opencaselaw.ch

ATA/336/2006

Genf · 2006-06-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

            !""#$%"&'(((((  $%"& ((((((  !"#"!"$#% %    )))  ) *))      + 

)) )    ) )),  ')) -    

((((((..  !&%"$#% 

'()*'

)+,,+)(--.)  +/  (.0"(--1$ 020 30$2 4"0 %30$#"% 0%"%5%%3" 2"6%0"% 7"'89 :$% ;%"   %?=!#@%A" 2 4"05"40B2""%  5%"$" C "(--1$!0!%" #" (--.$  "@ 6    0"  %  %" 0"""66%0  "/   !/  "/,/  D(0"(--.? " ?"+(0D00%"$ "@0"""60"%">  """%     0";  53  %?  #" (--.$"2#" % %"%#"@ 2 "% ;>"/2#"%%0@ /)   +/  =%2"J," E%"% 0"""#+( 0@ +KJ* 7  '  * +-:$  0%0 D    >"""% 0"""##6"2%@>2 0"% ">% 8  %"6""%    ""%/  28$   0"%     %   0"/ (/   >"""% 0"""#    6"  %    0%0$%6%0 0""%%"%" 7/J,/+1  :/ 2"  (   "%""% %"  >"""% 0"""#; %;"F"80%"03""0"  %6"""@ %/2"(830 6"$ 0%0  "0"   %  0"""#  1- >" +KJ. 7 *+-/-1 L  830: " 4 2 0%0 2?8 $  83 3    6 %"% 2 0 ?%"" %    "66"  ""8$ &H +-I---/' 7

),J.)(--*  (( %#0@ (--*M

),J1)(--E+K%%@(--E:/ 1/  =%>" "@6  >"""% $  ""%"@?0"8 I%;D0%"# $I%"  "" ""3  I"""%I@""7 H ++E11(%"/(@/11E$++++/+'(M

)1,.)+KKJ+.>"+KKJM

)+..)+KKJ(E0+KKJM

)*+J)+KK,(.%N+KK,M

)E,()+KK,  . %N +KK,M

),1-)+KK.  +-  0@ +KK.M

).(.)+KK.  (K %%@ +KK.M

)*KE)+KKE  (K %#0@ +KKE:/  ? "" 4" #"ID # 300"86"5"% I 0%07

)*--)(--((K%N(--(:/ E/     28$   0  %   0%  0%0  "0" $ 0"  ""  #%" 2 4"$  " %"2#%"%0@ /    "%0   D "#"/  "  66 ";  % #"@ $4"%%%  % #"(--.$"%  "#" ; 2 #

'E)*'

)+,,+)(--. %@#"%/6"42"2%"% ;>";2 0%"" @"%"%""">%/ ; 2%"3"   0"  %#>"%; !  2F" "'"8#%" "@0"""6 (. >#" (--.$ " 2?%";  #%" %0   "0  0%0"0" % 25F%58%O  / %6%0 0; >"% "@0"""6$ 0%0G % % 7

)1J)(--.(E>#"(--.M

).1E)(--* (,0@(--*M

)*J()(--*1-%N(--* 6 " :/  PPPPP  )  )    /0 1$&!"2   #@   0"% ">   +, 0" (--.  !0  !%"  M "4I"IGI 0%0M %00"4 D;!"#"!"$#%%""4I; %00""% %  %  0"8  %"%$   0  %"%   5%%3"  2"6%0"%$ "" 42; ! &% "$ #%2""0 / =" 39!/F58$ "$!0%#F&"$!/ 5 "$!0%$ >3/  

'*)*'

)+,,+)(--.

%0 "@0"""69 366"8'>"9   /"%'="3"   "9   H/F58   %"%6%0D  %00"4 ?"/  8#$       366"89