ATA/311/2005, Genf

Résumé: La modification par un supérieur hiérarchique d'un document d'évaluation en défaveur de l'employé, après sa signature, constitue une procédure irrégulière qui viole le droit d'être entendu. La décision de prolongation de la période probatoire consécutive à un tel procédé doit être déclarée nulle. La validité du licenciement survenu un an après doit ainsi être examinée au regard des dispositions applicables aux licenciements prononcés après la période probatoire. In casu les conditions ne sont pas remplies et le licenciement est contraire au droit. Le tribunal propose la réintégration de la recourante.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$$$$$$$$$ !"!# $%&' ' %& '()*( !#! #" (%&'

")*+,"

*)-..*)../ +0 !102222222222% 3345# 6#&# # 7&8#"794:7+;&#)... (#(# =# % '@ #=& #' &'1 '1 0 =& #' # ;3 3'>1 A>'B 8 9A6 B%A>'B%A #?# B A# >B:0 ? # 7 =& #' &# # '1 3# '1' (#(# 1 A>'B0 6 '>; #? # '# '11 # % ' # =## # #&% = # ; #? # ?#6 ' '# '?#'% 1 #'# '1' 1 &'730 -0

7 6#71 =1'#% ,;&#)..)% # =& #' '# !1022222222220=& #'3'> # ;3A>'B0'>; #??#6 # # '6= 61# 1 #'# '&# 'D 1#'0F?# 761#% (# # ;3 ; #? # ?#69A' #@'?# ?'1 #'''4'>'# # &#?# )..)%!102222222222'@=& #' '1# #'!1022222222220?#(=& #'' # 6'#6 # #' 3'> A>'B A #?# B0 = '>; #? ?#6 # ;3 # = #1 % !1 02222222222

"/*+,"

*)-..*)../ & ' #@'?# ?'1 #'''404# # 7 # ;3 ' ' & # 0 ' 1##' '% '# # ?H' I 1 # %=& ''# '# '>' #'@'# #' ='&& #'@#61'#; #??#60 '>; #? # #(#(# ' (1#0 1# = # # ?&'> @ '1# #' # #' ' (1# I # ?&'> #' #0 +E;&#)../% # 3 4 #?'1 !1 02222222222 '# # ''3=%'# +;&#)..-#' #''?#'#??# 0 K0 )L &#)../ # '& # =& #' &# @ &'>; #??#611 0 '#'>; #? # # =& #' # ;33'>1 A>'B0?# 7 # ;3A'C ' ?' #'B0 ='3# #' &# &# D 1#' !1 02222222222 &# &# =1 (# & # 8' % '#% #'#>## :0 &# #& ?'1 #' (71 ' =I #0 '#'>; #? # ?#69' #@ # # #& >#J&#@?#&=1 (#& # 0 =## # #&&68'1% :0 E0 +G' '>)../ #=& #'&'1# #' #0 # '# !1 02222222222% #?#1#7"''# #% #(#(# =# 0 =& # ' # ; #? ?#6 # #71 # 0 ' # 7' # 1 #'A'C'?' #'B0'1 ## @'1# #'0'=)..-%'>; #? '# # '# &'1 '#

"-*+,"

*)-..*)../ &'1 ' &'#"D ? 6 # 3#? ' I '>71=''0'''@; &# D #&#0,0 )E ' '>)../% !1 02222222222 #3 ' '11 @ =& #' +G ' '>)../0 F# @ ## & &#% ' !102222222222% &# ' '1# #' !1 02222222222 # ?&'>% 13 =& #' '# #&?? 1# 0 ' ' # ; #?0 L0 +.'&1>)../%!002222222222%# '##?#1#% '# @ !1 !02222222222% '> ' (1# 1 #0&## 3 #&1 '1# #' !1 02222222222 #' ?# 'B%17=? ('# #= # # '1' 1 '3 !1 022222222220 ' # 31 )..) &# #?# 0 ' )../% !1 02222222222 6' # @ !102222222222%&#'=## & ' )E' '>)../0 '## ' ## D @ 60

"G*+,"

*)-..*)../ ++0 )E '&1>)../% # # !1 02222222222 !022222222220!102222222222 #?'1 0 +)0 '#),'&1>)../%' +1>)../%4 ' ##' &#!102222222222)L?&#)..-0 '&## & # =&# D 1D1 )../%6'#' @# #' '# #?#1# 6 1# &# '#0 " N02222222222% 1# ;'# '> ' #' (#1#' (# % ## 0# '# D '&0

'#%# '##?#1#' (#(# &11> ?1#= # 0=3## 1(1 =## #' 71 )../% !1 02222222222 ## #> 1## #?='' ##'##1 %'# @ = #'"# 1# #'' 1 # '## '11 #0 1' #? ##1 # ' 0 #1>>1 % '&#(#(# )../0 +E0 1# #' ' )E ?&#)..- #> 1## #?%4' ''' ' '&1 =#1# '0 = # !102222222222 0 ?# ' &# ' # # ###&#3>% '#&# #'1 #1 @!102222222222?#&0 +,0 ) &#)..-% !1 02222222222 #; #? ?#6 ' & #' &# ';' # @ ' 1'# #1 @1'1 % #'=&# ;3#??# 0 '#'#3' ># @?&'>%' #'1# ## ='#3# '1 0##'''3 #' # #1 ' # #&= #'3#'&>3 # 0##' ##1 # 31 ?# #'#'3 61'##?##30 ' %##' # ># # # ' # #' # & # #' ?# 1#? 1 #' >0=## )+' '>)../&17; # # # #'' # # ;'# 11'#9 " P02222222222% 1# ;'# &# =% 6'# & #'% &#!102222222222&# ';'

"E*+,"

*)-..*)../ '( # ' R( # 0 &# 1' 3 ('#1' ' &# &# ># #''?#& # 0 " 11> = ' #'0'# # #3#6#?#1#7 #?#1#0 " 6 #'#3(# '73!102222222222##" ' '73 ' ' = '?#' >' # = # #'0''3 #'#''> '# # ' @?# 3 ##' ##1 &> ?'11 0 ?? '3 # #11 ' @>'(0).0 #> ##'1 #'' E;#)..-0 !0 Q02222222222% (? &# @ # #' ' (1#4%# '# # ?' #' '?#' 1# #3 ' ?'11 #??# '1 '#1 #!1022222222220 !1 02222222222 ## )..)%'#6A>'BI?#3# 0 !0Q02222222222'# )../ # >' # '# @'1# #'=#=I&# =## &17; # 0 !1 02222222222 ' @ 1 # #' =?? #?0)+0 ). 1> ,'&1>)..-%@ '@=# #'# 1'1 #7 & #' @ # (I#' (# & # & #'0 6 % !1 02222222222 &# # # & 3'#% &'#(3A ' &>#B0 !1 02222222222 0 !1 02222222222 #1# ' 1#''@=? 0 >0 !1 02222222222% #?#1#7 6 4 &# &# ''1 =&# &'# 17 %@1=#"'#3 %= ='73 71=1 (# #'!102222222222&340 0 !0 402222222222% #?#1# # +LL/% &# 5 'I !1 02222222222' &#0 &# ';'?# ' &#0 &# ' #??# @ ># '11# #'& '&# # &'# # '3=## # !1 02222222222 # !1 022222222220 &# ' = '#@'#30 (?? =# % # !1 02222222222 &# S # &#% 71 #'0 0 !102222222222&# '> 1 )..-0'7 1 % =&# &!102222222222 &# & #'& # 0

&# #3 '> =# 0 !102222222222=&# #?'1 6#3 # !1022222222220 # % !1 02222222222 =&# #?'1 71 & 17 = # 0 &#'=#"'#3 # #?? %1#&# ?# '?# @!1022222222220 ' )..)%!102222222222 '&# >'1#"1D1&# #1 '# #0 # # 6 '#6 # ;@ @ ' !102222222222 '#1#70 '&# !102222222222# >'&'' $ #1#%' =1 (# ## # &#"@" &# # 0I&# ## & # 1# ' = 71& '' #0 =&# ' =3#&# !102222222222&#"@"&#= # 0 #'&

"+.*+,"

*)-..*)../ # '&# @'&#=1#'% ##?# ; !1022222222220F=3# =& #' 1>)..)%= # '#6 A #?# B # '# # 10))0

' @ =# #'6 1'#9 0 !1002222222222%#?#1#7 &# 71&"#0

=&# 1 71 ## #'& # 0 !1 02222222222= # "D '# '11= #"'#3 1# # 1 (# #"D # 03 #'1'#?#% # "D 1'# # % '11 ' (0 I &# '& '>71 & 17? ('# #0 I&# ?'# A6'#'B' #0 =&# ;1##' ## # !1 02222222222 &# '1' 1 # # 0 !0 02222222222% #?#1# @ =# '# 1> '#% &# &# ' 1 & !1 022222222220 # '1 % ' %'## >#' &# ?## &=## # #&0=&# '&#'>71& # ''73#=## 0

# >'(1%31 &# # )..-% 4 ' ' '>& #' 7 #' ?' #'% 13 1 )../ = # #' 1' # ; #??#60!102222222222&# #&'# @'1>#0 &# ?# & =1 ###1 %#= # # 3%# '&# # ' #1# % '# 4T),U,..0"0 ''3 #' #' '> '#

"++*+,"

*)-..*)../ #3%&# D '#'11?' #'#1'1 '##1 0)G0 +G ?&#)..G% 4 ' ' 11'# '11 # ' # ' # # =#1# '1'I0)K0 +E ?&#)..G% 3?? #?'1 # 8 0GK '#U'3# #';###))'&1>+L-+" " ).GJ 0K/0+# 0'#'1## #&+) 1>+L,G" " G+.:0)0 # #3 3# '# 3 #& ' U1## #' ' >#1 ># 1#6 - 1>+LLE8 "G.G:0 ># 3#1;## '# 7"#8 0)+ :0 /0 '&# 7' 1##1'1 '##1 %'# ),'&1>)../%!102222222222 # '1'I#' '> '#''0' &###'''3 #' #''> '##4+E;&#)../ 30 0 # = ##' #' ' 0 '# =D 3 # ?'1 8 D #>T)0)GK*)..+)-;&#)..)'#0) D # J

*+E)*)..-)1)..-:0F' 1#1## '# ' 8 0 -+ : '# 1## #? # 8 D #>T+0E-)*+LLL+G?&#)...'#0/J T+)--L '#0/0G+ D # J D #>?+)'&1> +LL,>## T+LLLLE'#0G0+./:0F#' #'& '# #??# %' 731##1# 0 ?)0)GK*)..+ )-;&#)..) '#0)>J+0G-G*)...+-1>)...'#0) D # J0 N%'1## #&%)...%0+L,:0 T)0EE*)../L;# )../'#0)0+ D # J

*+E)*)..-)1)..- D # 0 =# #' &#=1'I#''> '# & @ = # +/ 0 1'# ' ?## 731 0 #''&'>' ?' ='>; % 1#'=# / 1'# 1#7% 6#71 '##71 '> '#% = I '#0 =I ' ' @ '# # # # ' = # & ' (? # # (#(# ## #3' ' ' ' #=I0 ' ?# ## 3 '#=I8 0G0)731 : > = # G 731 1 @ = '# )..-:0 0 ''3 #'#''> '# 61 & '# #' ' 1 @ = # G 731 =# #' '# ' # 1 #& #'

"+/*+,"

*)-..*)../ '611>'= >#1 ('# # +E ' '> +LEL 8 731 " G +G0.L+:0 ''3 #' ' 11 '#>% 6 #'1 % #' #??# 8 0G 0731 :0

=7% # ' =# #' #7?#3 '# )..) #3' +E' '>)..)' 1 >'B0'1 # 1'#?#W ?&W=;' #'='#6A #?# B !102222222222 )..)0 = >'1 '# ''3##'+E;&#)../0 '# UD !102222222222## &#' &#' #' D & #> % #"# #' 1D1'&'#U61 '# 0 ' '#@ '##1 0&## ##1 '# D 61# 3 #'# #' #> 6 ##1 ''7#''> '#8 0)+) :0 -0 0 &'# '# ' 1' #? '>; #&1 ?'% S1 ' % 1' : ### #'0 >0 ### #' '#1'#'?#=1'#7' )../% 6#+1>)../%')L?&#)..-0K?&#)..-% #'3 ' /+1)..-40 ##%#3 '#1'#?#1 0 0 '# ?## '11 1' #? '>; #&1 ?'9 =#??# #'J 1 71 =1 (#& # %#'' 1 A>'B0=3# '#0 ' ' ' & # 0 ' #'& # 3%' '&1 #' #&1 & #'9 "' A 7'% 7 # %''' 1 #'#>## ''1 # ' 7=6B8& #' +-1)...:J "A>'' & # B8& #')E 1>)..):J " '>; #? &# @ A &# =1 (# & # 8' % '#%#'#>## : ?#6'= #)L&#)../ # # &; #? '1# # # 8& #' '1# #' +G ' '>)../:J ?#1 % '>; #? &'1 &'#"D ? 6 # 3#?'I '>71='' # ?#6 '&# D #&#0 ? &31 71=1 (#& # 0' '>=# %' ; @';R30 1'# #1 '1' 1 ' '0 ##% ' ' #'& # 1 &# 71 #' & # 0 A## B #0F'#1' '# D #&#?# 71 ' 11>&#& # '0T#1 %'>=# !102222222222% &=3#&# ' # 0

1'1 ##1 =1'I ' )../'&# @#1' #&##1 0 &# # ' '&# 1#17; # =3# = = &# # #% #?#1 ## 1' #? ##'0 #7 ## ' # #' # & ?# >#0 % #' ' ; #& ' # @ #0 '# #'; #&1 ?'1' # #0 1## #?% ?# 3 ? #'# #'# #1 ; # 3 #'' % #>=61# 0 E0 =# # #3% 1'1 1# @ (3 ' 0#1# '4T)U...0"#'%@ (340# #10 ?#'%4TG.0"%' 1#@(340 , +- . /0!"1 &> ' #; +G 1>)../ !1 02222222222 ' ##' 45# 6 #&# # 7& ), '&1>)../J /021 =1 J ' 1## #?9 3??#7";# 9 0#'"F#3# # 9 T0I(7

"+,*+,"

*)-..*)../ '#'?'1 D '11#<6 #0 7&% 3??#79