ATA/345/2006, Genf

Résumé: Les obligations de l'Etat à l'égard des personnes démunies trouvent leur origine tant dans le droit international que dans le droit interne. L'utilisation de l'aide sociale pour poursuivre des buts de police des étrangers n'est admissible que si, comme toutes restrictions à un droit fondamental, elle repose sur une base légale, est d'intérêt public et proportionnée. En particulier, il convient de traiter tous les étrangers dont la situation est identique de la même manière qu'ils aient fait ou non l'objet d'une décision de refus d'entrer en matière.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! """""" !"# $%& & #$%&''

'()*+'

),(-.)(//0 & *1 222222$!&"2222223"'45!1222222&& 6 & " "1 *(7%"(//089" 4 9:" 8 &;$ 88&"$&88""&"&8 "49"3"'45 6 = & !1 222222$ 9" 9# %"8;;8&""" "&&#9&":"1 (1 & 4% # ": &; 9? "& ""&%&"9!$!12222229 7" " "7"&88& 7 9 ""& &' & @ !A BC, 4 &" & &8 1 & D;: 9E&" : 3"'45 9E&9E&"6 $% 9> 7F9"8 8"" "&"''G1 -1 (,="(//0$!12222229 F9E1%" " 8"4%$" " %&" " "(H=" (//,&"9 & 4%$ "7F9"9:&&& 89"%" 7" 9&;= 9 ""& &' 8 "4 7&1 " " 9 1 01 */ &I (//0$ !1 222222 8 & ""& ** =" (//04" &"98"" "&9E18 " & :" # 48 &" 9 1 & $ # 48 "" " %"&" "" ():" " 8 1J"9E9 " &8 &&&;48$" " " 9"" 81

'-)*+'

),(-.)(//0 9& &" "& 9" 9: %" &8 &$&79""&&' 8 "4 7&$ " ? # 489"&"&8"9"1 "4%$9> "7F9"9:?&& 8 9"7" 9&;= 9""&&' 8 "47& &"9 (H=" (//,3"'459> 6%" &8:F 7"&"9 (H=" (//,1 ? $9"9: " 7&"?"%8 1 &8& " 9D;:8 $&" 8"F"&" "&%> 8 "" 8 " 9D#:"4 ;1 %D$ " &" 9 18 "& " &= 1 C1 ( 8; (//0$ !1 222222 & & ""& " 1 L9""&&' 8 "4$& 9 " + 8"(//04977" && "&&#89"1 %" &:" %&# &#> D;:1 7"8&"8"$"%" ":8&"''G$&M" &%" &8&8 K 9 &1 "&& $ " " " && 9 "%" 9" > :$ & "8 ? F 8";7"9"&"%9> &"9 (H =" (//, "7 F 9" 7""4 ? : & " " 9 &" "&=&:"41 +1 +8;(//0$9E&$F " ""$= 8&%""& $F " ;"""$F9" "&9> "7 F 9" 7""4 ? : & " " 9 &" "& =& :"4(H=" (//,1 */1 *,8;(//0$ 8&%""& = 8 7 &"1!1222222" Q?7&"=&5&8 "$ D$ "$ 7&8:$ ;$ #&:& 7" "" 89"&D" " &&#&M"9 " " 1 1 9E " 5 1 !&"222222$ $?& 8 " ;&77"1 "&" 9 8&" & %> 8 8" '" &%" F 9? "D8;1&D O11 &%" 9 :1 " 9&" &#: D8;$ 8" > " "&F"&?&88$" " 8&"1 8 $"%" ;&7" DG " 1 " %" &" :8 F ;&8 8 & ;" :%&"1 & 8 8 89" " 8%" 1 ;":'&:%" ;"8>8& 8&"98"1&" %"%" " $8"?%" 8& =&8>81 8 9" "& 8&"1 D "&" " D: &#: & D8;1 8&" 9 " 89&:""'8>8 "%" && "%$ 8""77"D" & &&&88?$9 :& &&9 " " "&1 8 &" 8"? " 9E & & " "":&" 9!J$&"E$7& "& 9:1 9 :& """ 7 &" &""48 : ;N "8 & & R " 8 F &" & &" %&" &M " "" $ !1222222& 8 " &*"8;" " 8"48 7&#1 D1 & "" 9" "&98&# 9 :&"" F7&8 8 "&" "&$ & &% & ""& &" ="" "& 8"" "% & 88 9 "0 : 3

)(*)(//.*C=%"(//.

).*C)(//0(+ 8; (//06 & $""&" "&" ? %" > " 8& "% &8& %&" &" 1 J& 9"(8>8"&" "& 9:" 8"V%9 "*( & " "&7&7 "&"*H%"*+++3 1'J */*6$&%" 7"9&;= 9&";8"" "71

94$& 7" 9&;= 98"4""&**=" (//0$ : " 7&8 3 > ";L(1(0.)(//*(,=%"(//(&"1( > " R

)*C()(//,(8(//,61J& 8"8"" &" &3 1,* 6 &" 8"" "7"3 > "; L *1C,()*+++ *0 7%" (/// &"1 - R L *(, ,+ &"1 - 10* > " R > ";7*(&%8;*++H;"" L *+++ +C &"1 0 1 */-61 J" & "& % &" "77" $ & 4: 8""8 " 1 "; 7 (1(0.)(//* (, =%" (//( &"1 (;R *10,0)(/// *, 8; (/// &"1 ( > " R 1 W$ &8"" "%$(///$1*+H61 &8&" & "7"%&"&" %% "; 7 (1CC)(//- + =" (//- &"1 (1* > " R

)*C()(//,(8(//, > " R 1 $1! !1E $ &" & " "& "$ (481$ (//.$ %&1$ 1./.61

94$ & & " $ > " &8 "& & "" ? & 8 " "& D;:$ ""D: "&"" 3 L *(- (H0 &"1, 1(H.1R**H,.&"1-10-R***;0H&"1(10( 7 " R

)HC0)(//, + &%8; (//,$ ;" F J (//0 -,+1R

)HC)(//. *, 7%" (//.R

)(C/)(//* (, %" (//* R

)C-*)*+++08;(///R

)(+0)*++C.8"*++CR

1 *0=%"*++C61 & 7&"&F7"P " > &" "& %;"" & & "; 7 *1C/)(//* C &I (//*$ &"1(R L*(,(-*&"1*;1(-- > R

)(C/)(//*(, %"(//*61 & S =&8"48 7&# :&$ " 9# " & " 1 " & 7&" & F " & 8 81#& "&F9?":9" > +,1 &;": "& 9 F 9: & 8" &% &":" &" " "& 8 78"$ # &8"&" $%> 8 &:8 77" $"" " 61J&="";7$ &8& 9& ";7(1CC)(///-/&%8;(/// > " 61

'*()*+'

),(-.)(//0 ;1

? 89 "*( $ " " %&"8&#"";&8?" &7&8F ":" D8"1 &" F &" "& 8""8 9?" 7& "& = ""; F "& &" "% 9 $ %" F "7 "&;&"8 "&" $D;"8 $&:8 &"8"?;3 L*-**..&"1-1*1*C( *-/C*&"1,1* 1C,R

)(*C)(//.**%"(//. > " R1! !1E $:8 "&""&&' 8 "4 &8"&" 9"' & " "&$ ) **)(//,1*-,H' *-0,R 1 $1! !1E $$%&1$1.H/61 9 & *. 8" (//. 3(1.C)(//.6$ "; 7 &7"8 =" "$ & 8" $& *+=%" (///3D 5))O1&1")"O&1=Y"Z--,*H0[U&& Z++++ [U&& ZLL00[U&&&::ZLL C0& ( =" (//.6$ ;&" D8" 8 " 8 " F "7" & $ F & 8&"$&" $9D;"8 $9D;:8 &"8"?;1

% 9?F8>8&88 "&$&" F "7 "&;&"8 "%" > = "";$ & &" "&9? >8 " % &%&" 9"%& 7&" 8 & " "&7 "" 7&;:$ 7&8" & :%1

94$" ;" 8 "" ;" "" && "&" 1 4:8 " ":"? 9V%&"9 & &&%&" :" "7$ " 8 &8 ;;48" &?3 1,1(61 1 %? &" 8 9 " ":8 "% 5 ' & "& '&" & &88""& &8 &= &" "7 F 9" ;" 81 J9:" 7&8 9" $ " ?" "& 7&" & '&"3 1*/,H6 8 "&" "&$ " " 8 &8 9 "&" D @&7&8 ?;48 " &?A1"& &88""&D:9 "&= &"$ " ; 8 " 8 &" " " @" &8 "%A$ P F " "&8 & 8" %;$;:&" %&" " 7&8% 77"88 ""& & 8 ? & & P & $;&"$&""%&"$F:"&; "& $ & "8" F&;= "R ' &" : &8 &" & " "" :8 "&"9 " F" "&="" 87"?= $ P&;= 8P"8K $8>8 && "& F :%" P " & ? 8"" 3 L*(H **-&"1-1*((R1!$ &" 8"" "7$*++,$%&1$1(0*'(0-61 1

8 "4 98"" "& "&$ " " :" 7""":7&8 "&;" *0&%8;(//,3 #*)/01(, & &> \1 !J]6$";8"" "7;&"&" 88"4:9 "*( 1J":" " &" " 8 "8;;$"&"% &# &" ""%" 7&;:7&81 C1 (- & &; (//($ &" 9 %" " > "7 F 9" 7""4? :& " "9 &" "&=&:"4$ ? "& 9 " *( @% > "; 8"" "7 C &%8;(///$*+8;(/// ,8;(//*A1 &" & "4 7&" (H =" (//, 3L" 9 %" 77"" -/ =" (//, 1,)061 &%" > & 61 " "& 9"(8>8 "$& ?9"7""4 & & 89" 7"" "%8 = &8& ;48 : & 9 "$ 9: &D %> 8 $8>8 8 8 "" %&"1&889 ";8"" "7%&"$ " "& &" & 7 9 ""& &' 8 "4 7& 9 "77 & & 8 9" 7$ 8" " (,8;(//* ,8(//-$ "; &" "7F9"7""4 ? : & " " 9 &" "& =& :"4 (H =" (//, " & "&" "$"8" " 89" 7&" F & " 1 %D$ " 9 F && 98 9" 7&" " "& 9 " - " > 1 "'" &8& &88"&&"$&: %> "8>8 "7F9"7""4? :& " "9 &" "&=&:"4(H=" (//,1&%" 7"&" FD7&"&$" "; "&9"&" "& 9;:77" F9D &" :%&"1 " '&" 8&"7" " :" # 489" &7&8"":" 1 */1 &&" > 8"&" 59" &" F 8>8"7""4 8 > FEL(P0//1'$ FD:9" "83 1HC1( 119 &" " "8&8? 7"&> FEL*P0//1'$ ^^^^^ $%&# & ,(-.!/ 0 %;&" = (8;(//0!&"222222& ""&PE&":,& &;(//0R -.0 98 R ""&,& &;(//0 **=" (//0R

'*+)*+'

),(-.)(//0 %&"&"F9E&":&&%""&&" R 8 FD:9E&":8&8 98& EL*P0//1'R " F ! " # $ %& & "" &88"<? "1 4%$ :77"45