opencaselaw.ch

ATA/332/2007

Genf · 2007-06-26 · Italiano GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

            !" #$%   ! "   !&$&%% #$%   #   $# %  %  !   &



&'  ()*+'*(+,*)% #- ()*+ *. /.+0*)% #- ..1*.+2*% #-   # ..1* (+*% #-   # % ! '#$%   ()*+ (,*+ %'   !%(&&"$)#$%  

   

*++,-*+../   0+0

34    ..1* .56*0* 3  !12%&3#$%  %  % 7!      8 %9   ! 4 5%   

06*70

*++,-*+../

  89  : /(+..; (&&  &?(&  % & @   4( 49 9# A( 49 9# B& C' 49 9# D%& &%  & :   &0&3# !%& %3 (% ')   %% # !%& %3 %3# (&& E & 49 9   !( "& (&& %&" &F+G+68 07-.68%H +..79    &>(&&  &?(&I'3 %&D  (%(  B1/J...90 I'3DK((%>&&L49 9  B16J...90 %I B&C'49 9#ID%& &%& : &0&3 I!%& %3 (% ')   %% # I '3 %@%&    %&&  D    L$ DK9 +9   :   8 @& +../  ?  (&  %%& (&&  &?>&%KID% D: &  $%) &>(&&  &?%"D&  ?&  D&  %9 69 

% %# %&D  %I%( &% %% N?&% +..7=9   K  3(  %I%( &%%% N?& %  8G,7  ?# &)  & D(%( (&I'3 %&D  #D  DK# D  &&"&(& %%N% 9  

 $'#  (%(   B1 8.J...90  (& I  '3  4(49 9# A( 49 9# B& C' 49 9# D%& &%  & :  

0-*70

*++,-*+../ &0&3# !%& %3 (% ')   %% # !%& %3 %3# (&& E &   !( "& (&& & %@%& (    %&&(  &&L 49 9 D)   &  %&%ID%  % 9 69      2 D(%( # & % D&(&  %    %9  OOOOO 3  %       D(%(  B1/J...90(&I'3 %&D  %

*6--,*+..7 &&L49 9 % *6--,*+..7 &&L 49 9    *6--,*+..7 &&L 49 9   

*6--,*+..7 &&L49 9&(& % B18J7..90I'3 B&C'49 9% *6--,*+..7P &  "D& D   2 D(%( # & % D&(&      %P

07*70

*++,-*+../ %((&" : I!" #$% 4(49 9#I!&$& %% #$% A(49 9#I! '#$% B&C'49 9# D%& &%  & :   &0&3    !%& %3 (% ')   %% # I ! %(&&" $)# $%   !%& %3 %3# I ! 12%& 3#$% (&&E &49 9 !("&(&&#&&"J %&J   I! 4 5%#$% DK((%>&&L49 9 4&3 M!(%$)#& #!!9)'L#  '&#@3#!!9%  B% &#@3 9

%( &>(&&  &?M 3??&L0@& @99&9M   9  $&0& M   9%$)   %&%?%( :  %((&"N &9  L$#       3??&LM