ATA/348/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%& &

!"! " ! ! """! " #"$ %&

'()*+'

),-.)(++- " */ 0 1%# *..-$ !/ !222222$ &3### 4 5%$ 66 %#&# 2222227/ / 2222228#'592222227/ /:;# 5?#& / (/ (+&@ *..0$!/!222222##&& %#%?? A*& &=*..0/ A/ ### #&$!/!222222?&&# 22222274

222222B2222228#'5922222274:;# ## 6# &33 5% , 3= *..0/ 7& = &# # C>&# #& C # 6 C ## $ 3&"2222227/ /#$ # $#; 3&" &# $&# #>&=& #5/ 222222 74 C 63 % 16 %> #?? #$&# 2222227/ / I/ H1%#*...$2222227/ /#6!/!222222 22222274 % #= C J (- 3= (++*$ #= ?$ ?&3 &&# =#$&?#3 ##&/ *+/ *( &%3= (++*$ 222222 74$ & 3 ?### 2222227/ /$#?&3C3## #&?# &8#'59C F& C3## #&:; &33 !/ !222222 # 4 ##& & C C 3& #?;##&# &## ;C # 74;#%# #=?# %> ?? & # # 222222 7/ / &;$ &33%# J # &=?#C>&# #&/ **/ *(3=(++*$C3## #&1 ;J & #== 3& #?; !/ !222222 %# 6# & & M C3& (+-G(H*$I+/' # L?#6>M/ *H/ *, 3= (++($ C3## #& & #?# 4 & #== =& > #&&%#&#(++*3& EF0GII,$*+$ =3 ;C#?#6# #&/ *I/ ((1%#(++A$C F34& #==#?&# & #63 & & L& #>M EF (+-G(H*$I+ ?#6 ?#6> #&&;3& C## 4C #?&33J 4C #&#/ *-/ & 4 C3## #& (. 1%# (++A$ 222222 7/ / >#;;& L& #>M&# 3& ;C%# "4 2222227/ /3& ?#6# 4C #?=#5&;C#C%# 3 !/ !222222/ & #$ # %# ?? & 4 &# EF (+-GA0A$(, ?#6 #? =# ;#

'H)*+'

),-.)(++- # J # J C #&#4 #& #?# #? & C ?# (++*/ =?# #3&= C%# 4 EF(H+G.H./'#EFAHG,+,$;##3#;# 3 C#3O C3& EFH,GA,A$0+/ ?# $ C3## #& C3 # # MC3& EF(+-G(H(/'&?&33 4 *( 3=(++*/ *0/ *,3(++A$& #==%3 #&& =& > #&# / & # #3& EF(+-G(H(/'?# %&#;C(++*$ # 74/ *./ (H3J33&#$& #==#;C%# # 63 &?# =?# ?? > %>; # 5 3 !/!222222#%# &?#/ (+/ ##&*-?%#(++H$C F1 3 #&/ > #& #?# #%42222227/ / # 3# / !/ !222222 %# 6# & & #(++*/ !/!222222%# &1&6#&&3 &# /# 5 3 # # # #/ %# =?### %>&33 # 5/ $ C" 13# &?# &3 =?#$ !/!222222#&# 3& 3/

'I)*+'

),-.)(++- ((/ & A* &@ (++H$ C3## #& & 1 &/ &33 & %# % #& ;# C&# !/!222222/ #&C# 13# ?? & #& &#$ C ;C C%# ?# C&=1 C & J !/!222222 22222274/%#& #&&'&%# #&!/!222222$;=#3J3&# %# =?## %> &33 ## # 222222 7/ / #& $ & #== C%# 3& ; &336 # J $ &3 =## (++*M&# $ # 1 #?#C6&33#/ (A/ (* 3=(++H$& #==&?#3 3&&/ C6## #&;&# # ?# 4& #&#/

1& ;!/!222222 &&%# ?& $ 6 3## 22222274/ (H/ *A& &=(++I$&33##&34& #==% #3 4&# 2222227/ /&33!/!2222224' #% CJ &CC #&C; $ 22222274/ (-/ ##& (A 1%# (++-$ # & #== - ?%# #% $&33##&1 &2222227/ / &33 # #6# # #& #= 6 ?? 22222274?%&&#1 #?# #C#3O / 222222 74 C # =# # &33 # #6# # C# &=6#3 !/!222222/&33"&# &%# 5& 3P& #&?# / (,/ & (3(++-$2222227/ /###=3## #? C&/ & 4C #&##& # 4C3##& 3& EF(+-G(H(/' # #(++*/&#%# J %&"4C F&&% > #&/ 3 =?# # 222222 74 3 &= &6Q4!/!222222/ &# #&22222274& ;&# #&& #& # 3#/ (0/ *A %# (++-$ C F & 1 & ##;C4 &?#3 #&##&;/ " */ 1 3 # % 1## #& &3 $ & %=8 /I- &#G&6# #&1###((&%3=*.H*' ' (+ID /IA/*&#&?#H& &=(++*R F#'A*,D /I,4-I&#&3## #%*( 3=*.0I' ' I*+$#=%&#C /IA/HF#:/ (/ & ?# %&#; 3& (+-GH(*$I+/' 6 4 222222 7/ / &# J &# &33 # 3 #(++*/; #&# #6#C5 3##C F&%# $&33C?# $3& # #&#=6 ?? ?%C&#&# $ !/!222222$ # 6=?# '#/ / 7& G # ** &# G#3&# #& & 3& (A 3=*..H8!'A*I:$G#3O =?#&&=1 =?# /=?# #3&= 3#&?&33 >56&4 G #*(!DG?& # ## #= > & # 8S/ 7$ &# ?##$Q*..0$/*--T*+:/ ##$&?&33 4& # 41#&3# $?#?? #%3 $ 3 &6#;3 # 4 # #& % >$ & #= % = D# G6##&3&#& #&%G># G &?#& #%$ # ?# &% & & # 4 %#?# 6=$ & &3&#& % G #%# >/ % # 3& ##=D#&3=& #==8 F*..A/**ID

)-(*)(++( (.& &=(++(:/ 3# /#&&' >#3 &33 # 5/ ?? $ # C6# 3# C# # C 3# 3& # C & % =& 3 &;&# %#& #& & & # # 4 C># & #%# / %3 &3#4 # 3J3 &# #&$ 3J3 #& $ 4 #/G% 6& # ?&3G&# #&&# $ &?# & #&# & G & &;# &# &&#&G6&33#8 F*..,/ H0A$J #=?*-1# *..-&=#$7&# #33&=##5

'0)*+'

),-.)(++- /7 /??#G#3O ?# 7%#& #= #& & 3 3 #&&& ' #&C##% & # C J33 &# # &# 35 4&#;& C=& #& & &&3#; ># >;# & &# 4%3 &# #&= &#%#&# / # && #;C663 &# & ?% !/ !222222 &5 C #%# ##5 #'# & ;C# C6# =# C #& 6 # / ?? $ # ??# $ &33 & $; 3& #6 & ' #&$ & # #& #= 6 & # 1##'/ # 64&# C# &= # 3&" ?## ## 3# 4 #&# #&D #& & #; ;# C #&# =?### ?# &3# 4 C#3O / $ # 6 #& #& =?# #3&= &# 1 #?#/ # ?? #/ 5%$ 6??#59