opencaselaw.ch

ATA/316/2006

Genf · 2006-06-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

              !"######      $  "%" $ %    "$  $ " $ %% %"$ %  & %' ()   

!"# 

"$$%"!&&$ %   '(  ')*+,!&&%-.+///0/1/ 234 5 6 /0/7 8 9+  9/ :::::: 1/ 234  72; ::::::6 ,./+2 ./7/+/72/%'7+, !&&&( %(   '& 2+, !&&#- . 5   ?7  7+/ 2   /*7( #(  7#?/!&&@A2++// +/3./+2 .*//0/( @(  7//!%?*/!&&$-++//77/ *,2/*7->/*//7727+/( $(  72; ::::::// /,+///0.27 !'07*/ !&&$( . 5  *//0/-/007./+2 -7/0/!&&!-9( ::::::.*/7 ///72(*/*C0//D+ +27+/;/!&&%!&&#( %  $  '(  ?7  +2 / *  ?/// +27-    *,1(@$ /FD//?///!!*+,'=#'     ! &@G ( $% ( ' (    /   27 +///*  '!2+,'=)@    @'&6(

%"# 

"$$%"!&&$ !( ( H./!'/7'/270/#,!&&' 15/ %'E6-7/0/;72/2*I2D7(./%= /7'5/27*/>7//2/,,272 7+/ 7/   7//  ;/    ? 3  /0//( ./#'/7!+I+/27/>-277/ ?-7+//*.*,>//,,7,/ >-2/*/+///-*//*/-+/-.,2B 2 . +/0 7/;- /  77 +2IC7  27  7+/  +2/>./.727?230/.+2IC+( ,( /,,2/23++// 7//  7+/     7/   ? 3  /0//7//>71(#=5/6(./#'5/-22/, 2 */  ./ #= /7 %   +I+ /- 27/ >  7/ ++8/+//0//( 7//77++ 27/+/72+-800/2/8 27//2+/>//8F7D/? *,7/2(2->/?7/+, +/-  /+C   ? 07/7 00//-  7/;2/  2+/ ? *,>//( 3D//>80/D8./$% ( %( 

.23-72; ::::::B7+/>+D/C7// 027.+2IC+>>/2//227 / ( 7>-?7( #(  //7+/>-/,8+ 7++8CD( ( "%$  %      *+,!- 7 *,   /?7  !! 07*/ !&&$ 2 9+  9/ ::::::7//++//+/3F/+2 ./.22A.7++G

#"# 

"$$%"!&&$ ++/>27I89+9/ :::::://>F8++// +/3F/+2 7;2/(  3*-       D00/34