opencaselaw.ch

ATA/297/2007

Genf · 2007-06-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

          !" #$  %&' ()' ** +,  !"# $%&  &  !     +, +,   +-,,)   ., ,  +,,+,   +,  /   +, +,  

"'())"

('*'('++,

)-  !. %/ !&## 0&1#"23& 4 & &&# #56)+$7#'8&.. 9&:$; )86.' # ?&@#&- $ &@&&0&#- '-  8+& &0'++8$ .  # #& &#7>.@.  # &#,C#)E6=" ")8+4-  .@.   # &#  '' C# E=E 1  " H =++4   '=    &@# #&C###''&%.0)E,)"  "  ' +*L  - G8 -) # -    &#   & .##  #% )' .0)E6*" " *)+4- '-  &&& .I. # & .I.$ #0.##  #7&&C& #&&5 ('*'('++,$ # #&  &# &.  1 -'' 4- ##  @# #& @%&# 1 -)   &#   &  #&    #  #& #%),%#)E66" "*+*4-R @$> #)2@.  ># #&   &#   &  #&    #  #& #%  '=7%#)E=61  "*+*-+)4#A&  &  #&& #  #& &  9& #..&0##2 & .&0##2 #7# " & "&  & ## A &    # # @    &#-  #$&> #)  0  $& &  #&& #  #& >#.&  &# A#$   $ 07##  > & > &# #&7## -   # .&  A  .@.   # &#  '6 C# '+++ 1 SH=++-)L -'+-) 4-  

  & # # #&> ##&>:&# 1 -)'E  - 4$.#  $ #&$.&#7# #&$#&& .&# #&1 -)'E - 4;  #% &0## 1 0  &.& . 4$.###A#:>&0C A#&%&A  #  #&&%&#7# &&# 1 0 #  #&L

()=E('++G '6.'++G I # 4-  0-  #  #&  &#% %&#  &#%  &#   %#@  .&.    # #& 1 Q)+, 0 8+,L

 -  '*&P )EE'4-  - #  &#   &# A#># %#  #..# . ; >&  > &  #& &  &# >   2@ @  & #  #% >  &# #& #  & > &# #&; 7#  #&# #& @-H7# A> &# # #..  #  &# # & #  0& 7&# >&%@ & @. #$ & A> #  ##   &  ; #7#  0O #. $ &#  &0#@  

"6())"

('*'('++,  &# ; &# >&%@A #&1

(*=8('++*8+&P '++*L

(',)()EEE'=%#)EEE4- E- 

 @#   ># I  0#      ?& @#&$ # >.&  .#7 . #$#%$& ;.# # ?& &  #&A#>/&  #1

(G=6('++G)E.0'++G  7# 4-  0-  .&# #&  .@. $>A#.  &@. )'C%#'++,L

")+())"

('*'('++,  %0  & # C   * . '++= !. %/   !&# # 0&& ##&8)C%#'++=&..##&& . #2&  #&L 3&4 & :& &  #,'  Q-    I     #2  &#&  & $ #%&A &.. .&/  %$ &#%  I  C&# ; >%&#L &..#A    I ; ! "# $ %&   & $   .   >.@. $  >A#.     &@. $;  &..##&  &&. #2&  #&$;<&77#7%&.  # &###A<;<&77#7<%#&. $7&I  /@- H#@ 3!-/92$# $!.&%/ X#$!- 9#$!.&$ C@-

&. #0.##  #73 @77#2"C# 3   -#&"H#@#   # 3   Q-/92  

"))())"

('*'('++, &#&7&. I  &..#A: #-  2%$       @77#23