*/?/0*--?**. 1** .-L*5 .1* 9* 7*-*.*0*9-67.*-*? *571?*.*( *10.0**G( 00/ .** *** #& 6* !$$$/ - / 6 1 7** */ * * 1*0 0/ *1* 1**? - * 7:?**( 3 / 1*0 5* .6A..*59.-*1A9700*1( 2( ( 6*** 1***5 9* .** 0*

-. .11 *1* .?* - 381 * 7 /01.1-**---**.;(IE(#% =( */6***1***50*G.81 0*-./.11*1*.;(IC(% =( ?( > 381 0*/ .11 *1*. -. 1***5 %$ 6* #CI';* -3 7**37**0*-)11**/*19 1 * J B 6. **/ 0* 9 0*171-*?*0-.(51B197*385* .. 1-B:. * 1 .5**/ 7F - 00*11*01.(

59*-.3/.**)0*1.

-*.81( E(

-**0./6./1K* 5?( I( 7* **8/ .11 +D I$$( 1* A :8 ;(IE =( SSSSS) &% & 1".-2-42!,!05 6*-. "!%&"!$$' "#!'%"!$$'

"!%&"!$$'@ -65 6/ 1 K * 5?/ *6. -)* +,,,,,,!%65*&5*!$$'.**11** 1*3*#C.1?!$$2#$0.5*!$$'@ 1A:8.11+DI$$(@

#$"#$

"!%&"!$$' 11*9-.BA)*+,,,,,,**97A11** 1*3 * .-1 * :8*7*01*( >*.8 *8* -.*< D(F:3 -*01B..11*9.G-*( 35/ 800*3<