Résumé: La nue-propriété ne peut être assimilée à la propriété au sens de l'article 8A LDE, même lorsque le nu-propriétaire a concédé un usufruit non-exclusif à un tiers.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! """"""# $ ! %& & % & '''%&' (') *& ! & %'% & '
!"#
"$$%%"!%%& ' $' ()* ) + , - . //////0 ) 1 23 4) - 25 ) 60 ! 73)!%%80.+ //////3 1. ) 9//////4) - 25:*, 6*); - - - -),,; 1.+ //////4) - 25 +- )=;0 - //////0 = ) /////0 ++ //////0 : - =)) !?!+!0- -)> @A$?%:%%%' ' : -,3 B) , = =) ) @A7CD:%%%' ' !' !3)!%%80:*, =) ) 0- 3 +E+ ) 0 -,),0:*, )),+) F,,=) :) ? ) 3 )++ F))2 : -) G F ) : ) ) >) + ) , ' D' !&3)!%%80 ) , 3,,+) >F >
-,), +)= * :+)) ) :3) - --)*, :) ? ' )) *) - )- )) , ) +-) 0 -)* :*, 3) *) F) )++ F)) * ) - B, F) ,)
-))- ' =) * :*, : , ) * - -), ) , ) ) 3 ) := ) 1 .+ //////, ) >)=0 *))+-)*) I ) - (+- :--)) = - :*))) := ) - -),,' F) +E+ F) )++ F)) ) - ) : : - ,,+) ' -0 > ) :) ? 3)) = - -),,:)++ F ),1 3) ,)
-))- 1 :*, 0 *), ) ) ) *) =) ) )03)) : *, *):3) -+J) : FI - 3) ,* - )=; =, 1:*, ) F,,=)) : -) )2 I ) = 3)0 I) + 3 +- - , ,)) ,+) ' #' C% 3 +F !%%80 ) =) +,1 . +)) ' $%' ,)) !7 =,3) !%%&0 . I, ' ++)) :+)) ) C + !%%8 -,)=)) * =
- :*))) := ) - -),,: ) - (+- :--)) :) ? ' ) > ) )- )) * :*, 3) - , +J) :)++ F 0 * ) ) 3) ) 3) ,) -))- ': ()* ! 73) !%%8 -,)) * :*, - ) ; - -),,; * +- )=;0): -, ) , ' $$' !7 + !%%&0 ) ,)) . - 2)F+)) )= ,3 -- -,, (+-:--)) :) ? = :)++ F ) := ) 0:*, 3) +J) ,)
-))- *:)- 3) )F + 3 " )= ) +- ,) 0 * :*, 3) ,;' ) 1 *:)) ,* : * ) ) =) F,,=) :) ? 0 1 : ) : ) +), - , @A$:%%%' ' $!' ) &3)!%%&0 .- ), ), )- ))= ,)) ' $C' :+)) ) ,- 8+)!%%& I ' := ) >)=:)+-)*) -= ,+ * := )) =L F) -) -,3 - -, )0 )=1) , > - -),,0
- -),, := ) F) )++ F)) ) 23 0 ++ 3 0F) ) :*, 0I)) 0-- -) F) ' ' -) , 3) -) >:)+-H CO-,3- )- )) -,), ' == 0 ) : *, 0 1 + >- = F,,=))) 4),&60;,) $D:%%%A-
&"#
"$$%%"!%%& -, ) : >, -$+)) = ;0 + , + ) >, 1 :)) ) I 3 ) ? ) , - $+)) = :),$;4),!6' 8' ) ,) >) , +)) = ) ' -) )3 )= 1 +- ; - > ) ' : - ) ) ) +)) 2 -F)0 * ,=))- ) ) !C 3 +F $#??4 &%D6': - 0 ++)) C+ !%%8; ) ) ) ))) -,) +)2 :--)* +- +)= * = ' : + 0 ++)) >+ ) + ) 3) 1( + ) - )* )) * : > ) +-, :) -, ) + I))* + , 3 -)* *: ; +-,+ 1 3 ) ? 1 2 -)) )) ) *: 3 ) : +) ,)) ))3) 0 ) * ) ) - I ,3) 3 =) G ) )) ) 1 ,)) 4P6' =)) ) H I))) 0-)*: I :) CC), $ -,), 4$'$'$6' -0; = ) 3) - FI )++ F I))* + 4) &DD 96 ) 1 23; 4$'$'!6'
=)0; = ) - :*))) :)++ F -) - -),,0 * ) - -),,))3) 0 - -),, - -),, ++ ' : ))- (+-:--)) :) ? =
- :*))) := ) - -),,;' 9: :*, -) - -),,' ) -- - + ( - ,+ + ) ,- :) CC 4) 60) +)= + -3),- :) ? 4) 6' ?' =) 3) - *: ) := ) >)= ,, - - -), ) 1 +- -)*, * ;,-)) : ) )+ -,3 - :) 78# 9; 4, := ) 60; *) - =) - : : >)) : ) ) 4 A$$&!?$-F),) $##C-'C8%6;' ' : -2 0 3 -)-)*:))3 * I ) :)++ F =3 - -), ) > H, := )) ' ' 0 +) ) ' #' .= ,0 I,' ,+ + @A$:D%%' +)1( -) ' 23 0 < ==)2 5