ATA/354/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$ %% &&&&&& !!"#$%" " ' ( ''))'''(*)

&'()&

()'*('++* ',- !./000000$,12,$ ".###34%- # # 5.#"##'*%#,1)'- '- /""#"# %# "."6# %#7 #" 8#&49 / :$ " # 5 % % #. ,; .6 '++2 #" 5 . %# "# , %35# #5"# $?%#'++2-;- ,;.#'++2$3'+>,+$5# ## 5 "" 1& /#." # #" /# &!# 3,?+ =.(>$ .7 # # $ "@%# # #.# 3,++=.(>3 "# - ##$. ?+=.(>- ?- 5# 5"# 3 ''.6'++2$5#%# 3 "6% #"- 2- A '*B%#'++*$/ #.#!./000000 "#."#$# #"5 #,*#, "#C& # #"" #4,'.6,12 # ."# #4 # "###@ 5>. "&"""7## #@>F# G#%# #4%-57#& # .#4" #- # >.##"$.#%# .#. 3>C#G-$!./000000%# "#" @55 # ".6 5 "" 5 # #@# 3%"#@5 "# #"3 .- ##$%# "..#5#C #"@## # "> # "## # H# #"H #;?>#CC '"#',.6,1;)8&/;,,-+:-

"B" @5 # #%" %# 7#4. "# "C#35>F# "" F G.- / "C#"$ # >CC5 # #% ".##.."6## "I #%# " /#- # "% #G"%# " 6#$" @ .#$6## # #6 C## #%3# 7#$ J#K # L .> #" "# " # # 4-

&;()&

()'*('++*)- #" ". #"" D "I#%-5 # @53 "G#.# %# @5 %# " " %# 6">.#-/"C#%# .#. 3>C#G$% $ @ %# A #C#@. "." " # " ## #".#- %# %>.63$"M567# %# "C #"K" GG#7#. #5C - %# C# %"# #&# %# # #.# #"%# $C#@5##.#. %."# "#6-

""C#.@"C#"$N# " /#".C# # "#..63# - /%"# " # # " # %###6- # # C" #".."C#G 4".6GE&%".#GG@# %# ". - 6- / # ##"- - B7 7 " 3 " # 5 ."# " C# %# #6 #C# .# "C#. . .#G 7- $ .# B"# 77 "6 5# 5""&>. ""7# 5>F# C 3 4% @C#!./000000$ # 9 J" "#7 3 5>F# C " 7% .# """7#@ #7" #@ ,) "%.6,++?- # B@53 C# # . >#.#" >#.'++2$#8%# : >"# #3. # #".## #">#.#" >#$CC "# # . ".# #"-#$# 3 # . >#.#" >#$".6G " F % G. 6#""7#@ #.7# .# 8 # : CC - . #"7. @.#.#8 # :# #6 .#$3#. #%. 3>7#4 8".".#4@##6:L- 1- - '' .# '++*$ #6 #%# / 3 .# B #C# .## - 6- / # ##";+.#'++*-

&?()&

()'*('++* '),- B . # % B## #" ". $ " %68 -2* "#H"7# #"B###''"%.6,1?,& & '+2P -*;-,# -"#".## #%,' .6,1 "@"# #"" $# #" %##6## " C%"6 "H #?#, H""47# #" " #4,;"%.6,1*'8&/)?,-,,P Q,',,')$,112 **?:- /" H# 2 .A. #"# #"$ #7G % ##@ H %# .G#.$ &# #6 # #.# #"7%# - /"B##6C. #4HG4%# "" $ "# " 3 > $ . %# .G#. "#23;+=.(>" # 7%# @#B #C#$ 477$#.% #. H #,*#; 8 Q,';,+*$,11))'2$"#-'6$-)' $ H "# "" ## # .# "# C" H #,*6 #' #"# #"" C%"686""# #"" #4 6" :- "@"# #"" C%"6 # "# C"H #,*8 Q,';,+*"#-'-,,,P Q-' B#,11 $. ;2=.(> K##&C ." #C G #" "% B #C# HG4 %# " G C H "."6## & # "6#7 "# .# "# 7 G #" "4 $%7%# .#7@H#"%"@$ % "@@#" "H# #"H #,)#, ##%8 Q-)C%#,11)$"#-'-:-# $ B# "#4 @ " "..# %#" #" 7"#4H47C". "" 8 -,* 1+>-'P

Q,';,+*$"#-'-,,'P ,11))'2$"#-'$-);, C- # -P A #6C/-1B#,11 $4 #".7# -57# 57%$ ##5 #,*#, - ?-

G . 5 #,* # ' $ .##. # .# "#."#4"..##"5#C #"7%- 2- - /57# 5 # 5 #;?" % " $ #6 .## #C 4% @ " B# #6 C$ 5G# 5 " @ 7 "# " . #..# $.#"#."#63 " . 8 Q,'', "#-;6 - *P

(,2 R#E#>/ C7 E6>9SE=".. $T#>,11)$'4.-$>-2 -;?:- $ #6 C "B" "# @ C# "##.# %# .#4#." "%# A "# ".. "..# # $ 4 " @ 6# B##@ " 7 7. #" # #" " #4 " #." ".. %#$ H# 7# "" " HA >.# 8 Q,, -,+ -;? B## :- 6- 5 #;?>#CC,#'#@#7 # #. 63 C " "#$#" "M5 "..#$ #C#6#."%# A #"6. G#75 5 $ B7 #6. #$5 #**-

54$#" "# 5# #"3@" #6@ # "# #"5 # " .#- #@ # " "# 3 %# # G#% #"" #"" 3#@"# "C #" 5#C #"-

%>$ #6 .## #C . 5G# 5 # #C$4"@ #"@C## " # #"#. # #CC##. ##"- >.#$ 5>.# . #"35 #);#,$@5.4" 5C U 4 .. CC" %. #

&*()&

()'*('++* E> @#$$"..#5# ##>"##$7# .#4- #" $ #6"3 #"#6 #5 #** C#G3."# # #C#73 " - *-

%@#4$" #. .#-.". OQ'++-&.#3>7" .". .A. ." 3/ -#.# "$OQ2++-&$" 3" $@#I" $3>75 4%- + ') ' ,-%.$/ 0 %6"# B ')C%#'++*!./000000" ##"%# "."6# %#7 #"'*B%#'++*# # ".#"# "#."#P %.$0 5. #. P "C#.##" @ @5"" # .#"# !./000000P C#G.3."#P . 3>7" .". OQ'++-&P . 3 >7 %# "."6# %#7 #" .". OQ'++-&P "#.# OQ2++-&$3!./000000$3>75 4%P # @$ "C".. G # 1) #% "# C H"7# #" B###$ A A " $%"#""# .## #C$ B" 4 " #C# #"$ % #6 CP .."# ""# ##@"#"$." #C ."I% " #7 " "". #P#"# A "#G.#."# #6 C$,+++ ,?P A #4 "#" " $#%"@"..."I%$"#% A B"# 3H%"#P

&)()&

()'*('++* "..#@ A 3 ! !" #$ %" " ## @H %# "."6# %#7 #" 3H"CC#C" 3- /#7 9!."%I$# $!!-I>4$>#$B7-

".#6.## #C9 7CC#4&B# B-9 !-""# %#&# 9 -"%I "#"C". A "..#@G #- 4%$ 7CC#49