Résumé: Le Tribunal administratif a augmenté de CHF 2'000.- à CHF 6'000.- l'indemnité pour tort moral versée à la victime d'une agression à l'arme blanche. Il a été tenu compte du fait que la victime devra vivre avec une cicatrice de 8 cm sur le visage ainsi que de l'atteinte psychique qu'il a subi et continu de subir aujourd'hui. Pour calculer l'indemnité apte à compenser le tort moral subi, il est nécessaire de s'attacher plus aux souffrances ayant résulté de l'atteinte que de la gravité de l'atteinte elle-même. Le recours a été partiellement admis.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!
"###### ! !"# $%& &
$% & %
' %(
'()*+'
),-,.)(++/ % *0 *. 1" (++2$ !0 333333$ & " &4&"$ *5/*$ 6" 7&89 7 4 "&: ;% $& ? " @"% " " ;% A"';B>C *-1"(++2:1"" "4$ # 66 "" $ 1 1 " &11 " $& "40 7" & "" 7 &% &66 6" 8 #D" L -7+++0' : " "& & 1& 0 50 94 1 ((1"(++-$ "8 &" L*7+++0'0 *20 & & (+ &H (++/$ & "6" : !0 333333 , 18 (++/$ 7" " & &11 >L (7+++0' " "&1& 9 L,+7+++0' " 9 "6" 0%" & : 1 18& 1 &11 7 4 &8 "" "9%" (++.0 4 1 % @6&"$&" */ 18 *-& &8 (++/$ & " N6$ 1 " : D0 " 1" & "
'-)*+'
),-,.)(++/ & & 1 " & "'"$ & & " 8 188 & *59"(++2 8" !1 E '& &F0 G & L (7+++0' " "66" 4 R)E $ & #D" L-7+++0' " &6& 1 :&"$O4" O#&11 L-7+++0'&11 % = & : " : " "&1& $& " O" = :.U; *(1"(++-0 /0 0 & "" " 1 1"0
'5)*+'
),-,.)(++/ 80 " "4 $ 1&1 1" : # 4 & A 0 *- 0 * K 0 J/ C0 %# $ 1&1 >L*O+++0' "6"4 :O" "1 0 0 & 7" 1" & & $ 6 &"& A 0J/ C0 VVVVV)$% ' %
*+ ,-!. / %8 & " 9 (2 18 (++/ !0 333333& ""&(+&H (++/ 7" 7" 1" "& K ,- / 71 " 1 K & " 1" & & 1& >L-7+++0':!0 333333$& "& 1& 9: M$ " = :.U; *(1"(++-K &6" 1 ""& L*O+++0':# 4 O" "1 0 " "$ !0 # "$ 94 $ !0>& " $94 0
'*+)*+'
),-,.)(++/
&1 "81"" "6B 4 66"; '9 " B 0 "&'E" 4 " " B L0D#; & " &6& 1 = &11"< @ " 0 ;% $ 4 66"; B