opencaselaw.ch

ATA/311/2007

Genf · 2007-06-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

           

 

       

! "#$     $! %%%%%%          & ' && ((&& &') (  

!"# 

"$$$!"!%%& &  '( )*++++++,-'#&!,-*.***-++++++/01( !  $1*!%%&,/'234',.*..*-56 ++++++7* 89:8;1*/ ."3  *  4% >."3 5*( 50 -*.?-*-,8@01*-*A'>."3( A(  -8**681*89-- -  A% .* !%%& 5  1*  1*  ?? ++++++ ."3,51(   6 : 51, * 1* 55*  **., *1*  88.--5,6**577*1. *7*5*-*-,.*81*5--(  

7*,*81*--5*'#=',89* 5.*(    .**  **6 6 -*  9* 5  *5 85.*(33*.5*5-*6..*( 1*?7*,.***-/++++++( ."3, 6  **   ,   **   1**9**-7198*$*-8 0?***0'A1.9'#&!C   ."3  5 J  5**5  * 9*?*  5.*  *, 7 .*7 @5* 51 :*7* 8@01*@7,1?1*-.* ? 68* 516(   * ,  :*5 *0 6 8*--..*1**?*080?7. C N'!A'%&E(   *5**555*9,6***** 719    6  --   7*7 * 9  .1*(8?*,77,8-*-*71*6 5*98-?*-*.:**9C N''#9'4&E(

2"# 

"$$$!"!%%& &( 

8*'&*-'! ,1** ?10?**,@01*A'>."3*-, J*5.**5-.**.*.* C

"'&A"!%%&  !' . !%%& 7*.- 5 G  *9 7-- & (A="!%%&25.9!%%&E( 2( 

850,.6-8/.**..-?, * 5 68G 7*.-, 6 6 *  * 5 *16-5( =( 

7*, * 6*, 5  - 8 50 89  * 68*  ..*6-@*-..-,1*/7**1 *   @ *-  1    -*?  5-,.*5-9,-5-51*G* /8:6 /5*-( 6*-.*/-?, 1**8*--1*81*1*.9/ *7** 8  77**   9 C G  *9 7-- !(!#&"!%%'!%.!%%!I N''#=#*($,5(#$I''2'A! *($-7(*(E,*8*9*?5*/.5  5**5   9 7*, ..  1* /  6  -** 505*G..*6-C N''4'4*(A -7(*(I1** N''&#!*(!E(  

 850,   8 5 **6-  *9  - 68* 1* 6*- 01,   68*-5-51* G */87*? (55*81*5* *-3?5(   -.*,  5- G *  *7*- /     5 59**N*8 1*77**( #( 

  5* . 7-,    :-(  -..  KN2%%(.*/3?C(=2 E(  RRRRR       

="# 

"$$$!"!%%& *  &( &    +,-.$/ 0 - 19   *:-  !2 1.9 !%%& 5)* ++++++ -**1*.9*1*?*!&9!%%&*

*5.**55-**.*I -.$0 :I ./3?-.. KN2%%(I * 6, 7.-. @ * =!  *1   * 7--   *9 7--'2:*!%%4C N <'2A(''%E,5-G5G5-  : 6* *1  *7** 5 1  *9 7--, 5  1*  .*0*59*I.-.****6*, .*7.B515*?.*I* *G- *97--,'%%%'$,51*551* -*6 @ **  O* $!  N(  5- G   5*0  5*  , *16- .. .B  51, *1 G :* / O1*I ..*6  5- G /)* ++++++ /   / 01  5 59**   N* 8 1* 77**,  1*  .9*    1*?***68/O77*7--/( <*-?D)(B30,5-*,).K*,:?(

. *9.***7D ?77*0 :*:((*(D   (  5-*D   N(B30   

#"# 

"$$$!"!%%& 5*7.G--..*6-@5*(  01,       ?77*0D