opencaselaw.ch

ATA/300/2006

Genf · 2006-05-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

                         !  "   #                 $            %&'()*+,-&(     !! " #$%"&'(

%)*+% 

*,---*)../     01  "23! 4#2%"  2!2 5,.6+' 72)+'&&8(%2%39:;6 ;2 1,1   & !7222( ;22  2 ! ! )- ?2)..6'=2!5--;,),'"1#2%"@2! & ;&!=&';!@2 &=&( 2! &  2   4=2  ;27&2 A2% 8 B     ! &C ;22  2    !!(2   2&&#72!2@;&!=9 &/ 28 4   &#'  & 2! :  21  (9 ;2  22   2 &&1 3 ; 2 =!1 61  0.D)..6'! &@2  2!2 2 & !&2&>&@B  % 2 2!2!(9'  % D(9'  % ;!27'  % ;!277 8(9'  %  722'  %   2  ;27&2 ! 9 2   (9 ?!22$1 /1  ;42 &!  "1 #2%"  ($!  2  &22! 22 722!2 9  &   &#1  D   (9 !2 2&! : EF0;0..;...1%1 4  9  &  / 28 2 ! EF,+;  (2>92=!1>9@!7!2 ! &   @!27 2& (2> 2  !2$ &( 8(92 @   I  7&2 (2 !! 77!    & 92(2@;! 2$1 ;!2  ; 8;92=! &!2&2  2!J7 (22=222  2!!=2 ;2)+ 227!! 7!!220 7!# !=7&2=('>?272! 2!> #2   22     22! A1,+ 1C1   22  9 2!=22&28K$222   22  !2!A

*// =!!A1-1 021 C1    ! & 729   & &92&&  $  8 (9 A10.10 C'72H9 2!!:H2!) &>& 2 22  !2!' : (2 @  $  8 7&2 & !(!A21C2=&:7&=& 9@$! H!?:H&2)72&2 #2 ! !  2A21#C1 61  @2:!H 8(22! &  7  !2( H22 @2  &27 @  & @H2 92=%2H!27( 8(9H2&&#%  2  @H2 2 2 !2  M !2  $   &( 8(9M'&&2H!2,0?(20   2 H 2 & ' &  &&!279427'(2! &  &'72 (2 !  K  &8 722  H @  7&2 H 772(&  H22   $  =&92A

*+  22 2! 2%'@! &&2!22 " !1 2:;22&! 2 28@272 &! & H22&1 92= 77#!=772': @;(22 22 !2!;22&!1 G1  H222='!&& EF0H...1%&2:4= ;22&!12 !H2&2! !A1 ! &24=2 ;27&2':&&22&28222 @;:" #$%"&'("23! 4#2%"1 32!=B"1 $48' !2' "& E2' "1 4!2' "& ' ?=' "1 '?= !1

& 2#&2227B =7728%?2?1B   "1 2   !2B   F1$48   27&>!!&&2@!9 21  8('       =7728B