opencaselaw.ch

ATA/357/2006

Genf · 2006-06-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                         !"# !# $!%& %#''#     % #!((((((   !  "!#""$%& " !  )     )*  

'()*'

)+,-)(..+  ""!" /0#1"(..+1" !&!2"  1"3 "!4"'567 !8 !" " "&9 "&"!":; % !!2  !?  1& @ "  "!!" "!&"!"A%!   !   (. >1" (..+% !1 !  8"  !& "! ! "(B1"(..+?  1""!"  "2&""  ">(.&(..+?  1!5'128"!& "!! "(B 1"(..+?  1" ! ,&" +#"(..+%C "1& D &" -#"(..+?  1 &" "!7 (,&"(..+? 

% +!,-.  $8"E"1!E ":""!" "(.&(..+% 83" 53!3!1 &!1""!?  $8"1&F&83" ! " && "5 "  " ?  $8  "2(B1"(..+%! ! " $ ""  8 !!&& "! 2"1 8!!  "  : !1  1 !&! 5&!"81"%>83" 8" "" ?  $8"  ! !  8"    "&  "1    8E 3"    -   /( 1" "" $, &" (..+% :  $  ""  8 !!&& "! 2"1 8!! "   !1  1 !&%>88 'G?  $ ! ! &" "  %     !& @  F  ">   "&"& A?  $  !  8!! ! :  ! "!  8 !"  " "& 8 ! !" 2"/&2(..D%: $8" " !&&" 1"!!& "$!8>> 8!!!8 !&(..*?  $8"8E"!!:  "!8""" 8 &!E1?

',)*'

)+,-)(..+  $  !   &   "2  G  ""  8 !!&& "! 2"1 8!! !  !   !"  / &2 (..D  "&!  ""1 !  &" ' 1  " !"  '  "   !"  1H" !&!2"?  $8 $ "!!" >"8!2# 8" "!8&2!  ! &    E 2"!&"   !G"!!3"$ &" 3&      "!>!"18" ?  $8 G " !?  $!8"!& "!! "(B1"(..+% ! !"  8" "  "1" "&"3%G & $%" " !1!$!G&&"G'EH!!3"$8 " : !" -1" //&"(..+?  $8"G!F H"8G">! "!!""%1  >"!"!53?  $8"   "2  &"  >! "! 8 ">""  >"    & $?  $8:       ! !"    /- & (..+%  !  >" 8G "!" F ! 8 (..+?  $  !   "  5 !  " 8  G"1   !?  $8"E"# !1&&!1""!! ! %"'"" ' '" :!"  !&!2"?          -,-,- !"# !# $!%& %#''#   # &&!1""!? 1! >"#$8:!" #3>!? "  $ !>!&&  G  " 0-   "1    !" > I!3" "! #"""%    ""!   F  ! %  1!"  !  !"  &""  ">%"G#!5! ">" "!%1  "2>? &&!"!!" ""$!"!%&! "> &!E1 !  "3 ! !!& "?"  !"G&" &!"  "2 >% /...  /*?    ""!    "5 

'*)*'

)+,-)(..+ !"!  ! % "1!$ !&& &!E  1% !"1  F  #!"  : I1!"? !&&"$ ""!%!"%: !  "!#""$%& " ;!"7======""$I1" !&!2" 1"3 "! 6    J !& ""! !&&"$G " >"56