ATA/321/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $%&'(((((

!"##

"$##%"!&&% #' (()*(+,-++!&&#' !' .(/////01#2330*+(1#22$'#1+4!&&#0( *1,11,'56,01#22%#2270 8(88+9' :' #!;!&&!01,5/////+,(1(6( 1,16(' $' *+(((6(?(,9@* ,18,(05(, ((, *1 !&&# *1(,,(4' *1(,,8()4*(+,(*( =*(8(81B1,,+(1+4!&&#' #&' 9+ ((),, .' ///// B * +,41+(= *,1 H *(+,- 611(;,(,*1!&&#' ++(( *(+,- 611 ( G0, 1((!:H(!&&$01((44=(,( +,, +,( 4( *( =*( 8( 81 B 1,B6!&&#0(4+(((611((* 6+1,* :&8+4!&&$?

"2:!"!&&$A0(4+(((6 +(* 16' ##' J*)(*(+,-++!&&#0++((+( 51, .' /////, 1(( !$ 4 !&&%0 (6(1 :# (8' * +0*1(B4(=(4(*(81, 68 1, 6 +( 1+4!&&#8(11,11(8(+,4'1( (1 5 F), 60 5 6( )0 5 6( +1(5 5 ((*+(56*8(8F,B> 1(0 6(,+1)++850*,0,80 *,0 1( (4( *( =*( 8( 68' *81 6+ B (0 1( (1 B (4( *( (8 +( 1+4 !&&# 8( , B ,(1(4(8'*>=*(8(:&8+4 !&&$B*1)(44H*(+,-611(!&&#0(4 +(((68(=1(C 4,,,((5(8 *( ! (1 $ ( *(+,(( +, ,,FG(= :# ; !&&& ? : #!A' +( = 5 *(+,-88(>1,(1(1( *(4(*((10B8(C ,,(=18 (+,40 * B ( 1( = +(1 C (, B (,1( 61( 6(9+811)(0(=*H(+ (61(B1'*(!(1$ 8(,(+>+ =(3:(1:(611*F+(((+,- (++#$1+4#22&?C J3$!'#$A0 !&2(1: 8( I +( *H(+(61(B1',1*(!(1$ +(9 5(8 (( B,1 B 5( 8 1+(,51((61(8(+,40((=( =FG,F9,1(6(=+,18,1)('0 *,96((+,(FG,F9' (4+(((60,8(1HB+>+,41+(= B,,+>+(44*)*(+,-611(!&&#01(,8B(=*(G9+F((,1)(611B

%"##

"$##%"!&&%,,1+(,5(*1,5=(1, *10(H(6((*+1(,*(*1, =++C ,((1(=* ,1((80(*1(,,(4,,18(+ 5( (661' *,9 8(, 1= 41( 5 +>+,((,=5=(8()(1(4+(((6*>=*( 8(:&8+4!&&$B,,*(+,-611(BF) ' #:' 8(1 B , * +0+(1((854(*(, +C ,1)1 ?(,1( 11)(=A0 (( = 81 1)(0 =* ++ 85,1,( ?(,1( F((= M ,8*81(,1))*+'18966 811)(0=+08H)+8=( 011+H)(6(4(0+>+ *(,1(11)(=? ++1F?

"3&7"!&&% #:,+4!&&%0('%M

"#%D"!&&%!!+!&&%0('24A' 4' +6(*(,9+>++(9+>+ 9)=+((+(((6'*+(((H) , 6(,8 * ( (,( =*( (,9+6(06(,(+,1(6,,B,1,((9 = 8> ,((, 1)(1 +(' *)(0 ,((0*18(=(110,4((*(,1(5(80 85 *H(+0 8 +(9 (+,4 856()11*(+,((? +(*5( 6(!&&#0B(1,(1,' *66,1=((0,8(11+(((1B98 (,( !&&#0 66(8+ 11 H( *( *5(=(B1)((6()8(*(7 (#!(1# '

D"##

"$##%"!&&% ((, =*B () 50 *( ! (1 $ 8,,,((' 4' J *) ,((, 1)(1 =*( 1 *( #!7 (1 # (( 611 #D 8( #222 ?' J #&#A (,((1),1(1,,(6()8(0*+(6+ B = ++(( * 1611 B (,((0 *, = *( $ (1 # ,18( +( (+ = 1( (49+1+(1*,9(((44 =*5(B6(,1(6(*H(+' ((= 98* + 1,1 (0 , ( ,1(' 6+1+ B H(, 0 (4 +(((6 66 +,1, 5-(((1(=*(,,(=B 68,(('*)(*5()=(1,((,,(+1(611(*($2(1# '?

"$&3"!&&%7H(!&&%0('3MJ!&&$$%2MJ#222!3DM

+ ,(1 6((9 (8,G (+,- 1=(80 ( = (661 (( =( (6

2"##

"$##%"!&&% ,(1(4(8,(((8Q(+,(((661 ? >(4611!'!D3"!&&%$8(!&&30(':'#M =*(:&8+4!&&$H5(!&&# *((+1 ) *(+,-611(0(4 +(((6 H)1 =068(1= += 5 =( (1 *,9*)*(+,- ++' ' 6(0 (4 +(((6 ( (0 B,, +>+,49+ +>+ (44, +>+,1( 6(0 (+(661=*(+1B,,(=(,((+>+ 8(611'Q05()1 *F+((6(=*1C(+,( (+((=,5G,*(+,-' 7' ' (4 611 66,1(1 =*( ,,Q( (66((+ +,1F(4 = F(50,0 G9+,+,( > +( R8 +(9 (661(1 = * 8 1+((*(+,-611*(+,-80+>+ =(,((1)G(8((='F1G9+ H((=(5()(F1+6(0611 0((=(,1(' 660*F+((6( ,4+,(G9+6(F10+(9B,+ 8 *+4 1)(( 6(' 5() =*( 6+59)B*,(*F+((',((,F1 81)+=*(,9(,,(4B*(+,-611( (=(9)+>++(9+(9B1(SF+(( H(,S? +,,(80(4611,1(1B,,*(+,- B=0*)(1(,,1+(B=(1HB +,( 1( 66((0 ( ) (661,*(+,-611*1(,8()40,(= 5 (,(( 1) +44 ? > (4 611 ! '7&%"!&&%#:8(!&&30('7DA'

#&"##

"$##%"!&&% 4' , ,((, *F+(( 6( ++ 1= = (,*(+,-!&&#*((8 +>+)(===(,18,1+((*(+,- 611((6B+>+1'+0(4+(((6 ( 4( B 1 (661 B *( +( R8 +,1 ((=0 = ( 98 ( 611(' D' ' +,=(,19051,* +( 1((++((1=*,*+((* 1(C ,>,10,8((+(((60 H 9 (6((0, 8 (4 611M +1+( (((=(0+(6+G,8,() +(M((>1(5+,(+(

##"##

"$##%"!&&% (4 6110 #&&& #$M ,1 > ,(9 ,( 0(8=1+++G,80(8>H(BE8(M ++(= ,1 > B *+((( 6( (( =EB ++((+(9E(+,-B.(/////' J(1)@.+8G0,1(0.+C(0.'F1(0.+0H)0 .'C(0H),,1'

+(4+(((6@ )66(9 H(@ '(J()( 8(,1(@ '8G ,(6+>11++(=15,(' 980 )66(9@