opencaselaw.ch

ATA/303/2006

Genf · 2006-05-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      ! "#$%   $%!  &&&&&&  !  "#$%&"  "  ' ( '')) '' ' (* )  

'()*'

)+,-.)(,,* '  ./  !"# 000000%  .-1*%   "2### 3 &4/    # # 5 2#"##&.-6&#(,,738&/ (/  9""#5 "2":## 2#&# "2":#  &#; #" .,%!/ 000000## &"# "  '4# #". "? %3&# "2#%" #% @, 1,A2)>% "B""C # #2# 3*,A2)>/ & ".77# " %"D'##&#  ":%#&#  ;E   &># #&    #&   2#     &"#  # #"/9# 32F&5&# 2 %&"#  #  #2:  ;>   >    #   >   :#8  :"#    : " 2#"" :/ 7/   ##"  7 "?  (,,*%  9    #  2#  "#  5# " "#2"#%# #"5 #.G"# H# #"" #8.(2:.-*1 #/ */  !/ 000000  " "    ##" 8  #: 2##  #H% ( 2:(,,*/H# &# E D#H# 2"42 ;&   # 5&#   2# #2   ;  #  5 #/"# 8"3D # 2#"# "# 232"#/ G/  .+ 2:(,,*% #:2##  #H5#  #"   6D53 "#  " &   6## #" % 5#  4  ##D&""#"  " & #"" H# 2 #"/ @/   6;2   @ &# (,,G% & H## #H%  #:  "#  " !/ 000000 ":  &#" #" #2  8;   # #" " #8   5 "2 3  2  $K +,,/'/     D    &# # I"# #"" %# #" &##:## D  2J #&># # #2#D5#"&#  # D5 &"#  #&   H 5&#  ":#; 3  3 "# %  "  D ;&# H  #  2 &2 / 1/  (1 &#(,,G%4 #5#  #"%6;;   ##"2 #""/

'+)*'

)+,-.)(,,*  / !/ 000000"H#2&#"H# /#D532"2 '3% #54&# # #"%#5 &"# 52#D##&# /9" &>#&#   #82 2"#/&# ?>;+*LH# ""# # #D52:5 #  2#% D# # 2"  5&#" $K-,,/'/  :/ 9 # ##"/" &# &"#&#    # 2   5HH %  > %  2F& 5;    2J #  " &>#/     ##% #  #  #HH##   2##5 # "2" 2 5 &>#"&# I#& D# # 2#852:/ -/ 

5#5#% ;36;/ ')  ./   6   2  # &   6## #" "2  %  "   &: "#  #;I 2D  ###;I H#I &# 2I#2 # >;2 %##DMI"# #"" % # #" &##:## / I"# "C"&>#"# ;E # #"%"   # 2  %M#H %ME % " 22 I"# "C&##:## M :"%I#  #"DM#  2:;%##DMI;3#& # 2#     > 5 % " 5; 2##  #H "22 "D  "2    "2" 2 O # #  ? E   2"&>#2F&D % D5"  5  " "   #H2E2"# #"/ */   #: 2##  #H %  6# "  % "# D  " P"&># #  3;#I" # 5 #/5;# "5H ;&% J  # ":#; "# 2#"#"2##22 "#2"# ;" / RRRRR +  ') 

'    ,-.$ / &:"# 6 ( 2:(,,*!"# 000000"  ##"&# "2":# &#; #"7"? (,,*# # " 2#"#" "#2"#N .$%/ 6 N "H#2##"9 N 2 3>;" 2"2  $K+,,/'N

'*)*'

)+,-.)(,,* #  D% "H"22  I  # -@   #&    "# H M";# #" 6###% E  E " %&"#""# 2##  #H%    6" 8  " #H# #"%  &   #: HN  22"#  ""# ##D"#"%2" #H 2"4& " #;  " ""2 #N#"# E  "#I2#2"# #: H% .,,,  .7N    E     #8  "#"  " %#&"D"222"4&%"#& E 6"# 3M&"#N "22#D    E  3 !  "# $% &"   "  ## DM &# "2":# &#; #" 3M"HH#H" 3/ 9#; O!/4>8%# %!2$#%"%6;/

"2 #:2##  #HO ;HH#8'6# 6/O   !/ ""#  # O   K/4>8    "#"H"2 E  "22#DI #/  8&%   ;HH#8O