ATA/314/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"!#$" %# !&'( ! "#$%& &

)) )( (()(*( (

)) +%(( ())( ((,))'( ( -)) $" !. )( !!&$%&

'()**'

)+,-)(..+ ( */ !0"1" !&""# 02"'34&5 ' 06& &&" "7(.882,9+0(6$(.8:2+(0(6 +*8: 29.90(6&00#;5$ "'?& & " 930 @& & "&/ 7 +*8: ?&0"&7(.8+ (.8A/

&)&' 7(.88$ &%7(.8-$&B "?" %" &&" "$ !0 C !&" "D "2"'34&5 "6/ (/ (- 0 (..9$ !/ 0 &"" 3 0 =010 $ =E"0 &10 $ % " & 0 & "& #&&1"="?&0 "&2"'34 0 6 = &" "& & "5%"& "1F %11 ""/#??" >"" &'&" &00 ">"#%"/ -/ :0"(..9$&5 "& ""E 0 E 7(.8* " &" &5 0/G" &)&' 7+*8: ?0" 0&&??"" = "" "&& & %& "&E "/" &I " 10 " &'& = " #>" >$0"%&K 01/&I %&H" & 1 "00>"" "& & " "0 1 "? ="0 "&# "E/ "3>"" 0&"?" "&$ E"&" %&"""&" &5 "/&I " &0 " # "E$& 00 "&&1>" " & &5 ""% =&"0 %/ % "&/&000" %" ?%&>$ & E =& &" = &1 "& 5 & ? " "/ %" & 1&&1" 0" %" ?%&>$ % % & =" "& & 1& #0"E

'-)**'

)+,-)(..+ % "/ &" & "&&I $"=H%" = & "& 1&0">"/ &%""" " ?%&>&I / 9/

0 0 $!/ 0 E&" "" 1" ?&"?" E= &" "&& ""%&&" "C"=%"&??"": 0>(..9$ 0 "%= &" "&&"" / A/ **& &>(..9$&5 "& &3&00""& &&0 "3& "&2"'34&00""&6/=' &" "&"%%"" 50"&& "1F$0"0"&&' " 5 @& =#>" "&$ " "> % "0 $ & 5 = "' " "&&&%" K " / ? 11 %" K " & ?$"= " 0& "" " >N "0 =#>" "&/

" "& "" O=1 (*P$ ="00>"" "& & "" &I " &1/ = # "E 1>" &I " =#0&"E "/ $ =%" "1 0 " &?"&0 E"?"/ 8/ : &%0> (..9$ &5 0 & && &$ & 30 ""/ :/

&0 "&&(,&%0>(..9$ "& 0&" "&/ *./ *+I%"(..+$&00""&I &/ %" "10 "&?"&0 E"?"/ 1"? "? 3#" 1>" & "&$& 0& "%$ " "%>/ & ?"" ? "" "&&' &/

',)**'

)+,-)(..+ 11 " & "& ="0& %" " & "1FJ = " 0"" "? =??"/ = " "" "& &'&$ 3#" 1>" &I / *(/ (.0(..+$&5 0& &&&$& E&I " " 0 &?&05"&" "&1">/ 0 ?" 0K0$(-0(..+/ *-/ (,%"(..+$I11 N "0 5" /"1" 10 E?"?&0 %"& %5$ "3/ >/ &01 &3'%>"1$&5 "& & " E E %" =% #3 &0& " 5 1 @''#/ > %" > $ >" E = &" "&=> 1?M ?&/ / ((0"(..+$&5 0& &I& E%"5" &I %" # "3:$(903 / &0& " @''#%$ 1 &0>%>& / ( ) */ I 0 " % I"" "& &0 $ & %>2 /9+ &"Q&1" "&I"""((&%0>*:,*'

'9)**'

)+,-)(..+ ' ( .9J / +- / * " / &" & 0"" "% *( 0>*:89' ' 9*.6/ (/ Q " (( " * &" ? Q010 " &" ((I" :A: 2 ' G A..6 %&" EQ & "& & " "& K & ?&0Q &" "&&1&0 / &" "& "% " & "& & Q" "& &?&0 6/ &" ? &" &% &&" "&0 " N "0 $&00Q Q3$930@& 2 / *: / - &" Q" "& &" ? Q010 " &",I"*:8A2 '*-.6/ /

930@&$#E& "& &0& $""$ E &10 2 /A9/*6/ "&" "&$%"1"*,I%"*::,$ " &" & 0 0&" "EQ "" "&I""& & "?" "&@&& ">2!0&"&"$ *::-$/,*(:6/ >/ G& Q " 9: " * $ ? & "& 930 @&$ 5"00(#$&" 5(.L?/ & ?&"$3& "&&00 &00""&Q#" $ 0 &"$&&I & "&&& "1$ ?#(9L$""& I "?" " 0 &0 ">% 3$Q#0&" Q010 E "2 /9:/, /6/ / & %5 &"Q "*(:&"& "& " "& "% (9 0 *:+* 2"'3 4 6$ & &&E=" 10 N " @&%"$" " &#" >E &" $ ">"?"" 0&H " "&$ " &" & "& %" && "1%""Q "" "&&%EQ " Q" &"/ & %" >" "& 5"% @& %"$ E&"" ""0" / @&%"%" &?&%,30@&$E" " % Q#>" "&2!0&"$*:8-$/,(86/

'+)**'

)+,-)(..+ ""$ ">&"E %5 &"$E Q& &"Q&1 "&?%Q""Q "" "&(9L &0" '"?"1Q5"1E&I & "&&" "?"&& "1/,/

&& "1Q"?" "&50"&0&"$" 0 0" &H & & "& Q"0& "& #&&3"'"2 /98/(6$ $" "&"#> "E &1"E 1?R"$*:+A$/*-*96/ / G&I" & ">?$&"Q" 3 0" " & / & ?&"$ " 5 Q >&0 "$ " "" "&"'"& &">$"? &##E %" > & &0$ 11 & 0 31$&" $""E% E&/EQ&& 5 10 "0& 2 C**:(,8$**A--* K " 6/ >/ %51" "? N "0 & "&10 0" &">$ N "0 @&, , 2!0&"$*:8+$/,,((6/ /

=3$ &I & 5 5"1 "'/ & " 5%"$0 & "1S /?" E " &5 #"E$ E #??"$ >" =>"$ & ">"#%"0&"?""/& "0 "" =%" # & " & "&#&'&2 /9:/* (6/

'A)**'

)+,-)(..+ >/ &E "& I "?" E 0 &0 "> % 3$=#0&" =010 E "$ 0 & $ &E %" = 1 "?" & ="0& $"00 %"= 1 2 /9:/- />6&?11"0"&0& 2 /9: /- /6/ &5& # &%&"%1& I % %" " "&2 /A+/*6/ / "> 0"" "? &T &%&" =" "& 0 $E" && " = "9:"*$ - , &15""15&BO"& I "?" P &B &0 ">% 3$=#0&" =01' 0 E " 2

)A88)*::A(-0>*::A ?" 6/ "&0> & ?&" / 1 $& "0 " >&"$ &00 "'/ = $ & =& "$ & "> 0"" "?$ 1"? & ? &0>/ +/ &%" " 0""11&I & "& Q"0& / / Q "-"-310 Q" "&&"& "& " "&"%(A?%"*:A82 '9.9.*6 "% 4 VG& & "&="0& $ " "&$" " "0" 4 / "1% "& # =53($9.03 J

'8)**'

)+,-)(..+ >/ "1&>"E?" %=#&"@& &00 "1 % "1-.J / "1#&"@& ?T 1" / "> 0" E " Q0K#" &" " Q E&E$ " & 0&H$ QE" & "1F & &%&"10 ?& ">&" J Q"&%" E" &%> $"&%" "$0K0> $& & "&E"&" " $ ? "E"Q%" I N "0 5" / 0"3?" " 0"&" "$0K0"&" "&5$ Q " E ? %&"" 0" "& & ?& ">"%" "0 N "&?" & "%" 2

)+9-)(..," ?" 6/ 0 & "">&E="=1" 0"*..L ? N "0 ="0& / /

=&$ 11 %$ = ? ,: 0($ K &"&00 ="0& E"? " "" &I &"% 3$ =#0&" =010 E " E" & " = # "E$ &1 I "% " E" " 3 & "& #EQ3J& "&" & &" &1 "& & ? (.L 2

)+A.)(..9**& &>(..9J

)+,)(..*-.I%"(..*6/

':)**'

)+,-)(..+ "&" "&1?0= # "E$& I"' "> " E= & " & "& I""E " 0"$" "&%&"=" "& &%&" =" "& 2

)+.:)(..,9&M (..,J

)9:)(..,(.I%"(..,J /G $ " &" 0"" "?$#N $*:8,$/--('---J/U $&/" /$ /-,'-+$ 7 *+.'*+:6/ H 30 $ %" & %" &00$ 0 &1"0 " =& E= 3 & "?$?"&" "&& " 5&"/&E=%" &>"1 &"$"&%" 0""0"2

)+.:)(..," 6/ >/ #E?&"E= &" 0"" "%" %"&00""& & "%$= &" &&" ="0& " $?& "& & " " K $ &" =%"&0 010 " &"$N C?& '''!"$*::+$/(.*6/ &" & "0" " %" = &" #"E & "%$ &0& "" / /

=3$=0>%""" ?%&>&I /3 &$">0"" "?$="0& %E"""&0>0 "3 = # "E& "&$ E& E=& = &"' "&& "$ 0 =">&&%&"=" "&" 5"'"/= "" "" "& & "E&&>N "' 0 / /

>1=" " 31& ="00>"" "& &/ >/ G&""15&" $"Q " Q&?&0" &I %" "& 0 "3& "& Q010 " " 5 ">N "0 " "&/ %#$ Q & &>I %" &" 2 /-/+J

)+9-)(..,(,&M (..,6/ / 1"?&"% "K /

'*.)**'

)+,-)(..+ :/

&&" 0?&$&I / 0&0 WC -=.../' 0" & " I (. ?%" (..+ !0 C !&" "D "& ""&&00""& && 0 "3& "&*+I%"(..+J 1$2 I J 0 0"" "?4 1??"3'I" 4 /"&'G"1" " 4 C/H#3

'**)**'

)+,-)(..+ &"&?&0 K &00"E5 "/ 3%$ 1??"34