opencaselaw.ch

ATA/323/2005

Genf · 2005-05-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

              

             !"#$$#%!!&#'! $     ((   ((   )((  ((* +  ((  !  " #$%"  "    , 

&'()&

(*+'(',,+   -.   '' / ',,)$  #  0%  1#   2# 3 %# 44##   3"44  %#$  "  #%$ "     #"3#5###%#$5" 6#7$% # #" 3 ## " ""/ #8" # 84#1"4"$  "#//1$%/3055" # 8 #. '.  #0%94"44$" $-*%#',,)$"" / ## # :"/ 3#5#;# &%#  ..?$" # #7 ##% > &

;!5##;. .@ &

!;;. .@ & " 6#7 #7#A;. .@ & ..#B5C;. .@ & 5#& "#;6;. . '.  ''/',,+$#0%#4"/..73#%#    %#0/ "# #"   4 "# D.  %#  "1   "   -$++$"# ,$EE""/  F#"4#"$,$G" 4 ,$)H"3"5# #" ". G.  ) %# ',,+$ 7   #7  # 4"/   ..$ "# ;! 5##;. .$ !;;. .$..#B5C;. . 5#& "#;6;. ." ## #1/##  #43"" 1& / 873"# #I738"# "4"F#0/ 6" #%$73#"# # # 8#0%3I5  %F I738 "#  "  4"  $ ##/  8  73 "#   "#8 "44F#0/ ".  

 1 $  "  /#  %   #5#  4"/   "##" %#" #"## .   " 66#7 #7#A;. .3%# "6# "#.).  "#'-%#',,+$9 #1/##  #4I"#% $ #0%3 ""8 #  #"344 #4"83" "# /"%##".

&G()&

(*+'(',,+   "%# J #%1$3//1""D  "8"#.##5# 3 #1 #"/61#3%#   %#".    -.   I  / #% I## #""/  $"/1& #/4#&%1"# %= .-+3"#  " /61#'+"%/1-**)= !&K,+?$ .G.- '# . "# "#  "#L  868L"#  "/6 1#-'I#-**E= !&K.,+.,??. '.  "LL44 #4F5= .-E.- !?.   " 4"#$ L "#   "  $ L"44# "  /$ " L44 #4$"  7#&##44#// 4" 7L # J  1# " #% "   LD "" = . -E . ' !?$   4"/ #"L## L #KK#'"#" /##  #%-' /1-*H+= & +-,@

(+*K(',,)-+I#  ',,) 4# ?.   " #/  8  ## 5/  1#  1#  "#  1#$  5#   4 L" L44  #4  "/ #7  "$ 4#  #  "/##"# %# L ##  " "// /"D  #". 0 " 7  5#   #5   F#"  ##$  F #" 8 #&# "#%  L#    # #%/  =##" . .  -* I%#',,) 4# ?.  ;# L44  #4 L    # $  "     J  " 0 LF# #"#"= .-) !?. G. ;"  I#$ # D  # L44       # J  1# #%I."#% $" $J #"# #"6  0  ".   F/  " 1   4 L44  #4 F " /#4 /  "%  6  0 =2. M$ L44  #4    / "%##"  " /##  #% #  2 -*EK . '') @  2 -**H  .)- @

(+*K(',,) #     4 # .?.). ;"I# #14$#"5 /7"    "%"#I#  3I# #3 "$//13 "" #/ "   3 $  /#0 "I"# $  ##" 3I# #"7# 4%"1$#% 4#%"#73"#  ##%##1   "# $ "#  # 3"1 # 3 #1 #"  /6 = J   #14'.---(',,G'-I%#',,) '.-+E(',,G-E/1 ',,)?.

&)()&

(*+'(',,+  

 %    I#$  6  0  " "  F J//  4#1$  7# # #  3" "#  / "%##" "   #  #"344 #4. +.  " 4# ##" 63J 8 4".            4 # 344 #4"@ I //"%##"@ #/ # 8#0%#6 'I#',,+""" 4"" %" 4#I #I7L8"# I54"@ #  7$ "4"//  F  # *E   #%    "# 4 L"5# #" I###$ ##" J " $%"#""# /##&  #4$#FI"0" #4# #"$%  #14@//"#  " "#  ##7  "#"$ /" #4   /"D  %   "   #5 " ""/ #@#"# J  "#F/# /"#  #1 4$ -,,,  -)@    ##"    #0  "#"  " $ #%"7 "// /"D  %$ "#%  J  I"#  8 L%"#@ "//#7    ##"$  "#$ 8 !   " #$ %"   " ##7L8#0%.   #  #1/##  #4>    2.D60   "#"4"/ ##" "//#7F #. 0%$544#0>