opencaselaw.ch

ATA/30/2005

Genf · 2005-01-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       !"#$ %$#&&#'%%(# %"&    )* ++  

 ,  ) !! "#$%&  ,, ++ 

'()*'

)(*+,)(--.   /0  &# 1#!2#3 &#44##5#' 672 8/( /, 9# (--.%  ::  '; ##3 ! &%39##!:#?3 @" ##=3?3 #(*&:1/,,.:$! 1#5 "@A-*80 B#:!& %:I:=  :##6%$# 1  344%  1# (.- #  :I:=3 >>' ;0 0 *0   ::  '; ! ? >>' ;0 0  &  =# # &# !! #1!  =3 !# # /6  ::  3& 1#=44(- :1(--.%!:#'#0 +0  #>((!:1(--.%9>!!>!#: #?2!# # #13 6= ##344 #4!#? !&#0  44%:I:#3&# ##=!!4!%#9#4##  !# H?.6: =3  #=3&#

'F)*'

)(*+,)(--.  344   10  :# =  # # &K! ? 3$#?:: &!##= #&# !1!#0,0   /. 9&# (--*%  ::  '; >' ;0 0%   3  !:#!0 /-0 ;=#%!!>!?9>44 #40      /0   !## 39## !: =!  :# ? 3 "% !&#> 6&,!:1/,,+%##=36>: #:$! 1#:#6#/,&:1/,,+ 5#' 676>:@A-*0-/80 (0  9!: #&9###: !%:1@ #:4#@&1 #&50/* "L0F0/(#  # #  # 3  ? $! ? 3 #   :$! 1#  /(9# /,,+@ "@ A-*0-80 :I: >&#%3#:#:$!! !#? C2F--E---0' 50/+6>: !#!80 F0  3 44 #4 50/+0/ "80 4#% 3#! %344#:%344 #4? % =#'# #44#::4!=3#!I 1# #&! ! !3K 50/+0( "8%4:# 3# #3#AA#!(# !:###&  /(  :1 /,D* 5  @  * /-L !##  !#  #1 :###4

)*,A)(--.(+9#(--.80   #: ?  ##  >!!: 1# !1#  # 1#%  !>#  4! 3 344  #4 :#=   4#  #  :### !&#! 3##   :: :K  #0 6  =  !>#  !#>!   #   !:# #  #!I 1#  #&! ! ! 3 ?##344 #40  0 3#!I 1# ?  !##  &  !#!0  10 3#!I #&!  39##  :##   !## =!  :#40 #'#3 3#!I #&!0  0 % 3!& :##   3#  !#: 443#1:$!?%3#!## &  #!50/A0/( "80 *0 

3 6%#!!4#>.6: ##%###6

>>' ;0 0!/6%:I:#3! # 13440!= ## #!# 3 > ;0 00   44#  44  3I :#'#  1#  :$!       3&# 4#  !4!   !&3#!!#0 A0  ? : #&=!% J@ #:4#@44#::4! 1# 9###!##344 #40  4#!&!9=3?#9>!0  OOOOO    -       9:344 #4L

'*)*'

)(*+,)(--. !&4#9=3?#9>!4L ::#= !I?2!# >' ;0 0 !# #1:###47   20K$6   #4:I!!::#=! 44#67