ATA/346/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $$%& '''''' !! "#$%&'$

()*+)(

*,-.*)//0 +1 "2 333333 4%( 56 "2 333333 %&&7' 2%%%!8333333395$': %!'$;5'%!!2 %;%% ?2%)//+'%5@!%92A21 %!!!!%!@%22,+&)//+1)1 "2 333333 ;% B&C B ! $!%;%% !%;% B2%%%;%4%( 56 D7 B%,,,%@!!%&% &%E.$2& +>>?$%@4(,/-7%+-++?-%;!! F%2 G;!!%+H!2&+../4D(I0H)1++71 %22!+-;!$%+...'B D$ ! !;% +..H 9 +..?' B % !' +... %)///' : !;%+..>+...1 !B%2 G224%( 567%;:!;%+..H(+...%%E:% B%2 G;!!%%$:!+..-(+..0'+..?(+..>+...()///1,1 2E2%&&! B D!;% +..H(+... ;% B&C B 2 @& %! 9 B JD),>B),>1('%;%!).$2&)//+!E%$9;%2% %!!1 H1 !%% )? 2)//,' 22%% 2%5 B%2 G 4%( 5 6 "7 %2 2% ! ! $ +/ K)//+ %&&1 !@5$2 JD.B+.H'.-!!2%'%!A2 %1!%%!;1 -1 &:%;%%;!!! B D9%&&)>C%)//,1 %!;%%%$ !;%+..H+..- 2! %$2 9 JDHBH-0'?- JD0?B-H/'0-' %!A 2 %1 01 )> C%)//,' B D ! & !2% %&&! !)/!2&)//+1 1 2% $ !2% % ! %;;! B D%$:!;%+..09+...1B D2% !%%$ !2B' 2JD+/B-/,'.+'

(,*+)(

*,-.*)//0 E 2 % E ! B !$! 9 JD.-B)HH'+/' JD+)B->+'-/B%!A1 &1 $ !2% % B2 !1 %! % % !%$ 2% $ !2%'B D!%B2JD+,B.>01('2%%9 JD))HB)-)1(1 ?1 ).K)//,'"2333333 5" !%%)>C%)//, &!2% 9%1 B2 !;%+..H+..-!% %1% % ! :% +..0 9 +... !% !1 B2%$:!;%+..09+...$%A!% ;;!: %;!!$%B%;;% %5 C%;%%$' E%! $% A %2%! % 2 @$%!;1 >1 !+)!2&)//-'"2% %2 ;2! %&&!%%B D)>C%)//,1 !%%!!! %! B DHC$%)//01 B2 ! 9 B %&& % B%2 G'E 9 ;;!:!;%+..H+..-'$%A !';%E%;%%'%$ !%29G ! '!%%$1 9B2 !;% +..09+...'!%C%;%! %% 22;;%% $% !EA;%2!1IB@%;%% %! %&&'!%!@22%L@21 .1 ! !@;;%&2%%%;);!$%)//0'B D !%%"+)!2&)//-1 9 %9;%2% !%%)>C%)//,1 %:%$2B% "B2 %$:!;%+..H+..-1 !%%'% B2%%E %%$:!;%+..09+...'B!% !1

2%5 % %' B!% B% % ;' $%@ 22;%'E%!% %&$ %% !%$%! B& B;; !%; : !2 !$ %1 " %E%%%9B%??% !;%H&)//+ 4D%(,+?71

(H*+)(

*,-.*)//0 I B%,H+ ' !% % % %% %B%2 G!%%E2 %B!1 !% % %&'%!%E%M1 B2 % B%2 G' 22 % %' !% 5 ! !% 5 2% % !1 ' B D$%$&2%2 % % +-;!$%+... $ !$!%;%%'E%%2B$ B ! B%2 G 2% !@2 ! %B%2 G1;%'$%%22%;!%% $%:%+..H+..- !'!L!'9 B%2 G$2%$!!1B%+?-%;!! +H!2&+../F%2 G;!!%4D(I0H)1++7E%% %B%2 G!%B%: !22%!1 ' 2 % !%;;! " !% !'$%;!!% % %%E EB !$%B5@E%!%@%!%%:1 B% % !$N% !% % % %E 1 " $%9%!$E%B% % % %1 B D$%9B% &%%!B2 !;% +..H +..- 2%; E %;%% !%;%$2 %$ !%29G ! !15@ %;%%%$!%&%%1%B %9EB ! % B%2 G % G! !%2 9 ! B%2 G1 %' E' 22 B 5' % !;% !%B2A2 !'%;%B% ! O !!2 2 ;%: E%! B2'&! &%%!%&&1 +/1 ! +-2)//0'"23333339;%2% !%%"+)!2&)//-E9B2%$: !;% +..H +..-'9!%E%!B2 !;%+..09+... %%B%-H% !;%H&)//+4D%(,+?7'%%EB9B%B%2%! !1 % % B2;;!:!;%+..H+..- B$% !!$&2%2 %EB D%$%! +-;!$%+...'% 2&!E%@2'% %% B%%B ! !1

(-*+)(

*,-.*)//0 +1 C! 2 % $ C%%% 2 !' $&41-0 %B@%%C%%%))$2&+.H+( ( )/-P10,1+%1% !2%%%$+) 2&+.>-( ( -+/71)1 B&C%%@ B2%;%@! B D9%&& %%B%2 G%5%$:!;%+..H9+..-1 ,1

%@$%'$2%;%2!% !!$%@)//+)//)1 1 +C$%)//)!$%@D%'E%5@9% -, %$ ! $ %& 2%%%;1 F% >0 D%% E5@ !F %E5F!$%@ ! % : 1 $ % %% %&F 51F%)%!)D% !$%E %& ED%FN!@ 1 &1 5+C$%)//+'$2%2!%! $%@ %%%;!!FL2%%%2 G% 22+H!2&+../4JQI0H)1+H71 &@!2%;%!'9 %' % %%% @!!%&% &%E.$2&+>>?4Q,/-7' % %% 2 %& !%;% !% 9 F!)//+1 F % !@%%;% @$% : :%@%;!!FL2%%%2 G% 22 ;; ! $ F;; !%;' 22 F $! %& 2%%%; C% 4

*)+*)//- +> C$%)//-P

*+>)*)//H ) 2)//H P

*+/+*)//H )? C$%)//HP1"'%2%%%;'$1'+..H' 1+?/P1R '!% %2%%%;'H!1'+..+' 1++071 1 ;%'D%' %% %% !$% !%$%!2%5% !1 % 9%>HE % !;;!9%;%!%!$!$%@ ! ;2!2 9 B% %' 2 S $ %B ;$&1 H1

B 5' %%B%%'2!!%;%@!9 %&& %;% !@%@' 9;% 2%%1

(0*+)(

*,-.*)//0 2S %E%&&@% !@%@' E%;%% E% ;%: E 2 %B%$%$B;;1 1

B%,H/%!+'%&&% N%2 G %!! ! E%F !! N!'CEF9%E %52 %F!1B2B &%@% 62;%! &2F%2 G !!'!@%@' ; %&&41,71 IF%,H+ ' % %%;%$%!:%,H/ ,H+ %E ' 2 % F! 1 !% 22 9 % 5 22%% F%;%' % 5 2% !%%2 9 %F%;% 4

*0H)*)///)H&)///P

10&+..)!2!I +.., 1-0.71IF@% % %&'%$%@9F! E ;%F !$N% $: ! %F!$E% 4

1 !%!71 B2 ! %2 %;% % % 5 !4 D+)+)-?7'%'9%'A2%:!% % % %&2%51$%%+%!)'+?+5 L,?%!+L%;;H.% !@$%)/ 2&+.H+ 4( H/-7'%;% %%%?/9?-'$%@' !%)+!2&+.,?4I(I,++1/P

*-H?*)//+)> K)//+!;!%!' D+... 1H+!;!%!' I +.., 1 -0.71 %;% %% 2% 9 % % & %: 4

*HH/*)//- )+ C%)//- P

*-H?*)//+ !%! P

1 !%!71 &1 $%'%-.D%% ! % B%2 G % %%$%:&E%M 1 B% 0. %! + D% !$%EB %22!' B2@!!!E%$2%!!1 A % !;@$2!%;!@51 ;%&%@%5EB%;%!%!1IB%??%!+ & D%' % ! %' % B%2 G 22!' %: 1 % % % %2 !9 %%&&'$!%22T9 %9LE% %41)71 ;%' % %% $% !%$:2;% ! % !%EB%?>%!)D%'E%$%9B %% @%B%),D%1

(?*+)(

*,-.*)//0 2SB%% !$%' $ % ! %;%' !% % % %$ %E %:' %% EB E%! 2:%2 !@%@:%;%2 '%2%;2 $@: %&&;%;% !EA %E! B 51" %E!9D%1 -1

B 5'2@&!!%;%!).$2&)//+ B2& %;% 9 B !! +..H +...1 %EB2%$:!;%+..H+..-B% !!%;%!%$2%B %1 1 I B%,H/ %! + ' EF %&&' % !% %: %2 5' F N! %2 G EF% % K $ N!F2%5%;;%'%BE%1 &1

!@%@'%&& A; !F2;% ! &2F%2 G!!41,H/1,71 1 $!%;%%' !$ B%,,, !;%% 22 !G%2 %;%!'&BOB;;%%!$% G4 D)//H 1-0?(-0.P

,/2%+../1P

+? !2& +.>0 I11 %! % D +.>. +(+.>?7=' 1 #1 I' 1H)H,71 01 C% ' % &%' % % % A !F;;%EF %%!&%F 4 D+/0&,0HP

*)+*)//-+>C$%)//-71 ?1 22$%('9B%,H+ ' % % %;%$%!:%,H/,H+%E'2 %B! 15'E% % %%$ !;%+..H+..-''9!;B% %; % %'%5 % !! E% %$2 + C$%)/// )//+' % $ %;%% ). $2&)//+1 % $% $&2 %2 % % +-;!$% +...1 %&&%%E % %E%1 % ?/ 9 ?- I B %E @%' B% ?) L%;;) %!+I'!%92%;%%!$%@+ &)//)' % % E % % !% %2 B%%B%!L@! % !%%C@ %%@!B' %% %%%@%'2

(>*+)(

*,-.*)//0 BA$%%2%%%%' BB: %'%%E !%%1 >1 B@%!2% 2%%% $&2 %2 % %B 51 1 I ! % BL22' B2 %;%@! %&& $%!!B%2 G 10+P$%!@2 D+..? ??,71 % B% !;%%%$2 2% B 2%%%;!!%&%E% '%%8)+%$9B%2 G;!!%'EB2 +'!% '8H,'U--'%! D+...' 1H, L1?7EB%!L@!! %2$%;%B 92 %;22:%@B 71 %2 $ @% 2%5 B22%%%$4 A%&;!!+1-,+*)//))?2)//,' %1)1,71 !@';%EB2%%%%2G !$!%;%%;92 %9$% !2% 2A2 2 2 %;%1 B:%@ $%% 9 2 AL B2%%% B %E 2 %' %E B %;%:2E&B!$% % &%%! $ B % 2%E1 !E!@22% %1 ++1 :@%;%&&%;9E%!B2'% :2%!1

;;'9B% !2%%%$;!!'%@$% O ' %B!$%@ 'B%%%C% %%4I+.>. 1)0/71B %&9 %! L !% % ! ! 2 %$ 9 B 2% 41R '!%%2%%%;'H!1'+..+71 +)1 2%!%%E!!EB B2 %$ : !;% +..H +..-1 B2 JD))HB)-)1( ;%2!1 !22 JD)B///1( 2% 9 L@%&&41>? 71 VVVVV "

()$*+,%&- ! $& %C! );!$%)//0 B2%%%;% !%%22%%2%5B%2 G +)!2&)//-P

(+)*+)(

*,-.*)//0 $*+- B2P !%% 22%% 2%5 B%2 G B2 !;%+..H+..-P !&%2B29JD))HB)-)1('%!A2 %P 2"2333333 %22 %!AE &%P ;%2 !%%22%%2%5 B%2 G+)!2&)//-P 29L@"2333333!22JD)B///1(P 22%E !A9B2%%%;%'9"2333333'%%EF9 22%%2%5B%2 G1 I%!@6"2$N' !%'"1NL5'"2J%'"1L!%'"2' C@1

2%&2%%%;6 @;;%5(C%C16 "1% $%(!%6 1$N %;2A!!22%E!: %1 5$' @;;%56