opencaselaw.ch

ATA/328/2006

Genf · 2006-06-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

              

         !"!#$%   %"!&'''''''''  !"#$%  & '$"$'(" )()* !+,-#" #" () (( **((()+ *  

*./0*

/1.2./.332 (  4&  (# 555555,$5555554617,"#8   $9 ##!* -& "" " :'8 # ' 1484627& .& 

"# $'#$'- "#8#; "- !* " #   ?,  #" :  "$$"  8" =   " ##" =& 1&   .4 8 .332, 9 44+12,: "$$  "-# "#"  "*  " ##",#@: :"'#%#8$9  ! " #8 @ $" "9'+#!&"'"$'!8,   $"$ #8   ""  :$"+A#8=", @  $-$$  "B :##  3,04!&#/##944+C3"3,D4!&#/##944+C0&: "$$8' " !$ #"" : ' "$  #  "  $"$ %#8$ @:  '# " '  -# "=42+C2& C&  - "$ '   9 '$"  #;-" #, (& 555555 : ' #""$% "@  $" "'#+$& '",   "$% "@:  :- " ' #="8" 8   !   " #   '"" '   ! " #8 &A- "%%"9"# "%, "$9- #  @" 8="   !+, "  -$+  :- " # $8$& :! "  : - @    $" " '#+$,  - " $"$ "'"$ '  !8 88$ "8"'=-# ;-:; "+,#"@: - " '#;;8" ' :##  # +  @  # !&   ' '#% #, B'# " ":"' @: - "%#$""*B'"E" "-  " " "= #8,%%""@@DCF333)8'& @:#,##8'#"8":"#8#;  "- "$"$ $'#+;& 2&   G"$  47 #H" .332,    " $  '8   #   (&555555 '"  8#    %#"  :"  4D;  $ 4 "";  & :"'$"$8  88$!,# $"@: "$$ - " " # "  $"" :$; $"$, 8  @:  :!  " : - # @ % $"@$'"" #""@:"#8#;  "$" ";#& -+,  '#- "'I" % ;# '#% #I '& D&  4D'"8;.332,(&555555##"$  #'$ "$ #" 9 # " # " 9 :#" # : 8 "$  '#$&   '   !8" % !"#;-" # ,   "" '#B 8 "$":+9@ - " !$$:##"#J - ";  #"E:$"+A#8=",8G8-# ' ;#+'$;& "9- #" # ! " #8 , # "923)8/+", -$9 +"%, - "#""$@:' "I&% "9#!

*1/0*

/1.2./.332 B'$  :"#8#;  ",  - " " 8$  ' '#-#  :G" " - " #" $#"&%"@: - "#88 $" "$!="#8#A8" !-& % ,"$$"$" "B"" - ";# #-$+  '#+K "&,B* "#- "'#-"K# " , %%  8";'"'#"'; &' -" ## '8 '"8# :8'G+ ":B#" - "$'#% #& 0&   4. $8; .332,  '"  #" $"$ "     #8'" #'#&  & (&555555#% 8$##&:- "' 88"L;H$M %> $" "%%"9'+#!#@: - "%+ %#"- " '"*G"'$#!'"@: %%" "8#-&- "$"$G"$ ' '='  !8@  - "-# "; $"@  - ",@"9B,!# =8"- #$ ! " #8 &$"" :$"+A#8=" :$" " ' # ' #""$& @  :$" ",  -+, $" "  8 = #"  #"E - " $"$ %%"$, 9 -#  9 '  @@ 8 " '=@:  " !$$-:; "+"$"8''" B8,!8:$""#""$% "#-# "& ''#% #, "-  "9' "8''#'"' &- " K*-#"#I#,%%" " - #B"' '& '$, - "$'#A$#" - "$"#" #8-" " "#=- @8"& ;&  8 "$  #& '$B %" #$!=,  :$" ""8  88$!'$-9:" 4D; &    !8- ""8 !$ "$"%  #;I" -8"!-&#"'#- "''$-# ;# '#%*  #$"8 "I '"- "%"$#   -$+    "$!#  N '"  $  " "& :! "  # " #@"B:##- "$"$$"8 $, -$ @$  #'$:- "'$"$#""$"@ " @:- "$"$ #-$@-";8  "" %& 7& & 842$8;.332$9: " "" - "  8$ $! (?,I!$$!$B'#$ #"  :'= "  - "$  B'" 9  '##   8! :, '" -8"% ;  "$8@" #& ;& # .0I- .33D,:(  @$@:=!!$$, #"E@" #$" ""#"9% "% ;"'$ & :'=,"#"%# , $"8 " #  :##$8  :- " ' $"$ %%"$ #%#8$8" B ' '" #:" 416:##$!"F8  #'#" -$+  9 " ##" =.0#"#;460D (8#-A,'$ ",((&A+=" +$ ,I!&

#8;8  "" %> !%% =*I "I&>   (& ##   - *'$ ">   &#-A    #' #%#8"G"$"$#88 @$B'" &  =-,       !%% =>