ATA/336/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"########## !!"#$%#% &#% $%&% $ & '& $

& (")&

'()*'

)(+,()(--. & /0 12222222222/*,($022222222223 '!%4502222222222& %&%#6 # &7 1 #& 4"0 "&%1 (--, 72222222222$122222222220 (0 % &%& ,- 8" % (--.$ #% 9 ##1 % &771 !!"#$"&#$:;&# &%#%02222222222 %# ,*( ;;% / #,*, ;;% ( & " /- 179%*- 78% $!&% 7 $# !9?1%% '7@79 &1 ?%%!%1##0,0 %#%AB>&;; #&!%&C?13 '!%45> 6 + "% (--.$ "# 71 !&% & !! 911; !%## & &7!17# %$;11%&#&$"& %!%## &> #0 %&%#! 41!&1022222222221# #911; > %# =>7&##7DE/FG-.0'#>%#" # %" !% 1% #1 & !?&$ > 7&## .F- !!%#7#&H#7 DE+.G0'3%?&7!% 6# !I #!% 7>%3 7# 6!&%7&##7#&#DEG(/$ ># %1 B "#0 >&%& % 9##1 %,-8" %(--.!%1 #02222222222!&1 # 9 1 ##?# &0=&>" #:# &/***$!! " # !%# !1 #&# >9&% B & & !%#?1 !&% 7&## DE,--F---0'#&! # 779&#"%; " #1#1%%@#1B DE,+*F+--0'0=&>" #:# &(---$ !&1 #&%! # 1B &# " #1 1!#B#%DE*,F,--0'$&7771% %# 71#: !%1 : !&% 7&## DE(--F---0'0 (--($ " # 1%1 911; # B #% DE 779 BK:$7&I# 1&77?7#!%# 0 ; $ !!%# #%#%>1#9 %7&## %#"%1!%> ##!?& &7 # &"%7#0 G0 /G8 (--.$"#%1!&B> 0% ?7## %1 1%# &> 7!K#1# #1#002222222222>" #! # " #1$ >1# #&#77#!911; >9 B&I%!&%##%

',)*'

)(+,()(--. %0" # "&%1!%8?7#!%&&1/,;1"% %(--,# " #1#1 &1#:!%# >>" #!!%1## &B; %"& %> &#%>#%0! &> 1# #L 1? # 7M0 +0 /J8 (--.$> #%!1#%& 9; &N#%>1## "& %022222222225 '(,8 (--.$>=%1!&022222222221# ## # %#%& &7!#O!%7 %&7!&%# #&77DE/F.G.$-G%1 #$B# %1!&$: 47##%& 47&# ##?%# &I%!&% 7&##%!# "7#DE/F > >#%# #%# &9 %"02222222222O '(8 #(--.$%1 # ;&%71> 022222222221# # # # % > &7!# &%# &7!&%## & %1 % B #% DE ;8>/*&"79%(--, # # % >#%%# &9 %$:K#1># %!%&$K#%1//7 (--.0 :'1!& 02222222222 " # "%% 7&## DEG,F---0'$&%;&%#> #1%1>1" #>BDEGF---0'B; >1(--,0# &>1"# 7#" #@#%!&10 " #:# & /*** # (--- 7# & # %!# "7# !%# !# & 02222222222B &&!%#?1B#%DE,--F---0'# ;&%#71% %#71#:!%1 :!&%DE(--F---0'0I" # & > #%%&?%> #1%1%1"# 7#0 J0 %!!&%#>@#$1#9 (-8 #(--.$>!!!&%#1>117# &7!17# %0 *0 (##%?1 1!%#7#># & & ##13 '!%45 ==6%1!&%#%0> " # @#%% 7 # &;&%#022222222220; #%"% % % " # 1%1 /*** &77 DE,--F---0' # #% > &&!%#?1$#;&77% :B#%DE,*FG " #&%%"& %$&#!%#?9 &!;;#1&%7@71$&77DEG,F---0'0%$B; >1(--,$;&%#7&# #>BDEGF/G($*G0

'.)*'

)(+,()(--. /-0 ,/ &H# (--.$ & % > ## %?1 == ># %1 B &"%#%0&7!##9 &#&!! >1# # #% ,/ 179% (--- #,/ 179% (--,$ !&% 7&## #&# DE,. " # ! %& # B !%## & &7!17# %0 02222222222>" #!%& #&!B!%## &> #$& & $;&1 % &%7> #$## %&7!#;&%# &# !! >1# # $ % 1! # 1?7# 7&## !%1"!%& 0 //0 ,!#79%(--.$%#%02222222222>#%1## & % > ## %?1 == >B > 0 7& &#; # & &!#1!%>#&% #17 #%# "$ # #B;&%7%%17# &##!%4 ; ==>B> ## &> 0 0 2222222222 L>" # ! #&# #@#M # :!%# !I #% 1# # &%!&%%> #% # &O " " # 7 4%!#&#$%" "#?%CB%! 1# #;&% !% ;&# &%" > #& B&7 3 '!%45E= =601# # !& 9 > # !% 1&&7 >:!& ## & 1; # % > 7? $ 7 >" # ! % B >% &%% % & %#%0 0 2222222222>" #%A1% #?/***$&!%&!%;## %#% !&" # L1&"% % %1 #1 >: # # !MO !#'@#% >? #' > &&%#>:'1!&!! 0=>? # &77DEG,F---0'!%##% 4%B02222222222$" #1#1 %A#%#%" #; #1##0!&" #4&%!%#?%L>!!%& > M$% !%7###17&#%%022222222221# # >&77 7!&%##;"%># %0 =&7!#1# #19 #%B#%DEGGF/*J$ ? #%!%## &> #B02222222222$ 1 &#%!% 1# #%%&1B:# #%0 !% #!&7!# !% 7>%7 B#%DEG(/$ 71?0#&H#" #!@#% #1?%1;&%; #>#%# " #1#1%%&N#%1 #>!4DE/ 0 /(0 (,179%(--.$> %:1 &$>%&!!& # &$ &%# !%## & &7!17# % 3##% 6$ >#% % %17# & &%#> #3##%960

'G)*'

)(+,()(--. 0 0 2222222222 >1# # #% ,/ 179% (--- # ,/ 179% (--, > &77 #&# > 7&## DE,J &77DE/-F---0'!%$ & #;;%#DE,. 1# #4&%7 #0 "& %& # &#% ## 1 & % % &!!& # & 1# # &"%# !%4% 9#&%& 3 '!%45 =60 90

#%1 &!%1 #1$> " #%;1B02222222222 >&#%& !%## &&7!17# %$%"1#%7 #1##!1% % B1!%&$&7!##9 0I" # 4&% !%&1%B&&%7> #$# %&7!#9 0 & !! 91# #%> #!9 /*!#79%/*J- 3 ' . -G60 =& >%# . 1 !%7 % # ( $ > # 1! # ## &!%# 4%> #1%1O1# #&%1 7 # %# " $ %%@#1 !% 1!%#7# % 9 9%47 #%'#&:0 =& %# " (--. 7# 4% !%## & > #$ ; ## %&7!# 7#>#%# ;% ?11%: 71?$&7!17##11&77 # &$ &I%#%?0

>!4$!&#>1#9 # 5 #%# #;% ?11%:71? DE/,F #1%1$ >1#9 # 5 %# = DE/JFJ.J0' %# "% DE+F,,.$+G !%& #9 7&9 % DE(J$,- #&#%" DE(.F.//0' PPPPPPPPPPP

'+)*'

)(+,()(--. %1# # & ;;1% DE(F- ? #%!;&% B&7 !% E= =$ ;% > 71?; #!%# !&#;&%; # % &%1 B >#%# # :;% ?11%: 71?0 # : %? >%7 $1# #&7!1!% &7!17# % >1# ##&#;& &%1> I" #%& #B> #0 %17# &022222222221# # %8#10 /,0 (.179%(--.$%#%02222222222%&%&#% 1 &7# 4%> #!9 !%4% 97 #%#;0 : >1# # "%1 > 9&# # B ## & #&#7# 9%0 0 2222222222 !&" # 7#17# &%% % # !I% !% 7 >% 7 $ % # B & 9?# 1; # % B #% DE.F/J/$.-0 "% & %! B &7 1# # !9 !&% 1" #% > #%7#;&%1 # ;% " # @#% #1?%1 9?# > # 7 70 E# %"& % & " "%$ 0 2222222222 "% # #%% 1#9 7# 71 &'& 3 '!%45

=6$ %% #&#%# !&1%:&%!&%&77#10 ==>1# # "%1B #%!%1## &>%# . 1( $ " & #>%# %# *!%&#1?##&# !%&&#%>%9 #% %#>%# /(&7!&%##%& #>&9# %> ## & 1#%$>@#% 1 # #1#%"& % 7&I !9!&%7%: #&;&%7B ? #17 0 %#% 0 2222222222 &# B ># & 1 & ##1$ %"& & %B> !&%!% &7!#&H# >%7 #:%! "%1!%E= = 1!07&%B> ##4"& #&71 ! 7#>17&7# > 7 #1B# #%1!0 /.0 //;1"% % (--G$ > %1!& %&%0 1 & (,179% (--. %!& # % %# " #& 7@7 1 7# 4%!%## &> #0 " #;&%& #> 7!& #: &9&%#%&%10 &7!&%# #9%477& 1"1: !%1"!&%!%## &&7!17# %0 > &#%8#%&%0 /G0 / %# /(#0$ &# ## &1#%# >#!7%9" %B&#%# %& #>@#% 1# #1# %"& %7&I !9!&%7%: #&;&%7B ? #17 0 =>? # %& # #&$ !%1"& # > # # # # 1 B " % : !%& &# ;; #1 & & &# 1!&%" 7&I 1 % !&% # ; % % 9& " #: # !%& !9O ## # 9 % : #% !%## & & $;11%$#&&&77#B%& 3%#0/0(#, O

)J.-)(--.(+&#&9%(--.60,0 =&8% !%#% 91$ #&;&%7:: ? #;10#& !%1 #1$> & #&%1 7 # %# "$%%@#1!%1!%#7#&7!1##%99%47 #%#&:3%#0.0( O

).-*)(--,( #31 (--.6$ #%1 " ?% /% 8 # (--. # 1 #1 !% ==$ > &#%&I1# #%> #!9 &7!&%#>#%# #;% ?11%: 71?$;% #11&77 # &$&I%#%?0#%& !&# &7!&%# #7&##7: 7 "#!&%>1(--.5

#%# #;% ?11%:71? DE/F/.+0')7& & DE/,F B&%%6 DE/>/--0')7& &DE/,F(--0') &77 # & DE !4$ 9& > #1%1 &# 9 1#1 1 % 9 "#5 '&77DE/,F # &#%& !&#$#&%# > #1%1>!%& #B> #!9 0 90 & #% 9 1 %"& $ B # #% !%18 # B >& & >:7>&%#$&;&%7 #1&%7%& ##&%& #;11% 3

).-*)(--, !%1 #16$ ;# 7##% 7&## %# !% >#&% #1 # 71 &# & 7# &;&%7 : %# " &1 !% ==$7 &%>%!##!% !!&1!%>%# /(#0 %&%!#@#%4&%%8#10 .0 %&%#! #911; > #8% #!%&1% 7# 4%> #!9 1##?%# #$17&7#%!%A 3%#0J &;; #&!%& C?1(,179%(--.O -. %8##O #F F#!!%AF17&7#O &77 !%1# %%@# B !! "#$ %#% %&%#$ FB >&;; #&!%&C?10 = 1?#50I4%$!%1 #$7D% $01 $7&$8?$ 0?%$8?!!1#0

'*)*'

)(+,()(--.

&7% 97 #%#;5 ?%;; 4%'8% #805 0&& !%1 #5 E0I4% &! &;&%7#%%@#1#1&77 1:!%# 0 4"$ ?%;; 4%5