opencaselaw.ch

ATA/32/2006

Genf · 2006-01-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !"#     $ %&$$$& &'()*&    +,%,  & ,& &- &    &&)) !! "#$%&    && &- &.& $&/$&&& &&$,

'()*' 

)+(,-)(..-   &  +/  ,0(..*%123&2442252' 671 8 02!  344!9&2322&26& 52' 67  &2 3228   3!  22  6& 52'  67 3! 8% : 2  3;  2  ? 2  %" 90 :2   F2G  < 9  &2B%  E @1 -.3.../'  ;FG  26A/   222&23 22%322:!9#  &3 :220!32344 24/ H/  "24?/ /3 !:!2(I92 (..-/  %  2  42  ! % =  : 2'2 2 !! 2&0%4232H-2!+(2  !9222&+( 90+J,-5 ' -+.8/ I/  +.D2(..-%&23! D29 ! /

'C)*' 

)+(,-)(..-  ,/   &2 322  3!      22B2< & "24?/ / 2&9C.D2*D2(..-/ J/   2 22&2  ! 2:!  ++ D2 (..-%    !2&23! 244! 2/ +./  &23!  2!2222  2:++K(..-/ ++/  "24?/ /429L9++K(..-/ +(/  ?:2%!!B!=DB/ &,  +/ / ?32H-2! 92 %32% 2 32&022!%  !2B2   !22 :!   2   5

)+IC)(..*(9(..*M

)-(H)(...(JK(...8/  0/  20!!9932DB%92  9;! 02% :3  992  0 = 2&:  B9 ;2:   22: 992%    2%  9#  &   42  26% !2 2&05

)IJ-)(..-((&90(..-8/    D2  & 29  22  3 6/  44% 3    2  2  322:  9#  &/ 3B92 !& !   N 6 &B   !9 9:22 22 22 !B229;! 02 2 !! &2!   < &2 D2/   2%3&62&0/ (/  !99 @1+3-../'92=;B%:2 90/  292!  !  @1+3.../'  ! = "24 ?/ /%:202B2/  !3292! &2322&26&%2=3! 22 6&%<# !!2<&23&5/,I  8/  OOOOO 

'*)*' 

)+(,-)(..-    %$&,  &    !2&02D!(+&2(..-  ? 2  %"<

/@%!22D2&2322&2 6&3 ! 226&+C&2(..-M 9=;B!99 @1+3-../'M   292!  !  @1 +3.../' = "24 ?/ /% = ;B   M 992: !L= ? 2  %"< /@%22:3&2 322&26&%=3! 226&= "#$%&"24?/ / ?2!B7"9&#% !2%"/#;6%"9@2%"/;!2%"9% DB/

9 20922247 B4426'D2D/7   "/ 2  &2' !27   /&#    249L!!992:!< 2/  6&%      B44267