opencaselaw.ch

ATA/334/2006

Genf · 2006-06-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

    

            !"######  $  $  $% %% $% &% % $  $   

'" %%  % $  $%  % % ($$) % % * $ $    ++,  - !###### !! "#$  

%&'(%

')(**'&++, % )-  ".  "/ 000000 1/% 23  ! 4 0000005  /!/ 6000000..000000- 78/$//9:;/ #$/ 9? /#$! ;/ 9$//  =/#..# $//6000000#/,#@000#  /!!"/000000- &-  )+ 8 &++>#  ! 4 000000 ;/  ! .  @.!9.#@!;/ .9.#$ /! % ./79/@/=./1/% 23! % .5#  !!!!#@//@/4 /.!/;# ?74!./!@/$/-   @.8  !$/  - A-   &B !.8 &++># "- 000000    2   ..//   ./2/1/% 23..//5- $//8!!=///$/!!/!=C//$/! !//-@==/!/ /7//;@D9./$;$4/ /- (-   ! 4 000000    !    &> D$/ &++,-  $/ $/ !! /! =.!. ? ;/ $/ !! $    !/- >- 

2$/ /. / #..// D!)B.&++,-"-000000=//!@$//  /   /# ./ $/ /;. ;/  / /$!-..// !/!;@/!// /$/% @$/!!! !$/84/$/-,- -   ./ ?    &, $/ &++,# "- 000000  //  /8 .///=//9# 9./ !!-  8- )+./&++,#! 4000000 !#; =//;./ /$!-  -  A+ ./ &++,#  ! . @ /  !  #   ./=/.//-

%A'(%

')(**'&++, % $ )-  D!. /#$8 /$1-,A -)/-/ !.///$)& .8)*E>% %

>)+5- &-  F // 9!!4/#/@ / ?@.///  @/../   =/  / /$! $ @!$  4 -!9//9$/./2 //   8 @  =./!  D !! $  / /  ./2/@.!9./!/4!/8G/.  //-  $7# @  8D$/  /!#..$/1-A-,// // /$ )( $/)*EE 1  %  > +>5H

'E(*'&++> )A!.8&++>5- A- 

 @ 2#   //; /;.  =/;  $/  9!!/!#//- ;/2$ . !%  /8.///=#./D////$/-   2;2$//;# D!- (-  @/ !#!.. IJ>++-%./?79  #;/ .8 1- EB  5-  /./!  !#  IJ>++-%#!4! 4000000#?79- " %$  %        ./+0!, 1 !$8/D!&,$/&++, "/000000 !//..//./2/)B. &++,H +01 DH .?79!.. IJ>++-%H ?".?"/000000/./! ! IJ>++-%#? 79H

%('(%

')(**'&++, ../; !K?"/000000#?..// ./2/#//;@! ./ 79/@/=./?"#$"."/ 000000- F/!93"-<72# !/#".$<I/#"- 7!/#".# D9-

. /8.///=3 9==/2%D/3   -/%F/9/   !/3   J-<72   /=.K!!../;!4 /-  2$#       9==/23