ATA/303/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%&'( ( !"

)*+,-)

+*.-.+*//0 ,1

2222223$)45 222222&6$ $ (( 7&8(9:$ *///&;($ : >'$' 16:$$ $ ($ !:222222 ( $ !($2222221 *1

:$)( (%*//-& 2222226 $ >6(88$ (6:($3$)45? 7(( 1"$('; %($ (:$ '$ B & 6 ($ ::& $% 6C %8$@ (>$@ & @$ > $$ 6 $> 6>$ @ 8($ $: @6$:(@ : #(1 -1 $6'($ : #(&$ $": $ 8(: $(E>F('$( ' (1

$ 6'$$ 88 222222 "&( % ($ $( ( $'; $88 3 >( $' % >( :> >( $';: $&$ :$$ '71

)-+,-)

+*.-.+*//0

?$ $& 6 ( @6$ $ $88$$6' @ : : #( : $ : 6 $> >>$@ 8($'$ @ : #(1 :($(::$@ :$4# $& ( : #( & ( ($ $'; $88 : HD >$# &$:$D I$ $8$ $ >$#1 01

.J'$*//A&6 (( $('

222222&( :$ $(: #( &($(,J'$-,:%*//A1 :$ $($ $( ( &6 $G& $8 ( $$1 $ 4 6' $( D $ 8$$ :$4 4 $1 "( $($ $( 6' $( $( ($ 6;: ( #$ #> $ 8(: $(& 6D $$ 6' $(&6D $8 $( $$ ($(&$$@ $ : $ : $(1 6 $,.;$>$ @ ; $ ;;: :%$> 3H & &I"& "7($ @$' ($ $ $ 6$ $ (%8(: $(E>F"1 ($(& $8(: $(:$%$$ :$$( $;:$:($6*//A1 91 , (':% *//A& 6 : $ (J( (: 1 ,-1

,G:*//0&6 (:$ (' $( $8 @ $8 (6($( 8$'($ ($ '1 ,A1 ($.'$*//0&6 $( ($$4:8($ 222222 $ : & ( D& ( @ $($ ($>$; :$ :6:($(6*//A1 ,01 ($(::G'$*//0& 222222( 8$%$$ 6$' $> $(88 " : "$ ( 6$ (> $( '$> $ $#& @6'$($ (&E>(%: ($ $8 :J($ $F&:%$ '($ $ (: $'($ (::D @(@$ C 1 ,G1

,/ '$ *//0& 222222 8$ ( $$6$ $ *//A&($ ($) ) ($>$;1

($(& 6 ( @? 222222 '$ $$ ; @ $($$88 &( 6 6'$ ($1

)A+,-)

+*.-.+*//0 ,=1 ($,-'$*//0&6 8$ '($ $8@6'$ :$,G:*//01";( $ 6D@$ $'@6$'$ #($;6# $(>'$> $$ 3'$(;) $@ $$ 7 $ ( %1 "%(6' $(",G:*//0&:$ $8 @ $8,G:*//0@ : $(8(: $(((1 */1 ($ ,G :$ *//0& 222222 6 #:& ($ 6 #> : ($$ 6:($3" 7&($'$> $8:$@ $8:$ 1 **1

-, :$ *//0& $ " ( ($ ? 222222,G:$1$ @ $ $ ( : M $ (:(>6 & : 6$ $(%$@&6$(($ $( (>'($ (:: >'($6 $(D$M$$&$$(@6 $ %'$($ %(%J $'&(8(:: $ 1('$ (($@($'$ ;:$' ( 6 $('(& $ $ ('($($ ($ $' $' @ : ( 6>$) : #( ) (( 222222& $': $( ( $( $' $8 & 4 @6 222222 $ : (' ' $(&) $:$ @ ( @C @ $ $' 4 $$ (($ : 8(: $($ 8$'$ (:: ( 5 ) $' $8 $(:6:($ 4( ('M) $'$ $$ (($M) $88$ ' : #(>(>$@% $ $(M) $88$ (88$:: #(:(>4M) $8 @$ 8'($$ ($ $( 6 $> ($: 3;$>N : :& :'$ $(($ $(& :(%$$$(8(%&(:% (' $$ 71 *.1 ($ ,* J$ *//0& $$> 6 222222 ( : $ :# '$ & )$@'$ $& $ D ($ 8 6;:&($ % &('$ (' '$) :1 ;$ 4'( $ (,//K1 6$ $ '$ 88 (> (%J $8 $>(; ( ($ $ D 8@ (6>$&(@%$$> " :$ $(6# $('$> $ : & ( @;)) )8 $ '$ 8@ 6 %$: 6*//A1

)G+,-)

+*.-.+*//0 "( ( & @))($; : 6:($ ( 6$>: 6>$&;)) )8 $ $$ #O& $$ 4AAK(6>$*//A$ $% &($ 64@) )$;@ $($$ $ E(>: #( F(:( @ @ $( >& $; @ $(: #((: $ 1"($;) ($ 4' ( ( ; 8($M '$>)@ 4' ( ( ($ 8($ 3(;( (';8($#((($:C:@ $($7M$@ 4'( (@ 8($3(( (';8($#((($ :C:@ $($7M4'($@8($1((:%@ $($ ( 1 *G1 6 ((::($-/(P *//01 $ $@( : #( $$6$ $: ( 6' $( D ($ '$ > $8 ? $ 8(5 ( $: $ (>88 4($(1 ( $ $@(( (#$88*, ** $ $ (5 6*//A& ($:$; @ $$(( (D (6>$ : 6>$ $ 222222& ($ (($(,.&*/K ($$(1 6# $(>'$> 4'$(%6 @$ $': "6 $ 8$ #5$4($ 6$ $::( $ @$ 4#($$%: '$ :$'($(@ 6# $(((($ $81 "$ ; $ ;;: ('$ ( ($& 6' $( $ 88 8;$%$$ #($&6$ > $($:6:($( ( :$ $'#(:(>4>(&$'$$$'$: 6:($& 6 $ (%J $8 8(: $( 8$; 8( $( (J (8$( : 6:($ $( ' 688$ >$( : 371

)=+,-)

+*.-.+*//0 ( 6' $( %$ 6$ $: $ (: & :$4 (%J $' $>(&6:%$ 48$;( $( ( $1 8$ @(:%; $$ '$ (% %( ;;: $((6$ $:6>8(: $(@6$ $ (($ 1 $ :C:6>: $8$' $8 $((% 4 $$ @($(6 1 6>$$ >: $(: > ' @ >$ 8 '$ (& (%$> ($ ?$:$ ?$('%$$ *AJ$,9=*3"=-G1/R 7&($ $(@$>$ $:$ 6D %($: $4(16 '$ >: (: #>: $ '8$: : :# '$1 ('$ $>( ( @ %($ 8(: $( (:$ ( > >$ $ 88$:: (' &: @$'$ ( (%( $( 1 *=1 ( 6' $( @$ $' ($ 6$ $: $'$ 8L( $ (%J $8 6' $(& @$ ($ 6;: ( #$ #> $ 8(: $(M 6D $$ 6' $(M 6D $8 $( $$ ($(M $ : $ : $(M6D $># '( $(' 4% (3#(' $( $( ( 7M ; $ GA K :$$:: ;;::%$>1"(%$@E(6 F $ (:: : (: E $(%$ )%$$ :$$ F *.J$ *//A E $ '(D688$ (6:($): #() %$ 6 *//A F -/ J'$ *//0 $ 2222221 ( $'$ >: $ 4 $$( :$6# $( $(& (%$$% &(:$$ $((8$( ##:6:($& $ $((6S>& ;&('8( $(>: 1 *91 $( $8(:&($*9:$*//G&@ $ > 1

)9+,-)

+*.-.+*//0 ,1 1 J : $' J$$ $((: &( '%3 1A0 ($6(>$ $(J$$$**(':%,9.,)) */AM 10-1, 1($(:$$ $',* :%,9=A) ) A,/71 %1 ( $((>$ : ( 6>: & ( $$( ' 8$ 6(%J 6 ( $ $% :$$ $8(J$:$ %$ %$ @$6D$'$3

+09-+*//,0(':%*//,M

1*=(P *//,M 1,. :%*///M 1,A :%,99=M1 9J$,99= ,A'$,99G71 *1

$: @6 8$ ($: $ $ $4' &$ @($ 8$ :$$ ' 6:C# J> ( $( (8$( ( : $88$$($($# :#?:($1 :( (:: (% 5 1 ?:$(? $ : :$4 (>M 1 : ;?@$;$(8$(1 6 $ A9 $ @ ?(> (: $( '$& (%( $(' ($ (: & $ $( ?:(D ( '$& ; $ $ $( (:: $($;&; ( ;(::$$@? $ $( : 8(: $( ' ? 10/1( 8($31*7%' $(( (@$: 8(: $( ( (>$ (8(:: ; % '$& $ ( $:$$ ( (' 8(: $(@$1 6 $=A$, # '($ @ ($ ( (( :%' $(( : $' :# '$ 3 1 A9 1 - 7 '$ (:('($ : ( : 6; $(($'$6:($ ( $('$,. :%,99*3*/A1/,7&(:$$(('$ :@$(( :: 8(: $(& 8 $(: & D> 6:($ :($1 (( $$((88 ; :6:($8( $(6'( $(:#6:($3 171 (:$ (& D 4: > $$ & $ 6D ($ : 3

+09-+*//,0 (':% *//,M

1 ,A :%,99=7& 6 ($ J($ 6 > ('($6$ $(&@$$: $$(@$$:% ((1 & J$$ $( :$$ $' 6 (: 6$ 6(($ $$( @ 3 1 0, 1 * 71$$($ 6 C (@6 ($ $8$ & (:: 64& 8( $$( '$ :$ (::$$(( (:($ $((:$$ 188$ (@ #($; 6 ($ ($ %$ $& 6) @$$( $'$($ $$ 6$ $ $(6%$ $1 %1 6 $9( $ $(8(8 $($,='$,9993 1)",/,7'($ @ ( (($ 6C $ (>6 %$ $ (8(:: ;4>%(8($1 "( J$& $$( %$ $ (@? '$( >': (:($$J$$@$$ ((@?# :$4 #(@ $: J $ ?@$ 1 >& $% 8 ? ( $( ? ($ ( $4$ @(@)$ :$8 : $( %&@? ('( $ $($'$ $(8$ &$ ( :($8(%J $8('$( $(?($ $1?%$ $ 8$ @? ( $(($ ($ $((:C:@?$ 8%1(@?$$(($ (?%$ $&$88$ @:($' $(8(:($ $( %&$8 (@$$( $%$ $( 3 I,*=,GG($1*1,1,=*M C $%8.1,.9+*///*'$*//,&($1* C $ 71 1

2222228((>: $(6 8$ @$$( @ $ $ % '$ ( $: 6$ (> $( 6 # $( '$> $ %$ $: #($$ :$ ;) 8 $$ 4 ( $ $ M4>6 @6'$($(6$ ( 1 8$&( ($4$$( @(:: %$ $',//K$ $ 8(: @$ ( ;;:1 1 # $('$> $ ;)) )8$ $81 ( C $% (%J $8& 6 $ P ( %( @ (:%($ (>1 (( $$ 6(# @$ $' $'$ 6$ $:& 3@ $ $87 $8 $(4 ( $ 1 $%( @($((6$ $:: %$'$ ($ $8@> $8&$: :($' $( ( ( 18$ @"6( 6 $ $%$$ ($ $ C ($(::$( %&( :($81 1 ( (# : 6$ (> $( (8($ 6 @$O$($(1I( ( @>$86 8((1 81 "6>$ ; $ 4' @$ ( ;;:&(6' $(6$ $:( 5E:$,.&AK $ $$ " "T$>& ($ )$; $ & @ ( & '$>); ( $ 6;:& $; 6( $ ' :$ 1 (@ & ( ('( $ @ ; $ ,//K(,-K $$ @$( : ;;@$ (:$1 (6$@ ;$ $ ( (:% $ %( $:( & 6P B 6(%$> $( ( 6$ $: 6> 8(: $( (( ( 1(:($8(&$$( $$ C @$8$ 6%$ $1 A1

(($ :8(&($ J 222222J 1 01

$:$ ( ( &:(: UI*6///1):$ ( 1 VVVVV " # $%&'()*+, '%($ J -J$ *//0 222222( $$( 6(88$ (?:($*J$*//0M

),-+,-)

+*.-.+*//0 &'(, J M $ @6$6 (6$:$ ( :(: UI*?///1)M $ @& (8(:: ; $ =* $' ($ 8 $% 8,GJ$*//A3I)",G-1,,/7& C C ( J( @$ $' ($8$ $( )' $% 8& '($ (: $4($ %$M::($(($ $$@($(& :($8 :(D' ($> ( ((: $M$ ($ C $%8&,///,.&'($( ('($ ($@ ; ($ $( 6 $ .* I1 C $4 ($( ( & $'(@ (:: :(D '& ($' C J($ 5!1D#4&$ &!:U$&!1#$&!:(&J>& !1((&J> 1

(:$%:$$ $85 >88$4)J$ J11$15 1 $ 5 I1D#4 ($(8(: C (::$@; $1 4'& >88$45