ATA/33/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!"#$ !"#$$%&'(" " %&&%&' ''%&'(' ' %&%&

)*'' '&'

)*+,,)

+-*./+*001 ',2 3$ $ !"$ $ 4 " "$ $ 5/*6'7$*6"##""&8'97,9,**#*'$ :" " $";2 $'7" $($ " $ ""' "( $#$ ' ")" ) ' 3#$ $ "$ '" 9 $' 9 $$& ' 7B' 3#' ">$$'3B' $'9$7 9"#C28 "(&# 9 $ $"2# 9>9 '= "$ '"$ !# F$G3'=3 ,-@#*27 " "">"$ $$,9*., #*?,9,**#*H,-@#*C2 -2 #$77"#>$ $ $"!#F$G32

" $ $ I 7!24'"#B3%($ " ' " ## !#F$G3'9$ ("$ 2> = "$"" $" $ $ % &>$ $"$ &3#$7'"(( E ($ " 2 & > $# $ " '% =E' B '"#B##" $72> $ &$# $" D"93$K&*;L # K&602 62 $$" @#*001'"(9$ " 7"B >$ M$ 9($ "77$$ ?M C #B# D"' # $ "$?$) $'EO$ I8&#D'$$ %9 7" $" $&$7$ $( " $" >$$ $" $2 J 7" $"7" $ $"$($ ' *+- 7" $" " $"',+- " 7" $" $( ,+-" " $(2&"(> $ /;A'( &$ #$$ ")>"$2;2 $$" $ (9"9 "$ $" " $"!"$)$:'"$ $P ("$$'" 5*0,.2 .2 */ # *001' !# F$G3 " " $$" "$ $ $&$E($ B "$ $$ $ N $" ' $ 9E #$ ") '&"9>%$ "#"$ $ $77 "#"$ $"23 $ ($ " $ 7"B )#B# #$"$ $"& 3 = %$7$ $"2 ' $ "$ " $ ?E #$ ") C' "$ 9 & $77$ ? $ " C2 7" $" 7" $ $77$ N 7" $" >$$ $ $ $ #" "$9 $ E"$ $98($ ""$93&"7'"" $ >"" 2 > = 7$ 10 $ 9 " 7" $ 9 $ $ % J2 2' $$ D$ #&# >$2 "$ '# " '9 $ 77 $E"E#$ 7" $ $&$7"' "*;9K&'$$%$> $'D"93$ B "(E($" (' $ $ $"2 12 ! $ "# $" " *6 #$ *0012 !#F$G3"3$ $ " " %$7$ $"7"B "= $ $ 7 #$"' %$ $#$ $ "$>$$ " $ $$' = $ ") ' %$ $ $# $" $> ("$$ $' " $ &# "$ $ ? 5,9.@0'7$*6#B#"##',9*;-#*C2

)6+,,)

+-*./+*001 /2

"9 "$ " $9> 8'9K& $$77 ' 7O" "$2" $ "($ D " 2#$7 7"#$ " 9 7" $ 9 $ $& $77 $2 $" $ " $ >"$E$ 2 $ ($ #"$ '($ B ""($ 7B E"$ $ 2 $ " 7"$$ % "" $ 9$$& "$ ($ $ $% 9 7"B &$ #$$8 $ >$#%2 @2 !#F$G3"" $$" #$$ $7 *1"Q *0012 " =%9E $"$ "" 7" $ "$$ $&$E'=9 $"$$" % =% $>" "7" $ 2"" " '($ )#B# $$ # R $ R' R&3R R"$ R "" >"$2 #$""&$ #" $ $ 9E$ "$ $ $ $ # 2 '"">"$$ $&$E'#B#$"## " '#$$ "$ $"&"B %$7$7"B 2J&9 $&$ ,* # "$9EO$ 7" $""$'" "($ 98"98'=7" $($ 2 $ $ 3 $%2,02 # '"$ "$"#$ 8&?$) ( $",," ">*0012" D "2

);+,,)

+-*./+*001 !# !$ 4 ($ $$% ## # % " "E'## '($ %$$ $&$,@./ %) $ $ D=" $ 7"B = 2J"#$($ "D"S(" %9#$$2 #$7 % $" #$$ 7" $" 7" $ *001' $" $7"#% $ & =D&2 ' &,2 D # $ ( D$$ $" "# ' " (> ? 2;. $( "$ P"&$ $" D$$$ ** "(#>,@6,) ) * 0;L 2 .- 2, 2 "$ " #$$ $(,* #>,@/;) ) ;,0C2 *2

%$ "$ $9($$$" %' !# F$G3 $" %$ " "$ 9 $ .0 > 2 -2 " " =% $>""E $ 7$ %9$ "$ R9> 7" $ 7" $"7" $ "$# $ $&$E' % $" '"'R( & 3$%%D$$%R2 %9$ & $9 $*@$*" $ $"7,/ ($,@@@? 272)J,0,C'"$ 9B "# $$ "$ "9$ 9"77$( $ '"$ "$' 9"> $ %9$ "$ " $ = "77 ( $ ' $$ = 9#$$ $" ( $ " = " #"$ 9E$#" '"% =$7$$"= ? M,**;-"$262;;L M,,@,-."$2*2,-@L M,,/,1"$2,2,@L

+.6@+*001,/#>*001"$2;C2

9 $ &$7" = $ >' & " E3 $(' 7$& $$" %' " "#"$ $" #$7 2 $ "7'&'$ '3

).+,,)

+-*./+*001 9K&# '" $# %9$ 60 $#$7" $ &$# $10' *; $ 2 $# &# %>"$ "$9 E"$ '%9$ $ 7" $($ "$ % " ($ 98 ' % >$"$($ $&$7$ $('%9$ "(>"9 $ " ' 2 " 9""$$ E7$ ($ # %9= %$7$ $" D$$% %9$ "($ "2 #3 " P"7"#P$ 7"B '"7"## =P $6 "$7"B *0#$,@@@?M"B )!;,0C2 "$ P8 $%# $" 7$ ?"$'$ 'K&'$#$" 7" $"# C'" 7"B % $ "$ 7 ' 3 '$ $ ?,@@/ ;0,' "$2 -C2 # #$ " P$ $" " (& $" 77 $( 7" $" #"# $$"' " % # P$ $#$ $&# ?T2) 2 ' " % > 3 7"B N &$ = ( "(&$ $"7"B '$3$P($"# '5*,0'M M,@@6' 2,0' 2 61C2 $ %9 $" 9 $ D&# 9$ $""$ $"&'9 "$ $"$ $" "" $ 2"%"("$9E# $> $? 2.,2*" $" C2;2 "7"## =" $,"$77"B 6" ">,@@, ?M") J @*,20C' $ ($ = "( $" 7"B $ $"&"&3$%'=" & %#$$ = & $ %P $ #$ 7" $"' " ## " $' "$ ""#$% =#$ $ "#"("$P""#$7" $ " $>=" &" $" >$ P(" >" (3'&$# $'P"$" 3 $? "3 C2 .2 7"B " " 7"(P>"P> 7" $= #B#PE7" $"7" $ "$7"B 2

)1+,,)

+-*./+*001 7$E "$ 7' " ( $ &'7 PK&#$$#E%"$ ("$# 7 "%$7"B $$%& 7#$$#%"$ ("$ # "B "$"##7"B ? 2*26', ,@@* U M" U J @*,20,C2 J"9 $,M"' "$ (%$"%P 7>"$"$ ""##7"B '$#$ $( N 27"# $$ 2&"# $$ 7, 21,+*00**."Q *00*'"$2-2*L

+6@1+*00.,@ #>*00."$2@ B $ C2 >2

"$ " $ $% %$ $( P7"B 'EO 7" $"7" $ "$'P$#" %$( N 7" $"" $'"$ ""#$%2"B %$7$7"B '$77$ %# "$ =#"%%) K3P$7" $ "$ E"$ ?M$7,@//2,;1',1*C2 7$'# #$ 7" $" "$ "%P $" ' "7$& $"' $ "77 = P3"## :" # ?7" $" $ R $"RC2 $"%P$ 8&""%P$"77 " $"" $7$$> %>$ "$##$$" ? B $>7, 21,+*00**."Q *00*C2M$ &# $

)/+,,)

+-*./+*001 7" $" "$ 7"B " $" 8&' P)=)$ 7" $" " $% 3 $%P# "$#" >$""&$% % #$$($ "7" 7?,@@/$ '"$2-2>>C2 /2 "$"&# 7$$ $"& $(7"B 2( $$ B "$"## &""$&# P>$"'3$' 'D$' (? 2*2-M"'*2- 2 M"B C2 J"" $ D$'%$$ $&D$' ( 7"%$" # 7"B 'P 7$ %P$" ("" $# '>$"# 3" $"' %P$"# "( E" $%'%"$ " 7"$ "$ $">"2!$$E( = " ( :" >$2 " " " $ ( P3>$ ( $>$)7"' P%P$"7" $"27 % # "$ $ $7$>">D $(# '"%P"E#$$7 7"B " "2 # %$ P $ " # $## "'E# 7, 2,6,+*00, ,6-+*00,*0#*00*#$+ J ,,+*00*

M,,->-;1L M,@@@.0,L M@/>-.6C2 # $ $% P 7# "( $ $" 8$%"##3#$'# " >2# $( $ $"P ' P> P> 8$% P 'P $"7$$ $" D$$% D$2J$P $P &$& %$)$ ($ (&'$ 7$ #(B $ 7" $ 9" " )= 9 $#$ ## 7$E $$" " "$ 7"? 2,-2*M"L M,@@@.0,C2 @2 2 $ '" " $ %9$7 ># #$7 "$ $ $ $ %$ ($ 3 #$ "$ $" ""$2 "& $7$$ 7 "$'%$7"#$ R " 9 7" $ $ $& $77 $'#B#$" ($ #"$ %$ #$7=> B 2

)@+,,)

+-*./+*001

$$'>$% $>$ > "" &( "$ ("$$ % "( = $"$ = 9 '%9" "7"# $>'$"$ B #$ % "$ 7"# " %$ "$ B %$7$ 7"B ' 9$ #$ $ 2

9 " K& ,; 9 7;00#V2&"" $7$=,*# D $7($M"9E $" $"E #$ '"% "$7"#>"# '%$9 # " &# $(# "37$& "$'#B#= E #$ ?@# "$'#$$9E$ 7" $"7" $ $%>"$# $ $&$E9 E"$ 2#$ " 7" $"""#$%2 J 7" $" " $ (3 ($ ' %"$ %9 $ " 2 77 ' #B# $ # " ' %$ 7" ' ( % 7" " $"2 J"'7" $""$$ " $&$7$ $(2J$ :" #$)>$' #$7 $ $&$E "77$$ 7& " $ 7' " $>$ =(#$$($ "7"(&2E$ $I8&#D2 " ">D % "$ ($ ""$ 93& "7'#$"$ 9 &2 " $ &>$"$($ '$I( $"%D"$ "">"$ $ $&$E $ 7 7"2 "(#$7$ 3 $%'#$ D& 9 = > $ " $ $" = # ' #$ $" I 8& % ( # &"# 9> 7$ $ 9 " " $" 7" $ )%$$ & $ #$7)'=%%" $$& $ ("" $# $8 *;'77$ "%$7$"$D$2# " 9$ $"# $> ( " $" 7"B ' $$ %9$ " $# D$E"$)2 2 "(> '&# " " " 2,02 #"# TM,9;002)#$=3&" '%$ "#>? 2/1 C2 WWWWW *%'& ' +!,- . (> " $ D *1 "Q *001 !# !$$ F$G3 " $$""##$$" ""# $ 7,1D$*00;?M)J,1-2,,0C' B B " D" %$ $( " $7$ $" )( $> 7' ("$ "# $ $L##"$""$ $$%"$"' #" $7 #"8( " $& " ""# $L$ "$ B $>7',000,6'("$" "("$ "$% E "$ $" P $ 6* M2 B $ #$$ $7N &77$<)D$ N 2$")J$&$ $ N M283< "$"7"# B "##$%E $2 <(' &77$<N