opencaselaw.ch

ATA/323/2006

Genf · 2006-06-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"!#$%   %"! &&&&&&   ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"$%&"!''( ' )*   + ), - !''(. /+ 0111111. -+++2 3 0+ 4.  5.  ++  +6 -+++7 8    92++:+3; +-6+ >+4+?+ :@A0 B)'-!''(+7++++.:  2 +2-+2.  7+ 4   :-+  + 24  ++ +. 3 + :2>+7. 6 * 8++ +>++  -2+ 24 2+   C42  :2 3  D- ::7+  82>:+3+>2C+3-*8+2-:2 >+  77   3  =. 8+22 E 22 +:2. :  ++@-7+.2826+22>>+* !*  +!&-!''(.+62+>+2/*01111113 2:   2+  .   -:  -+>+   +.:+8+>6++2* &* 

+82223+* ') )* 

D-8+,! .F+2:.++ :26. :  2++ --+- -+>2. 2   -+7-+>6=-+7--72* !* * 0 8+ (G +2)  . 8   +  :+ 8+>6++2.  2+4+   2++ H2   +  * .+++8D:2-+7++H8+++

-E:>* :+@+:+>I=+*  27. 67 2+: +7+ 3D+4 7+D2 . :+8+>6++2?*(G*! B*  6* -:@:7-++:++.+>+ :++:-:+-+@7-2 +*7+H+@:D:2- 888+:.+.-+78+>6++2.:> H+6:+>:+-:>+7+ ?

"),!"!''))&-!'')J*!,:-6)$%$J0+22 *)&>+)$%%B*

&"# 

"$%&"!''(  * +.86+H+:2@:I 2:2 H   2+  * K  2+.  7+ 8I +2 3 -:22+?*(G*& B:-:::2 27+?0)$$,:*#!B* &*   :+    6 3  +  7+   :2HF++ -I-.LE: ++2:++H:2>:+?*!!  B*F+2::2++6-F+F:+H+7:+  :+@  F++H L  +  >*  : ++   2C2 2+>6+:+H+7:+:+@   +4- ++:6 : H F+2 :+ :  2++?*!#*! B*  

 8:@. 8    + + +. + -E  :>+732++H28+(G * 8:2++8+>+3-:22+* :H8I22+>6* #* 

>+.2-- K5#''* -+3C4 ?*%, B*  MMMMM +  ') 

'     2+>6+=2)%-!''(:/+0111111 2++>+-6+>+4+)'-!''(++ :-++:2+2-+2J

-3C42-- K5#''* J --+H:2I3/+0111111++HF>+-6+ >+4+3F77+7223* 0+24A/*EC@.:2+./-K+.=4*   

#"# 

"$%&"!''(

- +6-+++7A 477+@ =+A   *+ 0+4+  :2+A   5*EC@    :+7-I22--+H2D:+*  @>.       477+@A